Археология перевод на английский
34 параллельный перевод
- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?
Archaeology, anthropology, ancient civilisations?
Это археология?
This is archaeology?
Это идеальная археология, Адам.
This is the ultimate archaeology, Adam.
Археология – наша религия.
Archaeology is our religion.
Археология не точная наука.
Archaeology is not an exact science.
Археология - это поиски фактов а не истины.
Archeology is the search for fact not truth.
Поиски Грааля - это не просто археология.
The quest for the Grail is not archeology.
Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом.
The archaeology of sound has only just been perfected and the systematic cataloguing of words has until recently been undertaken in a haphazard way.
Археология!
Archaeology!
Археология.
Archaeology.
Археология, генетика и военные разработки.
Archeology, Genetics, and Weapons Research.
Мои хобби - чтение и археология.
Hobbies include reading and archeology.
- Археология.
- Archaeology.
О, археология - суровая наука.
Oh, archaeology's tough.
Бриджит археология это больше, чем просто поиск костей.
Bridget archaeology is more than just finding bones.
Ты говорила, что археология это больше чем поиск костей.
You said archaeology is more than finding bones.
Археология это наука о древних культурах, основная цель которой понимание человечества.
- Though archaeology is a science That studies past human cultures Because its aim is to ultimately understand mankind,
Профессор Олсун, археология такая же, как в кино?
- So, uh, professor ulthoon, Is being an archaeologist like it is in the movies,
Археология, значит?
Archaeology, huh?
И это то, что традиционная археология никогда не рассматривала.
And that is something which archeology has never addressed.
Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.
Junior, majoring in archaeology, mediocre grades, no priors.
Этимология, археология..
Etymology, archaeology...
Археология?
Was it archeology?
- Археология.
Idle gossip.
- Археология? - Ага.
Archaeology?
Один из самых поразительных аспектов искусства Olmec и археология эти колоссальные главные скульптуры, и одна из гипотез это было произведено, чтобы объяснить, что они LOHSE : шаман, важные люди в их обществе.
One of the most striking aspects of Olmec an and archaeology are these colossal head sculptures, and one of the hypotheses that's been put out to explain these is that they were portraits of important rulers, kings, shamans, important people in their society.
Если кто-то выкапывает одного из наших предков, это археология.
If someone digs up one of our ancestors, it's archeology.
Археология индустриальной эры.
The archeology of the industrial era.
И темой последнего раунда сегодня будет археология.
And final round this evening is archaeology.
Археология.
- Mm-hmm. - Archeology.
Это ж почти археология, верно?
That's as near as damn it to archaeology, isn't it?
Опасное дело - археология. Кто б мог подумать?
Who knew archaeology had such risks, eh?
- Археология.
- l miss Jamal.