Барнабас перевод на английский
38 параллельный перевод
Несколько недель назад я прочитала в газете, что скоро будет эпизод в сериале "Мрачные тени", где Барнабас освобождается из своей могилы, а я так любила "Мрачные тени", и я просто вдруг очень захотела посмотреть.
A few weeks ago I read in the paper that there was going to be an episode of Dark Shadows on, the one where Barnabas is released from his tomb, and I used to love Dark Shadows, and I just suddenly really wanted to see it.
Конечно, сейчас идет эпизод, где Барнабас похищает Мэгги.
Of course, it's the episode where Barnabas kidnaps Maggie.
Идем, Барнабас.
Come, Barnabas.
Барнабас.
Barnabas.
Его звали Барнабас Коллинс.
His name was Barnabas Collins.
Я Барнабас Коллинс.
My name is Barnabas Collins.
Говорит, что он Барнабас Коллинс.
He says his name is Barnabas Collins.
Я Барнабас Коллинс.
I am Barnabas Collins.
Добро пожаловать домой, Барнабас.
Welcome home, Barnabas Collins.
И чем вы там занимаетесь, Барнабас?
So, Barnabas, what sort of business are you in back home?
Это наш родственник, Барнабас Коллинс.
Dr. Hoffman, this is our distant relative, Barnabas Collins.
Барнабас Коллинс Третий из Англии.
Barnabas Collins lll is going to stay with us from England.
Барнабас?
Barnabas?
Барнабас, у нас гостья.
Barnabas, we have a guest.
Здравствуй, Барнабас.
Hello, Barnabas.
Барнабас, свыкнись с этим.
Barnabas, get over it.
Мой бедный милый Барнабас.
Poor, sweet Barnabas.
Ты боролся, Барнабас.
You fought on, Barnabas.
Ты знаком с гипнозом, Барнабас?
Have you any experience with hypnotism, Barnabas?
Барнабас!
Barnabas!
Так уже не говорят, Барнабас.
No one talks like you any more, Barnabas.
Мы оба чудовища, Барнабас.
We're both monsters, Barnabas.
Барнабас прав.
You know, Barnabas has a point.
Да, но, Барнабас, у тебя дар.
Yes, but, Barnabas, you have a gift.
Барнабас, ты горишь.
Barnabas, you're on fire.
Не отчаивайся, Барнабас, мы справимся.
Do not dismay, Barnabas. We shall yet again escape this nightmare.
Дядя Барнабас? Почему у вас на лице женские трусики?
Uncle Barnabas... why do you have ladies'underwear on your face?
Спорю, что Барнабас уже сбежал.
I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.
Я люблю тебя, Барнабас.
I love you, Barnabas.
Я живу при свете, Барнабас.
I live in the light, Barnabas.
Меня зовут Барнабас Коллинс. И я избавился от проклятия.
My name is Barnabas Collins... and my curse has finally been broken.
Каспиан Барнабас.
Caspian Barnabas.
Скорая отвезла его в Сент-Барнабас.
EMS. took him to St. Barnabas.
- Матушка Барнабас, простите.
Mother Barnabas, forgive me. Get over there.
А это не опасно, матушка Барнабас?
Is it safe, Mother Barnabas?
Чем же занимается Барнабас?
What's Barnabas up to?
Французский, брат Барнабас.
- French, Brother Barnabas. - Huh?