Арендатор перевод на английский
107 параллельный перевод
Мадам Костофф - новый арендатор этого места.
Madame Kostoff is the new tenant of "The Bluffs."
Кто это был? Арендатор.
What was that?
- Проблемный арендатор.
- A problem tenant.
Новый арендатор усадьбы.
Your new tenant up at the Grange.
Он ваш арендатор, милорд
He is your tenant, my Lord.
Да, но благодаря Фрейзеру там живёт арендатор.
Yes, but thanks to Frasier, there's a tenant living there.
К счастью, арендатор смог съехать пораньше.
Fortunately, my sublet was able to move out early.
Гениальный план, ты даже не арендатор.
You don't even have the lease.
Он просто арендатор...
He's just a tenant...
Херман хочет купить это здание. Ты не знаешь, где арендатор?
And Harmon wants to buy this property so do you know where I could find the lease holder?
Ты все-таки скажешь мне, где арендатор?
Okay, well, are you going to tell me?
И учти, арендатор никуда не собирается переезжать.
I will tell you this. The lease holder's not interested in relocating at any point.
Арендатор.
Rent boy.
А, это там местный арендатор вьетнамца убил, работника своего.
Ah, there's this local tenant... He killed a Vietnamese, his worker.
Вы лишь земельный арендатор.
I don't see wheelchair access.
Девочка из Бруклина - арендатор.
The girl from brooklyn's a renter.
Арендатор, его кредитные карты украдены.
A tenant had his credit card stolen.
Валери Хейл – это идеальный арендатор.
Landlord reckons Valerie Hale is the perfect tenant.
Управляющий сказал, что видел как арендатор ушла раним вечером.
No one answered. Super said he saw that tenant go out earlier in the evening.
Холли Бойд, мой лучший арендатор!
Holly Boyd. The Paul meister!
Новый арендатор?
A new tenant? !
Новый арендатор был здесь для осмотра.
The new tenant was here to have a look.
- Но это не арендатор, кто...
- But it's not the tenant who...
Арендатор лорда Грэнтэма.
A tenant of Lord Grantham's.
А все остальное должно было быть покрыто страховкой арендатора, а я как, арендатор, видимо пропустил несколько платежей.
But everything else Should have been covered under renters insurance, Which I, the renter,
Твой арендатор.
Your tenant.
Как я сказал, она арендатор.
She's a tenant, like I said.
Не знала, что у него есть арендатор.
I didn't know he had a tenant.
Это твой арендатор?
That's your tenant?
Типа, она твой арендатор?
She's your tenant?
Мою маму убили, а ты приволок в наш дом не пойми кого и уверяешь, что она твой арендатор?
My mom got murdered, and you move her into our house and tell me she's your tenant?
Но и не просто арендатор.
She's not just your tenant, though.
Последний его арендатор все там запустил, и похоже было, что его придется закрыть.
The last tenants made a mess of it and it looked like it would close.
Оказалось, арендатор - местный.
Turns out the renter is a local.
Это место принадлежит Св. Жерару, я всего лишь арендатор.
The place belongs to St Gerard's and I rent it.
Спасибо, у меня есть новый арендатор, въезжающий послезавтра.
Thank you, I have a new tenant moving in the day after tomorrow.
- Компания-арендатор вышлет нам список всех владельцев квартир, имеющих доступ на крышу.
- The realty company's faxing us all apartment owners with access to the roof.
- Компания-арендатор прислала список владельцев квартир в здании.
- Realty company sent over a list of apartment owners in the building.
Арендатор жилья - Кэтрин Грант, так ведь?
Catherine Grant on the lease, right?
Похоже, новый арендатор Лидии и Майкла уже вселился.
Thanks. Looks like Lydia and Michael's new renter is settling in.
Блэйк был гораздо большим, чем просто арендатор.
Blake was a lot more than just a renter.
Ок, чтож, зарегистрированный арендатор - мистер Седлак
Okay, so the registered tenant was Mr. Sedlak.
Это не может быть он, поэтому это определенно не арендатор.
He can't be located, so this is definitely not the tenant.
Но, учитывая местоположение, может, она арендатор или ваш сотрудник?
But given the location, perhaps she's a tenant or an employee of yours?
Предыдущий арендатор исчез и вышел из дома в таком состоянии.
Tenants left suddenly and then left the house terrible shape.
я арендатор.
I'm subletting.
Я больше арендатор.
I'm more of a renter.
Вы тот арендатор что ли?
You the super or something?
Прекрасный арендатор.
Fine tenant.
Ваш новый арендатор поместья Грендж.
- I'm Lockwood. Your new tenant up at the Grange.
Должно быть, вы новый арендатор.
You must be the new renter.