Аня перевод на английский
448 параллельный перевод
Можете звать меня Аня.
- You may call me Anya.
Хорошо Аня.
- Well thank you, Anya.
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Аня?
- Anya...? - Smith.
Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.
Anya there's something I want to tell you.
Аня, где?
Anya, where?
Аня...
Anya...
Ты куда глядишь Аня?
What are you staring at, Anya?
Аня, не уходи!
Anya, don't leave me!
Не уходи, Аня!
Don't leave me, Anya!
Аня, унеси это.
Anya, take it.
Прекрасная работа, Аня.
You are doing a fine job, Anya.
Аня, мне скоро уходить.
- Anya, I must leave soon.
Аня, я увезу тебя.
Anya, I'll take you away.
Аня.
Anya!
Чем занимается твой отец, Аня?
What does your father do, Anya?
Это длится лишь мгновение, Аня.
It only lasts a moment, Anya.
Да, Аня, сделаю.
- Yes Anya, I will.
Аня. Аня.
Anya!
- Аня. Любовь моя.
Anya, my love...
Послушай, Аня.
Listen to me, Anya.
Аня, впусти меня.
Anya, let me in...
Мне нужно поговорить с тобой, Аня.
I've got to talk to you, Anya.
Аня.
Anya.
А может, я не прав, Аня?
Or maybe I'm wrong, Anya?
Как там тетя Аня? "
- Would that he could!
Ты еще не пробовал, как Аня готовит!
Wait til you taste Anya's cooking!
Аня делает это, когда захочет. Соната делает это раз в месяц.
Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month.
- Аня, попрощайся с Гарри.
- Anya, say goodbye to Harry.
- Где Аня?
- Where's Anya?
- Аня должна быть в безопасности.
- Anya must be safe.
Аня с красивой шляпкой,
Ann with the beautiful hat...
Я вас приглашу куда угодно, Аня! Я никогда в жизни столько не получал, как сегодня.
I've never earned so much in my life
Аня, почему ты о себе не расскажешь?
What about you?
Аня.
- Anna.
Тебя нет? Это Аня.
This is Abka speaking...
Аня! Прекрати, Боже мой!
Anka, stop it, damn you!
Хватит, ты слышишь? Аня!
Stop it, do you hear?
Аня.
Anka...
Привет, Аня!
Oh, gush...
Ещё бы! Смотри, Аня!
Just look at Anka
Да. Аня...
Yes, Anka...
Аня!
Ania!
Аня, скоро.
Soon.
Аня.
Anya?
Аня.
Anya...
Аня!
Anya!
Аня, возьми трубку.
Anya, answer the phone!
Тетя Аня учила меня письму за этим столом.
Anna taught me to write at this desk.
Меня зовут Аня.
My name is Anya.
Аня?
Ania?