Арси перевод на английский
65 параллельный перевод
Обычно я гуляю в лесу д'Арси.
- I usually go to the Arcy forest.
А потом мы пошли в лес д'Арси.
Afterwards we went to the Arcy forest.
Слина Д'Арси.
Selina D'Arcey.
- У меня сообщение для Д'Арси!
- I've got a message for D'Arcey.
- Миссис Д'Арси нет.
- Mrs. D'Arcey ain't here.
- Оставьте её в покое, миссис Д'Арси!
- Leave her alone, Mrs. D'Arcey!
- Мисс Селина Д'Арси?
- Miss Selina D'Arcey?
И я скажу вам еще кое-что. - Вы знаете полковника Д'Арси?
Do you know a Colonel D'Arcy?
Да, полковник Д'Арси.
Yes, Colonel D'Arcy. Yes.
Звонил Д'Арси.
D'Arcy.
Привет, Д'Арси.
Hello, Bertie...
Д'Арси, перестань.
- Oh! D'Arcy, please!
но оказывается, у Д'Арси Чизрайта болит голова.
- D'Arcy Cheesewright had a headache.
Берти, ты несешь эту чепуху, в надежде примирить меня с Д'Арси. Это очень любезно, но ты ведь сам хочешь на мне жениться?
Bertie, all this nonsense you're talking, trying to reconcile me with D'Arcy, I think it's rather wonderful of you.
- У Д'Арси там дядя - судья.
- The magistrate there is D'Arcy's uncle!
Д'Арси тут же порвал бы со мной.
- D'Arcy would break the engagement.
Д'Арси звонил мне и сдался на милость.
He telephoned me and climbed down.
- Д'Арси такой ревнивый.
- D'Arcy is so jealous.
Д'Арси, рад тебя видеть.
D'Arcy! Good of you to come.
Надо быть осмотрительней в знакомствах, Д'Арси.
One has to be careful who one keeps up with.
Я никак не могу вырваться в Бринкли, драгоценная тетя. Стоит мне приблизиться к Флоренс Крей,.. как Стилтон-Д'Арси Чизрайтер сломает мне хребет.
I can't come to Brinkley. lf l'm seen near Florence Craye, I'll get my spine broken.
Я знала, что стоит мне расстаться с Д'Арси, ты тут же прилетишь ко мне.
I told you I was no longer engaged to D'Arcy and you just had to fly to me.
- Это я, Д'Арси.
Me, D'Arcy.
Д'Арси! Я и не знала, что ты здесь.
D'Arcy, I didn't know that you were here.
- Ты, Флоренс! Д'Арси!
- What-ho, Florence.
Д'Арси Чизрайт, ты бегаешь за Берти?
- D'Arcy? D'Arcy Cheesewright, are you chasing Bertie?
Д'Арси, я поражаюсь.
D'Arcy, I'm surprised at you!
Я Д'Арси Чизрайт.
- l am D'Arcy Cheesewright.
Хотела бы я заинтересовать Д'Арси Чизрайта чем-то кроме его Полицейского Вестника.
I wish Cheesewright read something other than the Police Gazette.
Мы с Д'Арси собираемся пожениться.
D'Arcy and I are engaged.
Д'Арси Чизрайт ненормальный ревнивый идиот.
D'Arcy Cheesewright is an overbearing idiot!
Д'Арси Чизрайт - невоспитанный казак.
D'Arcy Cheesewright is an uncouth cossack!
Д'Арси.
D'Arcy!
Д'Арси!
D'Arcy!
Д'Арси, мой дорогой!
Oh, my poor darling.
Добро пожаловать в игровой магазин Д'Арси Надера.
Welcome to D'Arcy Nader's Game Emporium.
Мы здесь, Д'Арси Надер... и только это имеет значение.
We're here, D'Arcy Nader and that's all that matters.
Я ищу Д'Арси Надера.
I'm looking for D'Arcy Nader. Is he here?
Хьюго Карлоу, Д'Арси Надер здесь?
Hugo Carlaw, is D'Arcy Nader here?
Ну хорошо, а откуда ты знаешь Арси Дарси?
Now, look, how do you know Arsey Darcy?
" теб € ведь получилось с тем демократом в ¬ осточном Ћос јнджелесе... ак там его звали, √ арси €...
I mean, you handled that democrat in east L.A. What was his name, Garcia...
јх да, ƒарси.
Oh, right. Darcy.
— лушай, ƒарси, ты мне нравишьс €, правда очень нравишьс €.
Look, Darcy, I like you. I really do.
— той, ƒарси может быть мы найдЄм какой-нибудь способ поженитьс €.
Look, Darcy, maybe there's still a way we can get married.
ƒорогие мама и папа, € и мо € девушка ƒарси едем в ёту, чтобы поженитьс €.
" Dear Mom and Dad, me and my girlfriend Darcy have gone to Utah to get married.
ƒарси, через 50 лет, может быть ты случайно увидишь мен €
Darcy, in 50 years, you might see me walking down the street and you'll wonder,
" наешь, € думал, мы с ƒарси сможем жить как люб € ща € пара.
You know, I thought Darcy and I would be like a real married couple.
Близнецы Арси, цель, перекрывающая ваш путь.
Arcee twins, target coming your way.
Д'Арси?
- D'Arcy!
Меня зовут Д'Арси Надер.
I'm D'Arcy Nader.
- я ƒарси.
I'm Darcy.