Артрит перевод на английский
193 параллельный перевод
Как ваш артрит?
How is your arthritis?
Понятно : артрит.
I know : arthritis.
Я зайду позже, если это неудобно, но я специально приехал из деревни и, к тому же, у меня артрит.
I CAN COME BACK IF IT'S INCONVENIENT, BUT I'VE CYCLED UP HERE FROM THE VILLAGE AND I'VE GOT A TOUCH OF ARTHRITIS.
- И у меня артрит.
- And I've got arthritis.
Человеку со сломанными кулаками не нужен артрит, не так ли?
Seems like a man with busted knuckles didn't need arthritis, don't it?
Артрит тети Грэйс намного лучше.
Your Aunt Grace's arthritis is much better.
Мистер Виггс всегда говорил, что этот чай вылечил его артрит.
Mr Wiggs always swore it cured his arthritis just before he died.
Ваши симптомы... могут означать артрит или трихинеллез.
Your symptoms could mean arthritis or trichinosis.
Мой артрит стал гораздо лучше, с тех пор, как я сменила врачей.
" My arthritis is feeling much better ever since I changed doctors.
Нет, только артрит и колоду карт
No. Just my arthritis and a deck of cards.
У вас артрит?
You've got arthritis?
Он сказал, что это артрит и мне нельзя ничего делать пока болезнь не отступит.
He says it's arthritis. And the only thing for me to do is not to try and work until it clears up.
Это запущенный артрит, и он распространяется.
It's advanced arthritis, and it's spreading.
Артрит.
Arthritis.
Это похоже на артрит.
It's like arthritis.
Артрит!
Arthritis, sir.
У вас артрит, господин!
You have arthritis!
- У этого господина артрит!
Yes! - He has arthritis!
А как твой артрит, дорогая?
How is your arthritis, dear?
- И поэтому у него бьiл артрит.
- So was arthritis.
У неё артрит - она даже воду сама включить не может.
- Urgh! She had arthritic hands. Couldn't turn her tap on.
Артрит?
Poor man's gout?
у меня артрит.
I have arthritis.
С моей вонючей жопой - полный порядок. Правда, артрит достал : мешает на курок нажимать.
- Oh, my old stinky ass is fine,'cept for my arthritis in my trigger finger.
У него был жуткий артрит на обеих руках.
He had crippling arthritis.
Ну, а у меня хронический артрит в пальцах.
Well, I've got chronic arthritis in my fingers.
Артрит немного меня беспокоит.
This arthritis is troubling me a bit.
Роз, хватит нести чушь - этому человеку 80 лет и у него артрит.
Roz, please, the man is 80 and arthritic.
Нет, у него артрит.
Here. No.
К тому же у меня артрит.
Besides, I'm developing arthritis.
- Боюсь, у меня артрит.
Arthritis, I'm afraid.
Артрит не дает мне спать.
I can't sleep. It's my arthritis.
Это все мой артрит.
It's my arthritis.
Не обещаю, что они вылечат ваш артрит, но уснуть помогут.
I can't guarantee that it will cure your arthritis, but it might help you sleep.
Льет дождь и у меня разыгрался артрит.
It's raining, and my arthritis is kicking up.
Он стар, у него артрит, и ребра не срослись после боя с Ласки.
He's old, he's arthritic, and his ribs haven't been right since the Lasky fight.
Артрит - меньшая из моих проблем.
Arthritis is the least of my problems.
У тебя шейный артрит и солевые отложения в суставах, значит, клинч - тоже не выход.
And you got arthritis in your neck. And you've got calcium deposits on most of your joints, so sparring is out.
Это не аллергия, не болезнь Шарко, не артрит и не саркоидоз.
It's not allergies, ALS, arthritis or sarcoidosis.
Но ты предпочитаешь быть уже в другом штате, когда эндорфины спадут и артрит вернётся.
But you make sure you're in the next state by the time the endorphins wear off and the arthritis comes back.
Помнишь, как тётя Айда любила готовить тебе её, до того как заработала артрит.
Remember how Aunt Ida used to make'em foryou before the arthritis? - No.
- Артрит.
- Artritis.
Мой чертов артрит даже не позволяет мне его ухватить.
My goddamn arthritis won't even let me get a grip on it.
У тети Иллы был артрит.
My aunt Ella has arthritis.
У вас же артрит. Вот.
Not with your arthritis.
Ювенильный ревматоидный артрит объясняет все, включая печень.
Jra Explains All Of It, Including The Liver.
ювенильный ревматоидный артрит.
Juvenile Rheumatoid Arthritis.
Дорогая моя миссис Хантер, у Вас ведь артрит рук, не так ли?
My dear Mrs. Hunter, you have arthritis, don't you? Yes I do, Eli.
Потому что у него артрит был.
Because he was his arthritis.
У Степана артрит разыгрался.
Stepan's arthritis is playing up.
Артрит коленей.
Arthritic knees.