Арден перевод на английский
144 параллельный перевод
Я направляюсь в Глен Арден, чтобы ловить на мокрую мушку.
I'm on my way now to Glen Arden... all set to prove they'll rise to a Parmacheene Belle.
О, да, это очень хорошо для урожая зерновых это хорошо для Элизабет Арден почему никто не едет на машине?
Oh, yeah. It's good for the crops. It's good for Elizabeth Arden.
У Элизабет Арден, Вандомская площадь, семь
At Elizabeth Arden's. 7 Place Vendome.
Вдоль границы около мечети в Мишмар Хайарден... сирийцы хранят боеприпасы для нападения.
Across the border, near the mosque of Mishmar Hayarden the Syrians are gathering supplies for an attack next week.
Смотрите на небо над Мишмар Хайарден.
Watch the sky toward Mishmar Hayarden.
Я Ричард Арден, министерство космических исследований.
I'm Richard Arden, Ministry of Space Research.
Ты знаешь, если Арден окажется прав, и там действительно произошло что-то необъяснимое, то ты нам будешь обязательно нужен.
You know, if Arden's right and there is something strange to be sorted out down there... We're going to need you!
Арден, что происходит?
We can't take you. Arden, what's happening around here?
- Арден, я просто хотел...
Arden, I just - - Dr. Temple.
Арден... Что здесь происходит?
What's going on here?
Хорошо Арден, Вы думаете, что сможете справиться с этим ледяным гигантом?
Well Arden, do you think you can handle this ice giant single-handed?
Возьмите необходимые показания, и быстро уходите, Арден.
Take the necessary readings, and leave quickly, Arden.
Арден, он еще не закончил свою миссию!
Arden - he's not yet completed his mission!
Где Арден, что произошло? !
Where's Arden, what happened?
Арден мертв.
Arden's dead.
Арден мертв?
Arden dead?
Арден мертв, и, и Джейми исчез.
Arden's dead, and, and Jamie's disappeared.
Я не поеду в Арден!
I'm not going to Arden!
Угол Уилшира и Арден. Хорошо.
Wilshire and Arden.
Но я сейчас нахожусь на грязевых процедурах, в "Элизабет Арден".
But I'm in the middle of my Spring Spa Day at Elizabeth Arden.
Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне "Элизабет Арден" на грязевых процедурах.
Senora Lopez said Mrs Lieberman is at the Elizabeth Arden salon for her Spring Spa Day.
Элейн Либерман будет в "Элизабет Арден" до полчетвёртого.
Elaine Lieberman will only be at Elizabeth Arden's until 3 : 30.
Либерман будет в "Элизабет Арден" до 3 : 30.
Lieberman will be at Elizabeth Arden's until 3 : 30.
Мы собрались здесь перед лицом Господа и перед лицом всех собравшихся,.. ... чтобы сочетать Джимми Шеннона и Энн Арден узами священного брака.
We are gathered here in the sight of God and the presence of this company... to join Jimmie and Anne in holy matrimony.
Скажи мне, что носила Дэйл Арден во Флэш Гордоне.
Tell me what Dale Arden's wearing in Flash Gordon.
Что-нибудь принести, мистер Арден?
Anything I can get you, Mr.Arden?
Выкладывайте, что вам известно, мистер Арден, или я надеру вам костлявую задницу... старина.
You say whatever it is you have to say, Mr Arden or I'll tip you out on the pavement on your scrawny arse... old boy.
Мистер Арден, вы одеты?
Mr. Arden, are you decent?
Человек, называвший себя Эхан Арден, убит.
Aman calling himself Enoch Arden has been murdered. Last night in the pub.
- И что вам сказал этот Арден?
- And what did he say to you, this Arden?
Енох Арден мертв.
Enoch Arden's dead.
Месье Хантер, чего хотел Арден?
Monsieur Hunter, what did Arden want?
Так называемый Арден утверждал, что знал вашего первого мужа, Андерхейя.
The man Arden claimed that he knew your first husband for Robert Underhay.
И, вдобавок, убитый не Енох Арден,
And above all else, the dead man he is also wrong.
- Енох Арден?
- Enoch Arden?
Постарались создать иллюзию, будто в половине девятого Арден был еще жив. "Увидимся, лапуля, а теперь ступай".
You did everything to create the illusion that at half past eight Enoch Arden was still alive... I've seen you right, sweetie.
Вот почему я взяла все деньги, которые вы мне дали, и вложила их в миленький домик на две спальни на Арден Драйв.
Which is why I took all the money that you gave me, and I put it all down on the sweetest little 2-bedroom house over on Arden Drive.
Отсюда до Арден Драйв около пяти минут?
Like, five minutes from here Arden Drive?
Режиссер Нильс Арден Оплев Обвиняемый по делу Веннерстрем против журнала "Миллениум" Микаэль Блумквист признан виновным по шести из восьми пунктов обвинения в клевете.
Millennium Is defendants Mikael Blomkvist declared guilty in six of eight allegations.
Арден, вы всегда делаете так, как решает ваш муж?
Arden, do you always follow your husband's lead?
Соня была дочерью великой трагической актрисы Линды Арден, которой я восхищалась не одно десятилетие.
Sonia was the daughter of the great tragic actress Linda Arden, of whom I had been an admirer for many decades.
Линда Арден это сценический псевдоним, так?
Linda Arden, it was a stage name, oui?
У Линды Арден было две дочери...
Linda Arden, she had two daughters - -
А теперь Линда Арден.
And then Linda Arden.
Настоящий фарс, не так ли, Линда Арден, чтобы провести Пуаро?
All but a farce, was it not, Linda Arden, to make the mockery of Poirot? !
Арден, штат Огайо.
Arden, Ohio.
Автомобиль Денни Маккиллопа видели бесконтрольно виляющим по Арден-стрит, за секунду до смертельного наезда на активистку движения за муниципальное жильё Энни Джеппесон.
Danny McKillop's car was seen swerving out of control in Ardenne Street, moments before fatally injuring public housing campaigner, Anne Jeppeson.
доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло.
Dr. Arden asked to have him taken directly t-to his wing.
Меня зовут доктор Артур Арден.
I'm Dr. Arthur Arden.
О, это ты, Арден...
Oh, Arden...
Арден, послушай!
Arden, look!