Баскетболист перевод на английский
83 параллельный перевод
То, что он баскетболист - не повод воображать, будто я...
Just because he's the basketball champ is no reason for him to think...
- Полковник Таль Броди ( баскетболист ).
- Colonel Talik Brodik ( Basketball player ).
- Я не пойму, он боксер или баскетболист?
- A boxer or a basketball player?
Кто твой любимый баскетболист всех времен?
Who's your favorite basketball player of all time?
Собака-баскетболист.
A basketball-playing dog!
Хороший ученик, талантливый баскетболист.
Good student, solid Bs.
Как твой парень по-прежиему отличный баскетболист?
Your kid still got that killer crossover dribble?
Кто ваш любимый баскетболист?
Who's your favorite basketball player?
Кто величайший баскетболист в истории игры? - Во всей истории?
Who is the greatest basketball player in the history of the game?
Пнина рассказала мне, что ты хороший баскетболист, но ушёл из школьной сборной.
Pnina also told me that you're a great basketball player and that you left the school team as well.
И ты можешь прийти в любой бар и тебе может быть под 70 лет, и ты будешь стоять в одном ряду с Биллом Расселом ( баскетболист ), Муххамедом Али ( боксёр ),
I mean, you can go to any bar, you can be like 7 0 years old, you know, and you can stand beside Bill Russell... [Laughs] - Muhammad Ali...
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
It was me, Kobe Bryant, that emaciated chick from "The Practice," and some twelve year old rap singer I'd never even heard of!
А ты хороший баскетболист.
You're a good basketball player
Просто блестящий как Патрик Эвинг в четвертом периоде. ( баскетболист )
Just glistening like Patrick Ewing in the fourth quarter.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant lost his mind.
( пр. баскетболист Коби Брайант обвинялся в изнасиловании )
I said, this is a wrap for us.
Ты баскетболист, верно?
You're a basketball player, aren't you?
Ты баскетболист?
Are you a basketball player?
Кларк, я хороший баскетболист.
Clark, I'm okay at hoops.
Баскетболист.
Played basketball.
Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом.
St. Francis High School basketball phenom, Ty Crane... who they recruited just last year... is widely held as the next LeBron James. We simply know him as "The Crane."
Баскетболист.
Ballplayer.
Ты у нас баскетболист или попрыгунья из группы поддержки?
What do you think you are, a basketball player or a cheerleader?
Ну, я же сделал только, чтобы он выглядел как баскетболист.
Well, ah I only made him look like he could play basketball.
... Да, скорее всего, из тебя выйдет такой же баскетболист, как из меня.
Yeah, I don't know, you know. You'll probably be about as good as I was.
Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.
We were actually more towards the middle, but then two people- - I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar- - sat right in front of me.
Он не баскетболист даже...
Come on, Mike. It's not even the right sport.
Ты сегодня великий бейсболист или великий баскетболист?
Is this the "barry bonds" pete or the "hank aaron" pete?
А Вилт... баскетболист.
Wilt is... a basketball player.
И Дикембе Мутомбо ( баскетболист из "Хьюстон Рокетс" )
And dikembe mutombo.
Ну, кто лучший баскетболист?
well, who the best basketball player?
Энди, как баскетболист?
Andy, how's the basketball player?
спортсмен... баскетболист.
15-25 you're compatible with athletes, just and fair. Must be Ken, the basketball player over there.
А я баскетболист.
And I'm a basketball player.
Ллойд, она как неопытный баскетболист.
Lloyd, she's like a buck-oh-six.
Думаю, ты мог бы назвать меня задрапированным Джеймсом Леброном ( баскетболист ).
I guess you could call me the LeBron James of drapes.
Ты такой баскетболист по природе.
That's the kind of ball player you are.
И никто из близкого окружения Трейси не знает... Ни его жена, ни баскетболист Чарльз Баркли, ни Эдвард Джеймс Олмост, двойник актера Эдварда Джеймса Олмоса...
Neither does anyone Tracy's close to... his wife, Charles Barkley, Edward James Almost, who is an Edward James Olmos lookalike
Этот человек не настоящий "Мэджик" Джонсон. ( баскетболист команды LA Lakers )
That man is not the real Magic Johnson.
Уинстон Бишоп - американский баскетболист, который профессионально играл в Латвии... и он любит уток.
"Winston Bishop is an American basketball player " who played professionally in Latvia and he loves ducks ".
Я Крис Бош. [американский баскетболист]
I am Chris Bosh.
Папа Баскетболист.
Basketball Pope.
Хорошо, что ты играешь на гитаре, потому что баскетболист ты отстойный.
It's a good thing you play the guitar, because you suck at basketball.
И баскетболист клуба "Miami Heat" Дуэйна Уэйда.
And Miami Heat basketball star, Dwyane Wade.
Как дела, баскетболист?
How you been, baller?
А он, видимо, понял, что хочет быть Уилтом Чембеленом. ( Американский баскетболист, у которого было 20000 женщин )
I wanted to be with your father and apparently made him realize he wanted to be wilt Chamberlain.
Потому что ты баскетболист.
Because you're a basketball player.
- Значит этот баскетболист...
- So this basketball player- -
Знаешь, он не единственный профессиональный баскетболист, который чуточку перепихнулся в ночь перед игрой.
I mean, it's not like he's the first professional basketball player ever to have a little sex the night before a game.
Холли, он профессиональный баскетболист.
Holly, he's a professional basketball player.
А из меня ещё тот баскетболист, так что Я к тому, что выше головы не прыгнешь, поэтому...
You know, so you'll probably ultimately rank somewhere around there, you know, so I really-