Ахиллес перевод на английский
136 параллельный перевод
- Меня зовут Ахиллес.
- I'm Achille.
Как ты думаешь, Ахиллес?
What do you think, Achille?
Это ты, Ахиллес?
Is that you, Achille?
- Это Ахиллес пригласил тебя?
- Did Achille invite you?
- Готовься, Ахиллес, мы идём.
- Pay attention, Achille, here we are.
- Слышишь, Ахиллес?
- Do you hear, Achille?
- Ахиллес, теперь отвернись.
- Let's go, Achille, don't look.
- Стой, Ахиллес, не двигайся.
- Wait, Achille, don't move.
Пошёл, Ахиллес, рысцой, мой друг.
Let's go, Achille, let's trot, my friend.
Ахиллес!
Achille!
Давай, Ахиллес, небольшой галопчик, прошу тебя.
Let's go Achille, just a gallop please.
Чёртов Ахиллес.
Sacred Achille.
Нет, у нас же теперь есть Ахиллес!
No, now we have Achille.
Отлично! Айда, Ахиллес!
Let's go, come on Achille.
по-прежнему игнорируя Синию Коробку. Ахиллес! Беги.
Run, Achilles!
34 ) } Ахиллес берет его шлем и встает. Если Зевс приказывает мне встать...
If Zeus bids me to rise...
ты не господин Ахиллес.
Are, but then, old fellow, you are not the Lord Achilles.
Ахиллес указывает на Доктора очень интересно.
And listens to your mockery. Oh yes, I find it most interesting.
Ахиллес?
It's all right, he's been listening to too muc propaganda, haven't you, Achilles?
Теперь Ахиллес возьмет своего мирмидонца и укроется на равнине..
Now Achilles will take his Myrmidons and hide out upon the plain.
Надеюсь, удача улыбнется нам, и Агамемнон или Ахиллес не пройдут.
That with any luck, either Agamemnon or Achilles will not come through.
Меня зовут Ахиллес.
My name is Achilles.
Ахиллес!
Achilles!
Нет, ты не Ахиллес..?
No, you're not Achilles... are you?
Ну, я надеюсь, что Ахиллес не встретится с вами.
Why, I hope my Lord Achilles does not meet you.
До свидания, Ахиллес!
Farewell, Achilles!
Ахиллес и Черепаха.
Achilles and the Tortoise
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха — один метр.
Achilles went ten metres, the Tortoise went one.
Ахиллес проходит и эту дистанцию, но животное успевает продвинуться еще на сантиметр.
Achilles a centimetre and the Tortoise a millimetre.
Ахиллес — миллиметр, Черепаха — десятую часть миллиметра.
Achilles will never catch the Tortoise.
Ахиллес и черепаха.
Achilles and the turtle.
Ахиллес не способен догнать черепаху, потому что... Когда он преодолевает половину дистанции между ним и черепахой, Черепаха уже продвинулась чуть вперед.
Achilles follows the turtle, unable to catch up with it because... whenever he's reached half the distance between him and the turtle... the turtle has already advanced some more.
Ахиллес и черепаха?
Achilles with a turtle?
Его убил Ахиллес, и его тело протащили вдоль стены Трои.
He was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy.
Земной транспортный корабль Ахиллес всем кораблям в секторе Эпсилона.
Earth Transport Vessel Achilles... to all ships in Grid Epsilon.
Ахиллес, иди сюда, девочка.
Achilles, you come right here, girl.
- Ахиллес, иди сюда сейчас же.
- Achilles, you come here now.
- Ахиллес.
- Achilles.
Ахиллес, отойди оттуда. Давай.
Achilles, come away from there.
Ахиллес, пожалуйста!
- A chilles, please!
Для чего? "Ахиллес"?
For what? "Achilles"?
Ахиллес! Ахиллес!
Achilles!
Ахиллес.
Achilles.
Ахиллес?
Achilles?
как из ниоткуда появляется странная синяя будка. { \ cHFFFFFF \ 2cHFFFFFF \ 3cH000000 \ fscx160 \ fscy125 } Ахиллес!
Achilles!
Ахиллес прореагировал на это и пронзил Гектора мечом. Зевс!
Zeus!
400 ) } Ахиллес заходит в палатку А мою защиту?
I... on my behalf?
Из-за камней перед юным троянцем появляется Ахиллес ] Диомед, где ты!
Diomede where are you!
Он начинает кричать тихо, будто боясь, что он услышит ] Ахиллес! [ Парис на равнине за городом зовет Ахиллеса.
Achilles!
Ахиллес делает сантиметр, Черепаха — миллиметр.
Achilles a millimetre and the Tortoise one-tenth of a millimetre.
Ты ведь знаешь, кто такой Ахиллес?
He was like Achilles.