Арабов перевод на английский
169 параллельный перевод
Ты многого добился с тех пор, как мы украли у банды кровожадных арабов восемь овец и двух кур!
You've come a long way from the time we stole... eight sheep and two chickens from a band of blood-thirsty Arabs.
- За арабов!
- To the Arabs.
Друзы похожи на арабов, среди которых они жили сотни лет
"She led me a chase to Usifiya one afternoon." "She had friends among the Druze."
Но арабов миллионы.
But there are millions of Arabs.
- А сколько арабов?
And the Arab Legion brought up heavy artillery.
Надо добраться до Янбу, нанять проводника, найти арабов и вернуться.
He has to get to Yenbo, find a guide, find the Arabs and then get back.
Визирь Али, пока племена арабов будут драться между собой, они останутся слабым народом.
Sherif Ali. So long as the Arabs fight tribe against tribe so long will they be a little people a silly people.
Интересы британцев и арабов совпадают.
British and Arab interests are one and the same.
– Ради арабов.
- For the Arabs.
Арабов?
The Arabs?
Точнее, двух арабов.
I mean, two Arabs.
С тысячей арабов?
With 1000 Arabs?
Тысяча арабов – это тысяча ножей, готовых пойти в ход в любой момент.
1000 Arabs means 1000 knives. Delivered anywhere, day or night.
У меня нет друзей-арабов.
I have no Arab friends!
- Вы из арабов?
- Are you Arabic?
А у арабов алгебру.
In Arabia, algebra.
Нам нужно попросить помощи у арабов.
It's up to us to go to those Arabs and get them to help us.
Тут полно арабов.
It's all full of Arabs!
В Алжире 400 тысяч арабов.
There are 400,000 Arabs in Algiers.
"У нас пятьдесят миллионов арабов : не беда, что мы потеряем... десять миллионов, уничтожив всех евреев".
King Ibn Saud : "There are 50 million Arabs. " What does it matter if we lose 10 million to kill all the Jews?
Лидеры арабов ненавидят друг друга больше, чем вас.
I know the Arab leaders hate each other more than they hate you.
Убеждать арабов - моя задача.
Convincing Arabs is the least of my problems.
Если у арабов есть план и они нападут, скажем, завтра, они возьмут Тель-Авив максимум дней за десять.
If the Arabs had a decent campaign plan, and could attack in force tomorrow they have the potential to take Tel Aviv in 10 days.
У нас была бы маленькая междоусобная война, не будь арабов.
We could have a very nice little war here without the Arabs.
Конечно, у твоих друзей есть Библия, но у арабов - нефть.
Your friends may have the Bible in their favor but the Arabs have the oil.
Эскадрон бомбардировщиков, как те, которыми евреи мочили арабов.
A squadron of Mirage IVs, like the yids used to thrash the wogs
Нет арабов с синими глазами?
What do blue eyes have to do with anything?
Полковник выдрессировал его распознавать арабов по запаху.
The colonel had him recognize Arabs by their odor.
А потом встретил банду арабов. Арабов, знаете, они такие :
Wogs, you know, with brown faces.
Контрацептивы для всех арабов. "
Now contraceptives for everyone.
Лучше скажи спасибо, что я спас тебя от арабов.
You have to thank me that I saved you from the Arabs.
Они покупают её для арабов!
They're buying it for the Arabs!
Нет арабов.
There are no Arabs.
- Они похожи на арабов. Перестань.
They look like Arabs.
Он подбежал к воротам Медерли и поставил мяч на 11-метровой отметке арабов.
He went up to Mederli and put the ball on the Arabs'penalty spot.
Скажи, а правда, что у вас много арабов?
Hey, is it true there are a lot of Moors?
Когда на балконах было полным-полно арабов, евреев, французов, итальянцев.
The balconies full to overflowing, Arabs, Jews, French, Italians.
У арабов нюх на крупные чаевые.
The Arabs have a nose for who tips the most.
Потерпев неудачу со мной, она рассердилась и начала спорить с одним из арабов.
Having failed to ruffle my feathers... she picked an argument with one of the Arabs.
Мог ли один из этих арабов сделать укол?
You mean that one of those Arab fellows stuck her with a hypodermic?
Какое там! Мало у них арабов с дыркой в голове?
They're missing a an Arab with a hole in his head?
Сначала я употребляла ее, а потом она стала употреблять меня. До тех пор, пока Бени однажды вечером не взял меня в парк Меир посмотреть на арабов, трахающих друг друга за одну дозу.
First I snorted it, then it snorted me, until Benny took me to Meir gardens one night to see eight Arabs screwing each other for a hit.
Эта технология не для арабов?
should the Arabs be the only people not to have this technology?
Он убил много арабов!
He's killed a lot of Arabs!
Они ненавидят арабов и хотят, чтобы мы убрались из Франции.
They hate Arabs and want us out of France.
Всякий раз, когда мы получали местную добычу... мы обычно посылали ее на Палм Спринг или в Аризону, Лос-Анджелес. У меня была пара арабов там.
Whenever we got local merch... we'd usually send it to Palm Springs or Arizona, L.A.
Вы знаете, арабов.
I had a couple of sand niggers out there.
Террористы потребовали освободить 250 арабов, находящихся в израильской тюрьме и установили срок для их освобождения - полдень.
The guerillas are demanding the release... Of 250 arabs held prisoner in Israel... And have set noon as the deadline for their release.
Право, что у нас есть против арабов?
- lt doesn't matter.
Ты возле меня "вус-вус" ( выходец из Европы ) в понимании арабов.
- You grew up with them?
Вы видели этих самых арабов?
I sure I did!