Атем перевод на английский

" атем отправл € етс € следующа € группа.

Then the next group goes.

" атем ¬ ы провели рукой по моим волосам и сказали :

- You ran your fingers through my hair. Then you said :

" атем, что у ¬ ас не все дома! ¬ от зачем!

Because you are twisted.

" атем он выбросилс € из гнезда.

Then he threw himself off his perch.

" атем вдали на дороге в утреннем солнце поднимаетс € облако пыли, и по € вл € етс € блест € ща € кавалькада € рко одетых лордов и рыцарей.

Then far down the road in the morning sun a cloud of dust has arisen, and there comes a brilliant cavalcade of gay-dressed lords and knights.

" атем он загл € нул внутрь мен € и осмотрел, и постучал по моей груди, когда € этого не ждал.

Then he opened me and looked down me, and hit me on the chest when I wasn't expecting it.

" атем приходит день когда она хочет проколоть ушки и просит вас высаживать ее за квартал до кинотеатра.

Then the day comes when she wants to get her ears pierced... and wants you to drop her off a block before the movie theater.

" атем, он провел 4 дн € в размышлени € х об имени дл € своей кл € чи.

Then, he spent four days thinking in a name for his horse.

" атем он пришел к выводу, что ему еще необходимо сделать только одно - найти даму, в которую он влюблен.

Then he realised that he only needed one more thing, looking for a dame who fall in love with.

" атем он развернулс €, и мы также собираемс € оставить ƒон ихота, зан € того грустными и беспокойными мысл € ми.

And then, he turned around and we also are going to leave Don Quixote loaded with sad and worried thoughts.

" атем начались непри € тности.

Then the trouble begins.

" атем рейка расщепл € лась вдоль по всей длине таким образом, чтобы сохранить зарубки.

Then the stick was split lengthwise through the notches so that both pieces still had a record of the notches.

" атем он ссудил эти деньги себе и своим друзь € м, чтобы реинвестировать их в уставной капитал.

He then loaned this money to himself and his friends to reinvest in shares of the bank.

" атем он внезапно начал продавать.

Then suddenly, he began selling.

" атем, благодар € фокусу банковских операций с частичным покрытием, эти деньги превратились в кредиты частным инвесторам, на которые последние и выкупили остающиес € 80 % уставного капитала.

Then, through the magic of fractional reserve lending, it was transformed into loans to private investors who then bought the remaining 80 % of the shares.

" атем, в припадке редкостного высокомери €, Ѕидл пригрозил вызвать депрессию в случае непродлени € лицензии банку.

Then, in a rare show of arrogance, Biddle threatened to cause a depression if the Bank was not re-chartered.

" атем в беспрецедентном дл € центрального банкира приступе откровени €, Ѕидл признал, что Ѕанк собираетс € сократить объем денежной массы в обращении, чтобы заставить онгресс возобновить его работу.

Biddle admitted that the bank was going to make money scarce to force Congress to restore the Bank :

" атем раздалс € крик.

Then, a scream.

" атем мы будем продвигатьс € на восток, собира € стольких, сколько возможно.

Then we shall move east, gathering more as we go.

" атем, на определенном этапе, я говорю себе :

Then, at a certain point,

" атем тебе нужно выбрать способ!

Then you have to pick a method!

"атем есть люди которые просто думают что у них депресси €, потому что они увидели рекламу по телеку и доктор выгл € дел как хороший парень.. " вучала бодра € музыка, и какого ху €!

Then you have these people who only think they are depressed,'cause they saw the commercial on TV and the doctor looked like a good guy...

" атем у нас есть люди.. ƒл € которых есть лекарство, но у них нет денег на него, или они слишком далеко, или нет социальной программы чтобы достать его..

Then there's people who've got... There's a cure, but they don't have the money for it, or there's a cure but they're too far gone, or there's no social means to get to it so these people ain't going anywhere, they should be allowed to commit suicide...

" атем все покур € т крэк и PCP и пойдут городскую ратушу, где сожгут мэра на колу, задушат его жену и по-очереди будут насиловать статую Ћарри'линта.

Then everybody smokes crack, and PCP and they march on City Hall, where they burn the Mayor at the stake, strangle his wife, and take turns sodomizing the statue of Larry Flint!

" атем они говор € т о том как правительство кинуло их на деньги, и они просто погорели на большой работе..

They talk about how the government screwed them out of money, and they just missed out on a big job...!

" атем все изменилось.

Then things changed.

"атем их зат € нул т € жел € к, грандж, а потом они неожиданно открыли в себе талант эћс"

Then they got into like, heavy-metaI music, grunge music, then they both became MCs.

" атем они начинают придумывать тебе имидж, сочин € ть легенды вокруг группы... ƒа мы обычные парни!

Then they start to build up some image that you're weird. I'm just a normal person.

" атем он показал, что это было главным образом пустое место.

Then it revealed that it was mainly empty space.

" атем в 1925 году, на его стол легло письмо казавшеес € манной с небес физики.

Then in 1925, a letter landed on his desk that turned out to be manna from physics heaven.

" атем он стал тер € ть пам € ть, вот € и осталс €.

Then he started losing his memory, so I kept working.

"атем женилс € на Ўэнайе" вэйн и жил после этого счастливо.

Then I married Shania Twain and lived happily ever after.

- " атем ты грозилс € убить его.

- Then you threatened his life.

" атем был, столь же восточногерманский, Trabant, который был сделан, и € это не выдумаваю... из хлопка.

And then there was the equally East German Trabant, which was made from, and I'm not making this up... cotton.

" атем это электричество используетс € дл € питани € электрического мотора, который приводит в движение передние колеса, как будто вы едите на обычной переднеприводной машине

That electricity is then used to drive the electric motor, which turns the front wheels, like it might do in a perfectly normal front-wheel-drive car.

" атем, если на то будет вол € господа, мы начнем переговоры о перемирии и спасем ≈ вропу от полного разрушени €.

Then, God willing, we can negotiate a truce with the Allies and save Europe from total destruction.

" атем он громко выхлебал бы кофе.

Then he'd slurpy slurp his coffee really loudly.

" атем как-то оскорбил бы мен €.

Then he'd abuse me in some way or another.

" атем мы поднимаем их уровень алкогол € в крови

Then we get them up to about a.

" атем наш путь лежит в јнонимос.

Then the path leads to Anonimos.

" атем введите любую информацию о звезде,

... then enter whatever vague information

" атем он узнал, что это его отлучили от церкви.

Then he found the Church quit HIM.

" атем митинг на заводе в √ лендейле.

Then a rally at a plant in Glendale.

" атем он наполнил опытную пробирку ртутью, котора € бы улавливала газ.

'Then he filled the test tube with mercury, which would trap the gas.'

" атем, что € переезжаю к тебе.

- Recruiter from SC's coming tonight.

"атем она сказала что-то о зависти к пенису." ы знаешь, что это такое?

Well, I'll look forward to talking to you again.

" атем он поспешил понизить налоги за счет беспрецедентного повышени € тарифов. азалось бы, начала воплощатьс € политика, о которой мечтали отцы-основатели — Ўј.

Now, this was a revenue policy of which most of the founding fathers would certainly have approved.

" атем его заперли в'орт-Ќоксе.

But all that security would soon be breached by the government itself.

" атем не замедлил по € витьс € и новый международный суд.

Soon a new international court system was functioning as well.

" атем они обвин € ют хеви метал, знаете ли!

Then they blame it on Heavy Metal, you know!

" атем Ёйнштейн все изменил.

Then Einstein changed everything.