Арсен перевод на английский
82 параллельный перевод
Это уже слишком, г-н Арсен Люпен.
THAT'S TOO BAD, MR. ARSENE LUPIN.
А теперь, я потолкую с тобой, Арсен Люпен.
NOW THEN, ARSENE LUPIN, I'LL TALK TO YOU.
Арсен Люпен?
ARSENE LUPIN?
Ты слышишь, Арсен Люпен?
YOU HEAR THAT, ARSENE LUPIN?
Арсен Люпен. И что вы намерены предпринять?
WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT THAT?
Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать.
THIS IS A SECRET, BUT I'VE BEEN THREATENED BY THIS ARSENE LUPIN, AND CHARMERACE INSISTS ON COMING DOWN TO PROTECT ME.
Арсен Люпен!
ARSENE LUPIN!
Арсен Люпен, именем закона, я вас арестую!
ARSENE LUPIN, IN THE NAME OF THE LAW, I ARREST YOU!
Эти два идиота считают, что я - Арсен Люпен.
THESE TWO FOOLS THINK I'M ARSENE LUPIN.
Что вы Арсен Люпен?
THAT YOU'RE ARSENE LUPIN?
" Разыскивается Арсен Люпен.
" WANTED DEAD OR ALIVE, ARSENE LUPIN.
Но я - не Арсен Люпен.
BUT I'M NOT ARSENE LUPIN.
Если он и вправду Герчард, и Арсен Люпен пытается ограбить этот дом, мы просто обязаны задержать его здесь, не так ли?
YOU SEE, IF HE REALLY IS GUERCHARD AND ARSENE LUPIN IS TRYING TO ROB THIS HOUSE, WE REALLY NEED HIM HERE, DON'T WE?
Но знает ли об этом Арсен Люпен?
BUT ARSENE LUPIN, DOES HE KNOW IT?
Но как же Арсен Люпен?
BUT HOW ABOUT ARSENE LUPIN?
И подпись "Арсен Люпен."
AND IT'S SIGNED "ARSENE LUPIN."
Арсен Люпен. "
ARSENE LUPIN. "
Я слышал, что Арсен Люпен всегда держал своё слово.
I'VE ALWAYS HEARD ARSENE LUPIN KEPT HIS APPOINTMENTS.
Мы думали, это Арсен Люпен.
WE THOUGHT YOU WERE ARSENE LUPIN.
Это Арсен Люпен?
IS THIS ARSENE LUPIN?
- Арсен Люпен, а, старина?
I WAS ARSENE LUPIN, DID YOU, OLD MAN?
- Арсен Люпен.
THAT I'M ARSENE LUPIN.
И подпись : "Арсен Люпен".
AND IT'S SIGNED "ARSENE LUPIN."
Конечно же, это я - Арсен Люпен.
OF COURSE I'M ARSENE LUPIN!
Я - Арсен Люпен.
I'M ARSENE LUPIN.
Ничего оно не заслуживает, Арсен. Это все вкусовые добавки.
It deserves no merit Arsène, you simply spoke of the perfume industry that's all.
Иди домой, Арсен!
Go home, Arsene!
Арсен.
Arsene.
Арсен любит тебя?
Arsene's in love with you?
Домой, господин Арсен...
Home, Mr. Arsene...
Господин Арсен взял меня там.
Mr. Arsene took me there.
Арсен напоил ее, я уверена.
Arsene got her drunk, for sure.
Господин Арсен - мой любовник.
Mr. Arsene is my lover.
Говорит Арсен де Буаламбер.
It's Arsene de Boislambert.
Вот и Арсен Люпэн! Привет! Кто принесёт мне выпить?
Hello kids Do we have time to drink something?
- Арсен! Будь полегче с папой.
Arsene, don't be too hard on your dad!
Слушай меня внимательно, Арсен!
Listen carefully, Arsene.
Скорее, Арсен. Мы уезжаем.
Hurry, Arsene!
Куда ты? Что ты делаешь, Арсен?
Where are you going?
- Арсен? - Да.
Arsene Lupin.
Арсен Люпен.
You know him?
Арсен Люпен.
Arsene Lupin...
Арсен Люпен... Рауль Дендрези... Какая разница?
Arsene Lupin or Raoul d'Andresy, who cares?
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
Right, his name is Arsene Lupin.
Мне нужен Арсен Люпен.
I WANT ARSENE LUPIN HERE AS A PRISONER
Конечно, она лжёт, но она скажет правду, и когда она сделает это, вы отправитесь в тюрьму, г-н Арсен Люпен.
HA HA! OF COURSE SHE'S LYING, BUT SWILL TELL THE TRUTH,
"ГЛУПО и ЕЩЁ РАЗ ГЛУПО Арсен Люпен." Да ведь он смог!
WHY, IT'S GONE!
Арсен! Нагнись!
Arsene, duck!
Арсен!
Arsene!
Убийство, Арсен, я все знаю.
- The murder, Arsene...
Тогда я буду твоей, Арсен.
Then I'll be yours, Arsene.