Бартс перевод на английский

Да, но это Сэнт Бартс.

Yeah, but it's St. Barts.

Помнишь в Сейнт Бартс, я спас тебя от акулы?

Remember, st. Barts, I saved your life from that shark?

Неделя в Сен-Бартс.

Me and you. A week in St. Bart's.

Давай свалим отсюда в Сен-Бартс на неделю.

Um, screw my boss, I'm not going in, let's fly off to St. Bart's for the week!

На этой неделе Джесси в Сент Бартс.

Jesse is in St. Barts this week.

Ах, да, мы с Наоми собираемся заскочить на несколько часов перед тем, как отправиться на Сент-Бартс.

Uh, yeah. Naomi and I are gonna stop by for a few hours before we go to St. Barts.

Так ты говоришь, что собираешься на Сент-Бартс, а если я хочу, чтобы ты оставила Наоми и пошла со мной?

So, you're saying I'll have to one-up St. Barts if I want you to ditch Naomi and go with me instead?

Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент-Бартс, чтобы забыть обо всем.

I just need to stay strong and find some St. Barts hottie to take my mind off of everything.

Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.

So we can totally go topless in St. Barts.

О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.

Please, don't go topless in St. Barts.

Может, когда мы вернемся c Сент-Бартс... мы можем поговорить и все такое.

Maybe when we get back from St. Bart's... we can talk and stuff.

Когда я вернусь c Сент-Бартс?

When I get back from St. Barts?

Вот я здесь, хотя скоро должна улететь на Сент-Бартс.

And I'm here and I'm about to take off to St. Barts soon.

Единственное что мы знаем о местенахождения Джорджины, что она была в Санкт-Бартс

And the only thing we know about Georgina's whereabouts is that she's in St. Barts?

Послушай, я была свободна и чиста на пляже Сен-Бартс как более молодая и горячая версия Кэтлин Тернер в "Жаре тела"

Look, I was free and clear on a beach in St. Barts like a younger, hotter version of Kathleen Turner in "body heat."

Сен-Бартельми, иначе известный как Сен-Бартс, карибский остров, принадлежащий Франции.

Saint Barthélemy, otherwise known as "St. Barts," is a Caribbean island owned by the French.

- Бартс? Или Барт?

- Barth or Barthes

То есть, если вы уверены, что вернетесь с острова Сент Бартс к этому времени.

I mean, if you think you'll make it back from St. Barts by then.

Это насчет нашего отпуска на Сент Бартс.

It's about our vacation to St. Barts.

Девушки, вроде нее говорят "давай махнем на Сент Бартс", и я еду в Сент Бартс.

Girls that look like her say, "let's go to St. Barts," I go to St. Barts.

Вы получите от меня деньги, мистер Бартс, но вместе с кулаком, в котором они будут.

If you get one more penny from me, Mr. Barts... it will come with a fist wrapped around it.

– Последний раз, Бартс.

Last one, Barts.

Бартс...

Barts...

Генри, это Джек Бартс.

Henry, Jack Barts!

Бартс знает о Мэри.

Barts knows about Mary.

Молли Хупер, она может взять его и принести в Бартс.

Molly Hooper, she could collect it, take it to Barts.

- Бартс.

Barts.

-... Бартс покинули офис на некоторое время.

... Barts to clear out of here for a while.

Мистер Бартс, рад Вас снова видеть.

Mr. Barts, good to see you again.

Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа.

Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage.

Оуэн Бартс убивает

Owen Barts kills

Я понимаю почему вы думаете, что ключ был подброшен но что заставляет вас думать, что Бартс мертв

I get why you think the wrench was planted, but what makes you think Barts is dead?

Представьте, что вы - Оуэн Бартс.

Imagine you're Owen Barts.

Оуэн Бартс признался во всем.

Owen Barts confessed to everything.

Сент-Бартс.

Saint barts.

Сан-Бартс с Лукасом – от такого предложения она не смогла отказаться.

Saint barts with Lucas was an offer she couldn't refuse.

Ехать в Париж без сумочки от Шанель, это тоже самое, что ехать в Сейнт-Бартс без крема для загара... это вредно для здоровья.

Going to Paris without a Chanel bag is like going to St. Barts without sunscreen... it is not healthy.

План полета в Сен-Бартс

Flight plan for St. Barts.

Мы летим на остров Сен-Бартс.

They're flying us to St. barts.

Когда я проводила лето в Сэйнт-Бартс, там были такие сексуальные итальянские сёрферы, и они приглашали нас загорать на их досках.

When I used to summer in St. Barths, there'd be these sexy Italian surfers, and they'd invite us to sunbathe on their boards.

Шерлок спрыгнул с крыши госпиталя Бартс.

Sherlock Holmes fell to his death from the top of London's Bart's Hospital.

Я Джон Уотсон, 5-й Нортумберлендский стрелковый полк, три года в Афганистане, ветеран Кандагара, Гильменда и чёртовой больницы Бартс!

I'm John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers, three years in Afghanistan, a veteran of Kandahar, Helmand and Bart's bloody Hospital!

— Мы не домой едем, а в Бартс.

We're not going home, we're going to Bart's.

Пускай будет цунами, только не на Сен-Бартс.

I'm fine with the tsunami, but not in St. Bart's.

У меня есть время до возвращения в Бартс.

Well, I have the time before I return to Bart's.

Найди его, Бартс...

Just find him, Barts.