Архиве перевод на английский

Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.

Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids.

Просмотри дело в архиве.

Look up the deed in the Recorder's Office.

Я узнал это вчера в архиве.

I found that out yesterday in the Hall of Records.

Тогда спроси в архиве Рено.

Then try the Reno Hall of Records.

Вы ведь не бывали в нашем судебном архиве, так?

Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?

Я провёл несколько часов в центральном архиве. И тоже обнаружил нечто, я уверен, представляющее интерес для вас.

And just a while ago, a tank car of gasoline was blown up in the rail yard in the same area.

Вы просто целовались в архиве.

You got kissed in a file room.

Я не видела его фотографии в архиве.

I don't think I've ever seen his face in the files.

Ариан, ты копалась в моём архиве?

Ariane! Have you been into my files?

Он самый красивый мужчина в твоём архиве, это точно.

He's certainly the most handsome man in your files.

Я покопался в архиве. Пытался понять что происходило в последние дни.

I went through the vault, trying to find out what happened on those last few days.

Ваша личность проверяется в Центральном архиве.

Your identity is being checked with Central Records.

- В архиве.

- In the archive.

Он в этом архиве заблудился.

He's lost in the archive.

В архиве Вервье я отыскал оригинал одного документа от 1813-го года.

In the archive of Verviers I found an original act from 1813.

Нет округа Вентура в нашем архиве.

We don't have Ventura County in our Hall of Records.

Я был сегодня в архиве. 000 акров.

I was at the Hall of Records today. In the last three months, Robert Knox has bought 7,000 acres,

В архиве Нюрнбергского процесса смотри файл номер... "

"In the Nuremberg archives, see file number —"

У Вас есть в архиве коллекция шумов?

In your archives, you have sound effects?

Ищешь истории про привидения в архиве?

Looking for ghost stories in the archives now? Drop dead.

Остальное найдете в архиве, это снимал кто-то из "Хроники".

The rest is in the archives, shot by a newsreel photographer.

Согласно информации, касающейся назначения Доминика Офаля... Кстати, вы затребовали в архиве документы по Офалю?

Following the announcement of Dominique Auphal's appointment... by the way, did you ask about the Auphal documents at the archives?

Ёто у вас в архиве бордель!

You have the brothel in your "ARCHEO" yourselves!

Что вы делаете в архиве с личными делами?

What are you doing in the basement files?

А если попробуешь меня надуть, плёнка отправится прямиком в ФБР. С предложением сравнить твои отпечатки пальцев с отпечатками Дюрана в полицейском архиве.

Any tricks, and I'll send the original to the FBI... with a note suggesting they match your fingerprints with those in Duran's old file.

Все что я писал раньше, забыто в архиве.

Everything I've said is filed under "Forget it".

Моя подруга сказала, что у них в архиве очень хороший порядок.

My friend said that their archive was in good order.

А в архиве я нашёл вот это.

I found this in the project archives.

Дела несовершеннолетних в закрытом архиве, поэтому её не было в вашем компьютере.

We seal juvenile records until they're deceased. That's why you couldn't find it in your computer.

Вы не найдёте никакого Винсента Ла Гардиа Гамбини в судебном архиве.

You're not gonna find any records of Vincent La Guardia Gambini practising in any courts.

Многие уже в архиве. Это не поможет.

We did the mug shots already.

Я и сам сглупил. До меня только потом дошло, что в архиве есть копия.

It dawned on me later that there is always a copy in the hospital archives.

Моэсгор утверждает, что есть копия отчета в архиве.

Moesgaard says there is a copy in the archives.

И будет глупо, если тебя поймают а архиве, с копией отчета в руках.

And it would hardly be a good place for you to get caught. With your fingers in the Mona notes.

- Это должно быть в архиве.

There must be an archive.

- Код для сигнализации в архиве.

The code to the archives.

Мы встречаемся в архиве через час.

See you outside the archives in an hour.

Дело должно быть в архиве.

There should be a file on it.

Они в архиве!

They're in the archives!

Они в сейфе, в специальном архиве.

They're in the safe in the archive department.

- В архиве.

The archives!

И это не просто документ затерявшийся в архиве по ошибке, я положил его туда, где никто не будет смотреть даже по ошибке. И это действительно гениально.

Not only is an incorrectly filed document gone for good, but I ´ ve put it where nobody would even look by mistake.

В Национальном криминальном архиве кто-то открыл файлы дела ФБР номер 1440-b. Доступ произведен со скрытого терминала.

Someone opened files in the NCIC pertaining to FBI case number 1440-b, accessed from a double-blind terminal.

Я думаю, что в архиве все еще остались улики по делу, может даже пуля.

I think ECS still has the original evidence, even the bullet.

И мы нашли это в нашем видео-архиве.

We found this in our video archive.

Найди в архиве телефон Джона Уилсона из фирмы "Бэр-Стэрн".

I want you to check some filings, and give me John Wilson's number at Bear-Stearn.

Она часто упоминается в архиве.

She's mentioned many times in the archive.

Если у них нет, разбей стекло выставочного стенда в Национальном Архиве!

Try Amazon. com. Or bust into the glass display case at the National Archives!

EC-3 видеофон, поиск в архиве база данных, шифрокарты. Сосиски.

EC-three vid-phone, research archive database, cipher charts, Snausages.

Я позабочусь о вашем архиве.

I'll take good care of them.

Ты был в архиве?

Did you try Records?