Ароматный перевод на английский
32 параллельный перевод
Знойная ночь, ароматный бренди... это совсем несложно.
A sultry night, perfumed brandy... it should be easy.
- Эй, послушай... ты купил ароматный табак?
- By the way... did you get Ma's scented tobacco?
Дивный плевел, Столь ароматный, что всем чувствам больно, О, если б ты вовеки не расцвел!
O, thou weed, that art so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee would thou hadst ne'er been born!
Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
Слушай... Тот китайский ароматный соус...
Say, that Chinese-flavored dressing.
"Зэв, любовь моя, ты усопла". "Но голова-робот пышет жаром из сопла". "Твой ароматный труп, хладен и..."
Zev, my love, you have expired But robot head is hot and wired Your fragrant corpse, cold and
За это время вы будете получать ароматный физиологический раствор,.. ... чувствуя себя недоеденной закуской.
But during that time... you'll be able to enjoy the effects of the consumed appetizer... with a full-bodied saline drip.
Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок. Господи, я заслужил отдых сегодня.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
Здесь ароматный запах.
It smells sweet in here.
Да, ну, точный перевод будет "ароматный клубень", но...
Yeah, well, the exact translation was "Fragrant Tuber," but...
Ароматный сырный чипс "Начо"
Nacho cheese flavor.
Я такой ароматный, да?
I smell good, don't I?
Кто будет ароматный суп?
who wants five-flavor soup?
Какой у вас тут ароматный кофе.
That's some fragrant coffee you got there.
Нотки creme de cassis, красных ягод, крем-ликёр Ароматный...
Hints of creme de cassis, red berries, toasty oak...
Рисовый пирог из Чандэ такой вкусный и ароматный.
The rice cakes of Changde are fragrant and sweet.
Самый ароматный компост на этом берегу Миссисипи.
The finest-smelling compost this side of the Mississippi.
Какой ароматный запах.
What an aromatic smell.
Ароматный.
It tries.
Пожаловал наваристый и ароматный суп из фасоли!
Here, stinky bean soup!
У нас есть съедобные, не съедобные свободные от смазки, фирменные, противопожарные, ароматный рис и...
We've got edible, non-edible, fat-free, firm, fire-proof, fig flavoured and...
" Классический — это свежий, ароматный запах для мужчин, который подчеркнёт утончённость и образ.
"The Classic is a fresh, aromatic fragrance for men " that stands for refinement and vision.
Всем знакомый ароматный букет.
The usual fragrant bunch.
Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш.
I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche.
Ароматный саван.
Perfumed shrouds.
Ароматный.
Fruity.
Ароматный рис с ушками готов!
Fragrant abalone rice is done!
Во-первых, из навоза яка делают делают приятный чай, довольно ароматный.
First of all, yak dung, when made into a nice tea, can be quite aromatic.
Ливанто... бодрящий и ароматный.
Livanto, round and balanced.
Знаешь, есть один, где мы на перечной ракете на пути в ароматный город.
YOU KNOW, I HAVE ONE OF US ON A PEPPER ROCKET ON OUR WAY TO FLAVOR CITY.
Если я отправлюсь в ароматный город, то сделаю это одна.
IF I AM GOING TO FLAVOR CITY, I AM GOING BY MYSELF.
Цветы так ароматны.
The blossoms so fragrant.