Арканзас перевод на английский
70 параллельный перевод
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.
А у же в нашем вагоне И на своем пути в Арканзас, можете потакать своим прихотям.
Once you're safe in our railroad car and on your way to Arkansas, you can indulge your whim.
Арканзас?
Arkansas?
При чём тут Арканзас?
What about Arkansas?
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.
This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.
Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?
Fort Smith, Arkansas, looking for Jake Spoon, ain't you?
Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.
Her husband's a sheriff down in Fort Smith, Arkansas.
Большие проблемы, Арканзас.
Deep Shit, Arkansas.
- Полиция штата Арканзас.
Arkansas State Police.
Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.
I'm Investigator Hal Slocumb, Arkansas State Police.
Ты поедешь в Арканзас.
I'm sending you to Arkansas.
Этот мужик может поехать в Арканзас.
This guy could be going to Arkansas.
Ты сияла, как мисс Арканзас.
- You were glowing like Miss Arkansas.
Литтл Рок, Арканзас.
Little Rock, Arkansas.
Бетонвиль, Арканзас.
Bentonville, Arkansas.
Похоже нам придётся съездить в Арканзас.
Looks like we're gonna have to go to Arkansas.
Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.
Three tickets to Bentonville, Arkansas, please.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас. Дэвис Сколфилд. Женился на темнокожей женщине 9 лет назад, у них был ребенок.
And it's so powerful that we'll... put a deposit down on a car we're not even sure we really want.
Но Техас и Арканзас отказались от нас.
I had no idea. Why didn't you tell me these things? Why...?
Птицы замертво падают с неба, некоторые скажут, что это плохо... а я скажу : "Арканзас ест на халяву!"
Dead birds are falling from the sky. Some people say that's bad. I say Arkansas eats free.
Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас.
Grandma wants to visit her sister in Frog Balls, Arkansas.
! Я думала, ты сказал Арканзас.
I thought you said Arkansas.
Или уехать в Арканзас, туда, где меня никто не будет искать.
Or i don't know--Arkansas- - Somewhere no one can come looking for me.
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
He dallied in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas, before turning up at your father's place.
Он покинул нас три дня назад, когда шоу было в Джонсборо, Арканзас.
He passed away three days ago when the Show was in Jonesboro, Arkansas.
Сейчас нас направили к городу Меридиан, в штате Миссисипи, и после этого мы собираемся держать курс в направлении Литл-Рок, Арканзас, а затем мы хотим попасть прямиком в Де-Мойн, Айова.
We're headed to Meridian, Mississippi now, and past that, we're going to head over toward Little Rock, Arkansas, and then we're going to go straight up toward Des Moines, Iowa.
Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.
He was lethally injected by the state of Arkansas in'02.
К финишу подошли два кандидата от демократов : сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании.
Senator Pullman of Arkansas trailing Governor Morris of Pennsylvania.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Hello. Uh, okay, there's an open case in Greenville, Arkansas. Davis Scolfield.
Меня зовут Джосиа Хоули. Я из Форт Смита, Арканзас.
I thank you so much for allowing me to - - see and witness this
Вы ещё поблагодарите меня, если нас когда-нибудь захватит Арканзас.
You guys are gonna thank me if we ever get invaded by Arkansas.
Арканзас.
Margaret : Arkansas.
второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.
Second grader in a Little Rock, Arkansas elementary school.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...
I have today issued an executive order... directing the use of troops under federal authority... to aid in the execution of federal law... at Little Rock, Arkansas.
- Литл Рок, Арканзас.
- Little Rock, Arkansas.
Она едет в Арканзас к маме.
She is on her way to Arkansas to be with her mom.
Спустимся по реке Арканзас.
I'll take you out on the Arkansas river.
Я не буду платить тебе, чтобы ты ездил в Арканзас за этими обезьяно-скунсами.
I am not gonna pay for you to go skunk aping in Arkansas.
В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине - серийной убийце.
'02 to'05 in Little Rock, Arkansas, there were 6 murders, still unsolved, attributed to a female serial killer.
Балд Кноб, Арканзас.
Bald Knob, Arkansas.
У нас есть пару дел в Луизиане, потом переберемся в Арканзас.
Figure we could pull a few jobs in Louisiana, maybe push into Arkansas.
28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас.
28-year-old Jeff Lewis from Dallas, Texas, versus 27-year-old Josiah Halley from Fort Smith, Arkansas.
Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом.
I grew up in a little town in Arkansas, whose name, ironically, was Terrorism.
Аризона, Арканзас...
Arizona, Arkansas...
Также Поссум Грейп, Арканзас.
Also Possum Grape, Arkansas.
В деревенский Арканзас?
To rural Arkansas?
- " Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.
Violence against Negroes in Little Rock, Arkansas, is once again on the rise as white citizens are blaming the Negro community for the closing of four public high schools in Little Rock.
Ты сможешь сжечь весь кровавый штат Арканзас.
You'll burn down the whole bloody state of Arkansas.
* Алабама, Арканзас. *
♪ Alabama, Arkansas ♪
* Арканзас *
♪ Arkansas ♪
Уилл Лексингтон, Арканзас Маунтан Хоум и Рой Хэррис, именно в такой последовательности.
Will Lexington, Arkansas mountain home, and Roy Harris, in that order.