Анорексия перевод на английский

У нее жесткая анорексия : она потеряла сознание на своей дурацкой аэробике, ее пришлось выносить оттуда на носилках.

She's like way anorexic : she passed out in her low-impact aerobics class'nd they had to carry her out on a stretcher.

Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...

Acne, abortion alcoholism, anorexia...

Я думал, это просто временная анорексия, но это более серьёзно.

I thought it mere temporary anorexia, but it is more serious.

У нее анорексия, силиконовые сиськи и личный тренер.

Because she's anorexic, has fake boobs and a personal trainer.

- Да. Конкурентная анорексия.

Competitive anorexia.

Хотя им никогда официально не ставили диагноз анорексия, У них у всех недостаток веса.

Although they were never officially diagnosed as anorexic, they're all clearly underweight.

Рак кожи, злоупотребление наркотиками, анорексия, покупка лифчика... выкидывай.

Uh, skin cancer, drug abuse, anorexia, bra shopping - - just dump it.

- Анорексия?

- Anorexia?

У меня, вероятно булимия или анорексия.

I'm probably bulimic or anorexic.

Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.

When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.

Когда я отказалась, она сказала моему отцу, что у меня анорексия.

When I wouldn't do it, she told my dad I was anorexic.

Это не значит, что у меня анорексия.

It doesn't mean I'm anorexic.

Анорексия.

Anorexic.

У меня жуткая анорексия, а ганж аппетит повышает.

I have horrible anorexia, and it helps my appetite. I'm so sorry.

Серьёзно, анорексия?

Seriously, anorexia?

Анорексия в колледже, череда неудачных браков, карьерных разочарований, пролет с магазином керамики.

College anorexic, string of bad marriages, career disappointments, failed pottery shop.

Кажется, у него анорексия.

I think he's anorexic.

- Неврастения и анорексия.

Alexander is obssessive compulsive and Marie is anorexic.

У нее почти анорексия...

She, ike, almost anorexic. She's like 5 pounds.

Эта болезнь, анорексия, теперь подталкивает ее.

It's the disease, the anorexia, that's doing all the pushing now.

"Меня зовут Кейли Круз и у меня анорексия"

"My name is Kaylie Cruz and I am anorexic."

Я здесь, потому что хочу сказать всем вам У меня анорексия.

I'm here because I want to tell you all I have an eating disorder.

Анорексия, булимия.

Anorexia / bulimia.

У нее анорексия или булимия или что-то еще?

Is she anorexic or bulimic or something?

Я думаю, что у жены анорексия или булимия.

I-I think the wife has anorexia or bulimia.

У неё анорексия.

She's anorexic.

И контролировать то, что входит и выходит из моего тела То есть... анорексия - это болезнь, это очень хреново...

And you, you know, to be able to control what goes in and out of your body, like, you know, it's like... anorexia is, like, a disease.

Если у тебя будет булимия или анорексия —

If you become bulimic or anorexic...

У меня сексуальная анорексия.

I'm a sexual anorexic.

Может ли анорексия приводить к приступам?

And has anorexia ever resulted in a seizure?

Какое-то время у меня была анорексия.

I was anorexic for a while.

Анорексия — психическое заболевание, и когда мы видим лишь кожу и кости, она видит себя толстой.

Anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.

Ожирение, как и анорексия отталкивают.

Obesity and anorexia, they're equally unattractive.

Мне было 15, и у меня была анорексия, как у любой девочки в моей частной школе.

I was 15 and anorexic, just like every other girl at my private school.

У меня же сексуальная анорексия.

I'm a sexual anorexic.

Оказалось, у нее - анорексия.

Turns out she was anorexic.

У Кати анорексия.

Katja has anorexia.

Анорексия Алисы - это отказ от женского начала, стремление исчезнуть.

With her anorexia, Alice ended up refusing her femininity.

В ее возрасте к этому приводит анорексия.

In a person of her age, it typically results from anorexia.

Секс? Выпивка? Анорексия?

Is it smack, booze, anorexia?

Я притворяюсь, что у меня нервная анорексия, чтобы все думали, что у меня всё сразу.

I'm pretending I have an eating disorder so everyone will think that I have it all.

Если бы мать была, такой заботливой, она никогда не позволила бы Эшли есть такую еду, и если у Эшли была анорексия, она никогда не съела бы ее, пусть даже в одиночку с таким удовольствием.

If the mother were that overbearing, she never would have allowed Ashley to choose that particular meal, and if Ashley were anorexic, she never would have eaten it, let alone with such gusto.

Диагноз "анорексия" поставлен в 14 лет.

Diagnosed with anorexia at 14.

Анорексия - это потеря аппетита из-за психологических проблем.

Anorexia nervosa is a psychological loss of appetite.

Да, нервная анорексия - это женская болезнь.

Strictly speaking anorexia nervosa is a female disorder.

Твои самоистязания, депрессии, анорексия откуда взялись? Расскажи мне.

Your scars, depression, anorexia, it's just a coincidence?

Анорексия, какая-то хрень с телом, микробные токсины, бактериальные токсины, экологические токсины!

Anorexia, body-image bullshit, microbial toxins, bacterial toxins, environmental toxins!

Анорексия.

Anorexia.

У неё была анорексия?

It was anorexia, wasn't it?

- Анорексия.

- Anorexia.

Мне 15 лет. У меня анорексия.

My name is Charlotte, I'm 15 and anorexic.