Базз перевод на английский
830 параллельный перевод
Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю.
I got in one of those cars... and Buzz, one of those kids, he got in the other car... and we had to drive fast... and then jump before the car came to the edge.
Я в порядке а Базз нет.
And I got out okay and Buzz didn't.
Просто поразительно, Базз.
You're a fabulous dog.
Ладно, Базз, хватит.
All right, Buzz. That's enough of that.
- Базз, что там такое?
- Buzz, what is goin'on up there?
- Первый уровень. - Перегрузка, Базз!
- The G-forces, Buzz!
Базз! Нас на части разорвёт!
We're tearing apart!
Базз!
Buzz!
- Лиланд "Базз" Харли.
- Leland "Buzz" Harley.
Топпер, ты как Базз Харли в лучшие годы.
Topper, that was vintage Buzz Harley.
Старина Базз Харли гордился бы тобою.
Old Buzz Harley'd be proud of you, Topper.
Базз Харли - настоящий герой Америки.
Buzz Harley is a true American hero.
Лиланд "Базз" Харли.
Leland "Buzz" Harley.
- Базз, это - Хани.
That's Buzz, that's Honey.
О, Базз, ты просто молодец.
Buzz, that was very nice.
Базз подставил меня.
I did what I did'cause Buzz humiliated me.
Базз извинился перед тобой.
Buzz apologized to you.
Восемь - семнадцать, Базз!
- Dad, what gate is it?
Базз?
Buzz?
С рождеством, Базз.
- Merry Christmas, Buzz.
Базз...
Buzz...
Базз Бронски.
Buzz Bronski.
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.
Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.
Меня зовут Базз. Рад Вас видеть. Мигом домчу на любой этаж.
My name's Buzz, I got the fuzz, I make the elevator do what she does.
- Мистер Грир. - Базз.
Here comes the gargantuan Mr. Grier.
Базз.
Say, you got a minute?
Видишь ли, Базз, Только гений в минуту озарения может создать то, что повторит успех. Например, хула-хупа.
You see, Buzz it lacks the creative spark the unalloyed genius that made something like, say the Hula Hoop such a success.
Базз не мог придумать этого.
Buzz couldn't have invented it.
А этот лифтер, Базз, он тоже действует против Вас? Да.
Und the elevator boy Buzz, he too works against you?
- Это ты, старина? - Базз?
Hiya, buddy!
Базз, ну что ты?
That's wonderful.
- Базз, я никогда...
What gives? I would never...
Вдарь ему! Но Базз...
What are you waiting for?
Рейс Бэнион и Базз Олдрин : второй человек на Луне.
Race Banyon and Buzz Aldrin, the second man on the moon.
Я думаю борьба еще не окончена Базз, если тебя действительно так зовут.
I, uh, don't think this contest is over yet, Buzz... if that is your real name.
Базз Светик из Звездной команды.
Buzz Lightyear to Star Command.
Я Базз Светик, космический рейнджер, отряд спасения вселенной.
I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
Я Базз Светик.
I am Buzz Lightyear.
Базз Светик спешит на помощь!
Buzz Lightyear to the rescue!
Ты правда веришь, что ты Базз Светик?
You actually think you're the Buzz Lightyear?
Это настоящий Базз Светик!
It's the real Buzz Lightyear!
Базз, смотри, инопланетянин!
Buzz, look, an alien!
Базз, хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься.
Buzz, I would love to see you try.
О, Базз!
Oh, Buzz!
Базз Светик.
Buzz Lightyear.
Базз Светик, слава богу.
Buzz Lightyear, thank goodness.
попала в ловушку, Базз!
it's trapped, Buzz!
Ты просто не мог вынести, что Базз перешел тебе дорогу, Вуди?
You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody?
Мама, ты не знаешь где Базз?
Mom, do you know where Buzz is?
Базз, с обезьянами не получается!
Buzz, the monkeys aren't working!
Базз!
Buzz! Ha!