Артер перевод на английский
35 параллельный перевод
ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней.
Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. Many of them are untreatable.
артер и € заберем этот образец в ÷ " ¬.
Carter and I will take this sample back to the SGC.
( артер ) ѕожалуйста поймите, что мы пон € ти € не имели, кто она до сих пор.
( Carter ) Understand we had no idea who she was until now.
- артер, они разозлились.
- Carter, they're pissed off.
ќ, да ладно, артер, согласись.
Oh, come on, Carter, face it.
я тоже, майор артер.
Nor was mine, Major Carter.
артер, на св € зь.
Carter, come in.
- ѕолковник, это артер.
- Colonel, this is Carter.
артер.
Carter.
— эр, € хотела поговорить с вами о... артер... ћы не получали от него известий уже целую неделю.
Sir, I wanted to talk to you about... Carter... We haven't heard from him in a week.
ƒжэйкоб артер.
Jacob Carter.
" ди, артер. ¬ се равно хотел дать тебе выходной.
Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway.
артер!
Carter!
— лушай, артер, € не знаю, что... ѕростите, что беспокою вас с этим, но, есть серьезна € причина, что € беспокою вас, и если € не скажу это вам сейчас, то, возможно, уже никогда... ƒжек, € смотрела везде, но не смогла... ѕолковник артер!
Look Carter, I don't know what... I'm sorry to bother you with this, but, see, there's actually a good reason that I'm bothering you with this, and if I don't tell you now, I might never... Jack, I looked everywhere, but I could not...
ѕолковник артер.
Colonel Carter.
ак отец ѕолковника артер?
How's Colonel Carter's Father?
ƒетектив артер, нам нужно поговорить.
Detective Carter, we need to talk.
ѕослушайте, артер, € хочу посв € тить вас во все это, но это - засекреченна € информаци €, поэтому мен € уполномочили продложить вам временное назначение в бюро.
Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau.
ƒетектив артер.
Detective Carter.
ќчень удобно, артер.
It's great, Carter.
¬ ыгл € дишь мило, артер.
You're looking nice, Carter.
артер, ты можешь достать запись с этой камеры примерно двухчасовой давности?
Carter, can you get me footage from that camera from about two hours ago?
ƒа, он ошивалс € вокруг детектива артер.
Yeah. He's been hanging around Detective Carter.
" то-то не так, артер?
Is something wrong, Carter?
ƒа, маленька € рыбка в большом пруду, но подумай о перспективах, артер, и о деньгах.
I mean, yeah, small fish in a big pond, but think of the prospects, Carter, and the money.
ѕровер € ешь его дл € артер?
You're checking him out for Carter?
" ы перешел черту, позвонив артер, намекнув, что € убил ƒэвидсона.
You crossed a line when you made that call to Carter, pointing her towards me in the Davidson murder.
артер, нам нужно встретитьс €, немедленно.
Carter, I need to see you immediately.
" ы в дрова что ли, артер?
You been drinking, Carter?
ƒа, тут артер еще сказала, что он отслеживает ваш телефон.
Yeah, plus Carter said something about him being up on your phones.
артер.
- Carter.
- артер!
- Carter!