Аффлек перевод на английский
32 параллельный перевод
Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?
WHO DO YOU THINK WE ARE, MATT DAMON AND BEN AFFLECK?
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Минни Драйвер. "
Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver. "
А что, если Бен Аффлек будет там?
I mean, what if Ben Affleck is there?
Вон Бен Аффлек.
He's often in my dreams.
Бен Аффлек?
Ben Affleck.
Кейт Аффлек или Брайан Аффлек или еще кто-то?
Keith Affleck or Brian Affleck or something?
Я буду к этому готовиться так же серьёзно, как Бен Аффлек готовится к роли.
And I got to prove it to him.
Бен Аффлек бы тоже этого хотел.
So would Ben Affleck.
И Бен Аффлек ваши соседи!
Katy Perry and Ben Affleck are next-door neighbors!
Конечно, это не изменяет того факта, что Бен Аффлек красивый, талантливый и каждый день, придя домой, целует Дженнифер Лопес.
Except it still doesn't change the fact that Ben Affleck gets to be handsome, talented and then gets to go home and kiss Jennifer Lopez.
Бен Аффлек больше не встречается с Дженнифер Лопес. Он женат на Дженнифер Гарднер.
Ben Affleck isn't with Jennifer Lopez anymore, he's married to Jennifer Garner.
Мне нравится Бен Аффлек.
I like that Ben Affleck guy.
Бен Аффлек очень многого заслуживает.
Ben Affleck has a lot going for him.
Не волнуйся, Бен Аффлек.
Don't worry, Ben Affleck.
У тебя был неплохой год, Бен Аффлек, но сейчас мы на одном уровне.
You two have had issues in the past. I need to know you can make this work.
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Уолберги, почти вся труппа Бостонского театра.
Matt Damon, Ben Affleck, Casey Affleck, the Wahlbergs, pretty much whole Boston scene.
Этот Бен Аффлек - просто нечто.
That Ben Affleck is something else.
И что? Мэтт Дэймон и Бен Аффлек тоже были в банде. И сейчас у них обоих есть по "Оскару".
Matt Damon and Ben Affleck were in a Boston gang and now they're both Academy Award winners.
Знаю, губернатор Аффлек действовала неверно все время со смерти мужа, но... подобный шаг не имеет никакого смысла.
Now, I know Governor Affleck ain't been right since her husband died, but... it don't make sense for her to pull a move like that.
Бенн Аффлек.
Ben Affleck.
Между прочим, сэр, Дженнифер Лопес и Бэн Аффлек расстались много лет назад.
Actually, sir, Jennifer Lopez and Ben Affleck broke up years ago.
Дэнни, она исчезла, и я думаю, что это сделал Бен Аффлек.
Danny, she gone, and I think Ben Affleck did it.
Я знаю, я не Бред Питт или Джордж Клуни или Мэтт Дэймон или Кейси Аффлек или сын Джеймса Каана... Все, перестань называть актеров фильма "11 друзей Оушена"!
I know I'm not Brad Pitt or George Clooney or Matt Damon or Casey affleck or James caan's son- - okay, please stop naming the cast of ocean's eleven.
Дам тебе совет, украинский Бен Аффлек.
Let me give you some advice, Ukrainian Ben Affleck.
И сейчас Бен Аффлек – это Бэтмен?
And now Ben Affleck is Batman?
Что такое "Аффлек"?
What's an Affleck?
Блин, он прямо тюремный Бен Аффлек.
Dang, he's like the Ben Affleck of jail.
Мы отжигали по статье Аффлек-Гарнер, соглашению Кокс-Аркетт.
We burned through the Affleck-Garner clause, the Cox-Arquette addendum.
Он почти согласился, когда я сказал ему, что Бен Аффлек тоже будет... Он дрочит на знаменитостей.
I almost had him when I told him Affleck was playing, but... he's such a starfucker.
Бен Аффлек бежит к ближайшей роли с бостонским акцентом.
Ben Affleck runs to the nearest role with a Boston accent.
Бэн Аффлек В Реабилитационном Центре
Ben Affleck today, for alcoholic.
Бен Аффлек женился на Дженнифер Гарнер, ну а ты женат на барменше с ребенком.
- Okay, what's next?