Астрофизик перевод на английский
57 параллельный перевод
Это случилось в Москве, летом 1946 года, когда знаменитый астрофизик Академик Седых решил лететь на Луну
It happened in Moscow in the summer of 1946 when the famous astro-physicist Academician Sedych decided to fly to the Moon.
- Я - астрофизик.
- I'm an astrophysicist.
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
She is the love of my life! The blood in my veins!
Я астрофизик, теоретик.
Theoretical astrophysicist.
Астрофизик ПХД.
PhD Astrophysics.
Я известный астрофизик доктор Дельберт Допплер.
I am the noted astrophysicist Dr. Delbert Doppler.
Вы по образованию астрофизик и один из ведущих научных исследователей вооруженных сил.
Your background is astrophysics. You're a leading military scientific researcher.
Астрофизик.
Astrophysicist.
Отец Джордж Коэн посвятил свою жизнь примирению научных открытий с богом. Священник-иезуит и астрофизик, он так же руководит одним из ключевых научных институтов Церкви - обсерваторией Ватикана. Священники больше всех устали от этой матеарилистической интерпретации науки.
I think part of the problem may be past controversies, where mainstream science has failed to There is one such subject where the research has to be carried out under strict security because
Астрофизик Джошуа Барнс из Гавайского университета изучает, что происходит, когда звезды сталкиваются.
Astrophysicist Joshua Barnes of the University of Hawaii, studies what happens when stars collide.
Астрофизик Джошуа Барнс считает, что знает ответ.
Astrophysicist Joshua Barnes thinks he knows the answer.
Астрофизик, Андреа Чез является одним из ведущих охотников за черными дырами.
Astrophysicist Andrea Ghez Is one of the world's leading black hole hunters.
Астрофизик Глен Пайнар, изучает физическую среду в центрах этих странных галактик.
Astrophysicist Glenn Piner Had been investigating the physical conditions At the centers of these exotic galaxies.
Астрофизик в Университете Массачусетса, исчез в мае 2006-го.
Headed up Astrophysics at U-Mass. Went missing in May 2006.
Самый лучший астрофизик в Великобритании.
Give me the best measuring man in England.
Я лучший астрофизик в Англии.
I'm the best measuring man in England.
Астрофизик-неудачница, уволенная тремя университетами за идеи о НЛО, и бывший уголовник расскажут, что правительство поймало двух обычных детей и держит их в заложниках в горе, которой не существует?
A failed astrophysicist fired by three universities for obsessing over UFOs teams up with an ex-con in declaring that the government has captured two normal-looking kids and is holding them hostage inside a mountain that doesn't exist?
Спасибо за доверие, но Илай еще ребенок, а я астрофизик...
Well, thank you for that, but Eli's a kid, really,
Мне 34 года, и даже если вы что-то слышали от одного шотландца, мне хочется думать, что я довольно хороший астрофизик.
I'm 34 years old, and despite what you may or may not have heard from a certain Scottish person, I like to think that I'm a pretty fine astrophysicist.
Теоретик-астрофизик.
Theoretical astrophysicist.
О, Боже, ты не поверишь. Какой-то придурок создал блог "Что бы сделал Карл Сэган?" ( писатель астрофизик )
some moron just posted a blog called "what would carl sagan do?"
- Это астрофизик, Фрайзер.
He's Astrophysicist, Frizer.
Слева Джон Грансфелд ( Grunsfeld ), астрофизик и альпинист.
- Got it. - Fun today? John Grunsfeld, on the left, is an astrophysicist and mountaineer.
Астрофизик.
Astrophysics.
Ну, я астрофизик из трущоб.
- Well, I'm a slumdog astrophysicist.
Д-р Кэти Ромер является астрофизик, который специализируется на изучении галактик.
Dr Kathy Romer is an astrophysicist who specialises in studying galaxies.
Астрофизик Дэн Боер отвечает за специальный эксперимент.
Astrophysicist Dan Bauer is in charge of a special experiment.
Используя телескоп Sloan, астрофизик Сол Перлматтер сделал запись нового явления.
Using the Sloan telescope, astrophysicist Saul Perlmutter recorded a new phenomenon.
Это был аргентинский астрофизик Пабло Мауэсе.
Argentinean astrophysicist, Pablo Mauas.
Та женщина... астрофизик... кстати что она делала в Ливане?
That woman, that astrophysicist character... by the way what was she doing in Lebanon?
Астрофизик и уфолог, разве это не как кошка с собакой?
An astrophysicist and a ufologist, isn't that like oil and water?
Чувак, я астрофизик.
Yes, there are.
Кристиан Отт, астрофизик из Калифорнийского технологического института, пытался понять, как настолько странные объекты могли появиться во Bселенной на самом деле.
Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos.
С нами на связи из Вашингтона астрофизик доктор Ричард Берендцен, автор удивительной "теории разбитого зеркала".
Joining me now from Washington, D.C., astrophysicist Dr. Richard Berendzen, the original proponent of this extraordinary Broken Mirror Theory.
Тяжелый рок и джаз 50-х Западного Побережья а также астрофизик, специализирующийся на внеземных исследованиях, со вторым дипломом, не обязательно докторским, по политической теории 20 века и её взаимосвязью с корпоратизмом.
Hard rock and'50s West Coast jazz, who's also an astrophysicist specializing in extraterrestrial studies, who also has a secondary degree, not necessarily a doctorate, in 20th-century political theory and its relationship to corporatism.
"Величайший в мире астрофизик"?
"World's Greatest Astrophysicist"?
Как думаешь, робкий индийский астрофизик с избирательной немотой и алкогольными проблемами лучше, чем еврейский парнишка весом в 100 фунтов, который живет со своей мамочкой?
Do you think a sexually ambivalent Indian astrophysicist with mutism and alcohol issues is better than a hundred-pound Jewish guy who lives with his mom?
Илай не астрофизик.
Eli is not an astrophysicist.
ну, она выглядела мило в моём топе и она астрофизик с четырех-миллионным средним баллом.
Well, she looked cute in my top, and she's an astrophysicist with a four-point-million GPA.
Ты астрофизик, а не охотник за бурями.
Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser.
- Он астрофизик.
- He's an astrophysicist.
Я - астрофизик.
I'm an astrophysicist.
Там я влюбился в астрономию, и теперь я астрофизик в Калифорнийском Астрономическом, и обо мне можно сказать :
That's where I fell in love with astronomy, and now I'm an astrophysicist at Caltech, so I guess you could say, uh,
На этой неделе астрофизик Нил Деграсс жёстко раскритиковал популярный фильм "Гравитация", сказав, что он содержит огромное количество грубых научных неточностей.
Tide has created a new self-cleaning shirt that infuses soap into the ink in the logo which is released when it gets You lazy piece of garbage. [laughter]
Наш сегодняшний гость - товарищ Думитру Дорняну, астрофизик и эксперт в области космических миссий.
Our guest today is Comrade Dumitru Dorneanu astrophysicist and space missions'expert.
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.
Dr. Garabedian is a world-renowned astrophysicist and many of us are interested in hearing his findings.
Знаменитый астрофизик Нил Дебак Ласка!
Wonderful astrophysicist Neil deBuck Weasel!
Астрофизик.
- An astrophysicist.
Астрофизик, Фериял Озел, пытается разгадать тайны этой неуловимой космической силы.
Astrophysicist and triathlete Feryal Ozel Is attempting to unlock
Я - астрофизик.
I'm the astrophysicist.
Это астрофизик профессор Амалия Коллинз.
She's speaking today.