Арло перевод на английский
392 параллельный перевод
ћонте - арло, шампанское, рулетка... и твой старый при € тель'орнсби р € дом, чтоб не вышло как с уком.
Monte Carlo, champagne, roulette, and your old pal Hornsby around, just to keep it from being a Cook's tour.
я не поеду с тобой ни в ћонте - арло, ни куда-то еще.
I'm not going to Monte Carlo with you, or anyplace else.
ћонте - арло или... " юрьма.
Monte Carlo or... jail.
Следующий - Гатри Арло.
Next, Guthrie, Arlo.
- Ты - Арло Гатри?
- You Arlo Guthrie?
Арло Гатри?
Arlo Guthrie?
- Эй, Арло!
- Hey, Arlo!
- Арло!
- Arlo!
Джек, это я, Арло.
Hey, Jake. It's me, Arlo.
- Арло! Как дела?
- Hey, Arlo.
Арло.
Arlo?
- Привет, Арло.
- Hey, Arlo.
Потом вспомнил, что Арло сиял этот уголок.
Then we heard Arlo was borrowing'this pad.
Арло! Видел Вуди?
Hey, Arlo, what happened when you saw Woody?
Слушай, Арло...
Yup. All right.
Роджер Краутер и Арло Гатри, вы предстанете перед судом.
Roger Crowther and Arlo Guthrie, you will stand and face the court.
- Арло?
- Arlo?
- Привет, Арло.
- Hi, Arlo.
Арло!
Arlo!
- Арло.
- Arlo, come on.
Прошлой ночью мы были на этой вечеринке... и маленький Арло решил продемонстрировать свою бессмертную любовь ко мне.
Last night we were at this party... and little Arlo here decides to profess his undying love for me.
арло больше всех кипишилс €, пусть утр € сЄт вопрос.
Carlo had the biggest problem with it, let him handle it.
я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
I'll tell Carlo to be at the mall.
Ч ƒжо Ѕанана залупил на арло √ амбино.
- Joe Bananas went after Carlo Gambino.
Ч ј в кармане у него нашли платок в помаде арло.
- They found a hankie with Carlo's lipstick in his other pocket.
ѕомаду арло обнаружили на хую у ¬ ито.
Carlo's lipstick was on Vito's cock.
Ќет, арло!
No, Carlo!
арло!
Carlo!
Дамы и господа, встречайте первого вице-президента компании по вопросам исследований и развития доктора Арло Пеннера.
And now, ladies and gentlemen, Senior V.P. Of Research and Development... Dr. Arlo Penner.
Арло, имею я право знать, кто станет следующим испытуемым?
Arlo... is there something I should know about the other test subjects?
- Арло...
Go to the lab.
Арло?
arlo?
Арло!
arlo!
Арло, последнее предупреждение.
arlo, this is your last warning.
Арло, пожалуйста!
arlo, please!
Арло, осторожно!
arlo, be careful!
Арло заметили на выступе здания "Б", Когда он снимал флюгер.
arlo was on the ledge of "b" building, prying loose a weather vane.
И Арло был сумасшедший?
was arlo crazy?
Но не понятно причём тут Арло.
doesn't explain this guy arlo, though.
Пару лет назад, когда мы с Рэнди только начали жить в трейлерном парке, и искали денег на пиво в нашем тайном секретном месте, у нас появились пара новых соседей, Зик и Арло Кавана.
A few years back, when me and Randy first lived in the trailer park, and were looking for beer money in our secret hiding place, we got some new neighbors, Zeke and Arlo Cavanaugh.
Пока Рэнди застрял с Арло,
While Randy was stuck with Arlo,
Арло, ты зачем это делаешь?
Arlo, what'd you do that for?
Итак, пока Рэнди давал Арло несколько уроков о том, как быть братом, ФБР намеревалось дать Джой несколько уроков, как открывать свой рот.
So while Randy had taught Arlo some lessons about being a brother, the FBI were about to teach Joy some lessons about opening her mouth.
Пошли, Арло!
Come on, Arlo!
Вообще-то я не планировал, чтобы Зик бросил меня ради Арло, потому, что я тот, кто подтолкнул их друг к другу.
I actually didn't mind seeing Zeke leave me for Arlo,'cause I'm the one that pushed them together.
Знаешь, в следующий раз мы должны пригласить Рэнди и Арло.
You know, next time we should bring Randy and Arlo.
Привет, Арло!
Hey, Arlo.
- Привет, Алтея. - Привет, Арло.
Hi, Althea.
Арло...
Arlo...
Арло, привет.
Arlo, hi.
- Я не знаю, Арло.
- I don't know.