Бали перевод на английский

У меня на груди татуировка с танцующей девушкой с острова Бали.

I got a Balinese dancing girl tattooed on my chest.

мне привезли труппу танцовщиц с острова Бали колокольчиками на ногах и длинными ногтями.

Imported a troupe of Balinese dancers with those bells on their ankles and long fingernails.

Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...

I ´ ve searched for her, I ´ ve travelled countless miles From Bali to Lima, across the South Sea isles,

Ты читала, как жители Бали управляются со своими снами?

Did you ever read about the Balinese way of dreaming?

Купи себе билет на Бали и проведи медовый месяц с нами! Да!

- Cash in your ticket to Bali and have your honeymoon with us.

Не могу поверить, что ты строил песочные замки в Бали. - Сэл?

To think you could've been building sand castles in Bali.

Бали.

Bali.

Ну и как, твоей шлюхе-матери нравится Бали?

How's your whore of a mother enjoying Bali?

Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.

I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.

Нет, по-китайски я не читаю, я с Бали. С Бали? - С Бали.

- No, I'm from Bali.

Мид и Бейтсон отсняли на Бали... очень специфический материал, особенно о трансе,.. который весьма заинтересовал Майю, конечно, Гаити этим довольно известны,.. и вот почему она туда поехала.

Uh, Mead and Bateson had shot... very, very special footage in Bali having to do with trance... and this interested Maya enormously, and of course Haiti is quite famous for this... and that is why she went to Haiti.

А в Бали после смерти ребенка, матерям положено веселиться. Потому что горе делает человека слабым. А слабый не может сопротивляться заразе и злым духам.

Or the Balinese mother who's counseled to be cheerful after her infant's death because grief makes one vulnerable to illness and malevolent demons.

Я уезжаю на Бали со своей семьей.

I'm going to Bali with my family.

Давайте поедем в ваш офис... и вы впишете мое имя в список зачисленных... перед тем, как поедете на Бали.

Let's go to your office... and you can add my name to the acceptance list... before you leave for Bali.

Бали словно гимн, мы пели в церквях, когда был ещё маленьким....

It's a hymn, one we'd sing in church. As a kid, I'd...

Если б я писал о жизни, то фильм Chasing Amy был бы о том, как меня бесило, что моя тогдашняя девушка уже побывала на Бали, а я - - нет. Не самое интересное кино.

If I wrote about real life, Chasing Amy would be about the fact that I couldn't stand that my girlfriend had gone to Bali and I didn't.

Это Бали?

Is it Bali?

Это красные кораллы с Бали?

IS THAT RED CORAL FROM BALI?

Я собирался к твоей маме в Бали, но рейс отменили.

I was meeting your mother in Bali, and they canceled the flight.

На Бали... представляешь, я пила там кокосовый сок.

In BaIi, you see, I drank coconut milk.

Ты должна как-нибудь побывать на Бали.

You must go to bail sometime.

Цветы с Бали!

flowers from BaIi.

Но, послушайте, если бы вы видели, какие цветы растут на Бали!

really, you should have seen the flowers they had in BaIi.

— На Бали, что ли?

- To ball, for instance?

Я на самом деле в разводе и побывала на Бали.

I actually got a divorce and went to bail.

Я была с одним на Бали.

I was with someone in BaIi.

Улыбайся! .. Так говорят на Бали, там я была так счастлива!

That's what everyone in BaIi said, that I was so happy.

На Бали. — Американец.

- An American.

Ты рада тому, что 32-летний турист на Бали сделал так, что она наконец-то испытала удовольствие от секса?

That you're happy that a 32 year old backpacker in BaIi finally made her experience really good sex?

— если это так же приятно, как и на Бали, пусть меня обманывают хоть каждый день.

I'd Iike to get misled every day.

Воспоминания о Бали " * эпизод 1 *

EPISODE 1

После короткой остановки в Джакарте она собирается отправиться на Бали.

She plans to go to Bali, after a brief stop in Jakarta.

И что привело тебя на Бали?

And what brings you to Bali?

Что заставило тебя приехать на Бали?

Why made you come to Bali?

я из "Ханимун Бали Тревел".

How are you? My name is Cho Sang-bae, and I'm with Honeymoon Bali Travel.

пока вы отдыхаете на Бали.

He asked us to take very good care of you during your stay here in Bali.

Я Чхо Сан Бэ из "Ханимун Бали Тревел".

I'm Cho Sang-bae from Honeymoon Bali Travel.

Я ведущий экскурсовод в "Ханимун Бали Тревел".

And I'm a senior tour guide at Honeymoon Bali Travel.

Добро пожаловать на Бали. Бали - это рай на земле!

Welcome to Bali, paradise on Earth!

поэтому у Бали своя уникальная культура.

But 93 percent of the population of Bali is Hindu. So, Bali has a very unique culture of its own.

Вы впервые на Бали?

Is this your first time in Bali?

Традиционный наряд на Бали.

This is a traditional outfit in Bali.

А если и вы потеряете лицензию, мы можем сбежать на Бали и стать барменами.

- Undoubtedly. And should you lose your license... we could run off to Bali together and become bartenders.

Ладно, Бали, наслаждайся.

Okay, Bally, enjoy it.

Танцевать на пляже в Бали?

You wanna dance on a beach in Bali?

С Бали?

From Bali?

Фотографии с Бали Они лежали на столе

The Bali photos. They were right on the table.

Бали...

Bali...

Это Бали.

Bali, Bali.

Южнее Филиппин, около острова Бали.

Just below the Philippines, near Bali.

- С Бали.

- From Bali.