Аризона перевод на английский
382 параллельный перевод
Меза Гранд, Аризона.
Mesa Grand, Arizona.
"В виду возложенных на меня обязанностей и в соответствии с законодательством суверенного штата Аризона я настоящим объявляю вас мужем и женой".
"By the authority vested in me according to the laws of the sovereign state of Arizona I hereby pronounce you man and wife."
Томбстоун, Аризона?
Tombstone, Arizona?
Сейчас тебе 21 год, и ты едешь в большой город, в Феникс, Аризона.
You're 21 years old, and we're on our way to a big city : Phoenix.
- 2 до Феникса, Аризона.
- Two for Phoenix.
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago.
Не знаю, как Вам сказать, но... Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней...
I don't know exactly how to say this, but, well, if there's another mudhole in Arizona, we'll get stuck in it, and...
Яхта "Аризона" пересекает Тихий океан!
The "Arizona" yacht is crossing the Pacific!
Во время урагана погибла яхта "Аризона".
The "Arizona" yacht perished in the hurricane.
- Ладно, что мы имеем? Мы в Тумбстоуне, Аризона.
We're here in Tombstone, Arizona, October 26th, 1881.
Займись проектом Джейнчил в Тусоне, Аризона.
The Jainchill development in Tucson, Arizona.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.
So, spread about us, the city of Phoenix, Arizona, where in 2006, 18-odd years ago, you managed to come into the world and we became associates.
Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона.
Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona.
- Тусон, штат Аризона, сэр.
- Tucson, Arizona, sir.
- Тусон, Аризона, сэр!
- Tucson, Arizona, sir!
Аризона поставляет нам две вещи...
Two things come out of Arizona...
Техасом, то это... наверное, Аризона.
Texas, that must be, like, - Arizona, maybe. - Want to be driven.
Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47-го года, город Боуи, штат Аризона.
Rambo, John J., born 7.6.47,
Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона.
The first time I met Ed was in the county lockup in Tempe, Arizona.
Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.
The Maricopa County maximum security correctional facility for men, State Farm Road, No.31, Tempe, Arizona.
"Пятерня Аризоны" означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
By "Arizona quints" I mean they was born to a woman named Florence Arizona.
Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны.
As you probably guessed, Florence Arizona is the wife of Nathan Arizona.
А Натан Аризона...
And Nathan Arizona...
И если вы где-нибудь найдете цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
And if you can find lower prices anywhere, my name ain't Nathan Arizona!
Или меня зовут не Натан Аризона!
Or my name ain't Nathan Arizona!
Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.
For he was the fury that would be, as soon as Florence Arizona found her little Nathan gone.
- М-р Аризона, который малыш похищен?
- Mr Arizona, which tot was abducted?
Если найдете где-то цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
If you can find lower prices anywhere, my name still ain't Nathan Arizona!
М-р Аризона, он просто вломился.
Mr Arizona, he just barged in.
Если и не Аризона, то где-то неподалеку, где все родители сильны, мудры и здоровы
If not Arizona, then a land not too far away, where all parents are strong and wise and capable
По-моему, это Аризона.
My guess is Arizona.
... разыскиваются в штатах Нью-Мехико и Аризона за вооруженное ограбление, похищение офицера полиции, нападение с огнестрельным оружием.
... New Mexico and Arizona on felony warrants for armed robbery, kidnapping a law enforcement officer, assault with a deadly weapon.
Аризона, Нью-Мехико.
Arizona, New Mexico.
"Аризона Кардиналы".
Arizona Cardinals.
Один звонок в Программу Защиты Свидетелей... и мы Стив и Филис Голденберг из Темпы, Аризона.
One call to the Witness Protection Program... and we're Steve and Phyllis Goldenberg of Tempe, Arizona.
Аризона...
Arizona...
После официального уведомления о смерти, клиента помещают в капсулу и перевозят в специальное хранилище в штате Аризона, в США.
Once the client is declared legally dead... he is put into a maintenance capsule... and the transport legalities are sorted out.
Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Arizona, North Carolina, Duke, UCLA. Like Duke needs any players, right?
Техас, Нью-Мексико, Калифорния, Аризона будут возвращены Мексике.
Texas, New Mexico, california, Arizona revolve a Mexico.
-... Уильямс, Аризона.
- In Williams, Arizona.
- Аризона.
Arizona.
Если ты не найдешь себе инструмент в этом гараже, м-р Аризона... больше ни к одной машине не подходи.
If you can't find the right tool in this garage, Mr. Arizona you don't belong near a car.
Фактически, что я хочу быть - мисс Аризона.
Actually, what I want to be is Miss Arizona.
Аризона!
Arizona!
Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса "Мистер Америка".
Bill, from Tucson, Arizona won the Mr. America Western Semi-Finals.
Феникс, Аризона, ага?
Phoenix, Arizona, huh?
- Возможно потому что они строятся в 16 различных штатах, ни один из которых не называется Аризона.
- Because it's being built in 16 states.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis. And he must recover over the desert air of Arizona.
Тумбстоун, Аризона ".
Tombstone, Arizona. "
- Аризона...
Arizona.
- Потому что я - девушка из Аризоны. - Темпе ( бобы )? ( прим. - звучит как Тампа, Аризона )
I thought your drink was a blackberry julep with a baby aspirin chaser.