Батут перевод на английский
118 параллельный перевод
Батут будет мой!
That trampoline is mine!
Прощай : дорогой мой батут.
That's the last I'll see of Mr. Trampoline.
шах и мат, мистер Батут.
Checkmate, Mr. Trampoline.
У Керри Гербер есть батут.
Hey, Carrie Gerber has a trampoline.
- Нет, если это твой батут.
- Not if it's your trampoline.
Эй, Донна, когда мы распишемся, может, запишемся на батут?
Hey, Donna, when we register for our wedding, could we register for a trampoline?
Моя мама не разрешала мне батут.
My mom won't let me have a trampoline.
Надувной батут за домом сами найдёте.
The bouncy's in the back. Just go around the side.
Хочешь пойти поиграть У меня есть батут.
Would you like to go out and play? I have a trampoline.
Прощай, батут, привет, блондиночка!
It's goodbye trampoline and hello blondie!
Калькулятор, батут ;
The calculator ; the trampoline ;
Свежо, как свежеиспеченный мамой рогалик... Где этот батут?
Fresh as a hot bagel from Mama's oven.
- Я был в панике! Сказал, что будет батут...
- I panicked, said there'd be a bouncy castle.
- Я действительно хотел этот батут...
- I really wanted that bouncy castle.
Послушай, неважно, сколько тебе лет : батут - это всегда здорово!
Look, the thing is, it doesn't matter how old you are, bouncy castles are still genius.
... батут.
Um... trampoline.
Батут!
A bouncy house!
- Батут.
- Trampolining.
- Батут? Действительно?
- Trampolining?
Если эти два кристалла соединятся, их волновые функции взаимоуничтожатся как батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо.
If ever the two crystals should meet, their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline, once again rendering all dark matter inert and useless as fuel.
Успел увидеть батут?
Did you see the mat?
Успел увидеть батут?
Saw the mat?
надо что-то придумать я планирую вечеринку с шарами, гирляндами и батутом отличная идея мне кажется, Алекс должен что-то придумать... я знаю, жополиз все под контролем приготовил батут?
Because someone should do something about it. I mysepl am anning a party with balloons, streamers and a bouncy house. Oh, that's a good idea.
А еще мне понадобится батут.
I'm also gonna need a trampoline.
Я смотрела тот вирусный ролик про кошек и батут, а сайт повис и обвалился.
I was watching that viral video With the cats and the trampoline, And the site just froze up and crashed on me.
Щас начнет про батут из одуванчиков.
Here comes the marshmallow trampoline.
А еще я позвал ди-джея, батут надувной взял, соуса набодяжил.
I got a deejay, rented a bouncy house, made a gallon of dip.
Батут надувной взял?
Rented a bouncy house?
Боулинг, батут и краски для тела?
Bowling, bouncy house, face painting?
А батут... оказался слишком опасным.
And a trampoline turned out to be too dangerous.
Машину... батут... или... счастье.
It's a car or... A trampoline... Or...
Но для водомера - это огромный батут.
But to the water strider, it's a giant trampoline.
О, мои ноги, я... нелегальный батут!
Oh, my legs, I... illegal trampoline!
Там сзади есть нелегальный батут.
They have an illegal trampoline back there!
Когда вы обнаружили батут, я думал, что единственный способ защитить его - это позволить вам пользоваться им.
When you found the trampoline, I thought the only way to protect it was to let you use it.
Батут...
- A trampoline... - Mm-hmm.
Я там заметил классый батут.
Saw a pretty cool trampoline out back there.
Помнишь, как тебя стошнило на батут?
Do you remember that time you threw up on the trampoline?
Слушай, а батут будет?
- Ooh ooh, can we get a bouncy?
А батут не хочешь?
Do you want a moon bounce, as well?
Медведь может свалится на наш батут.
A bear might fall on our trampoline.
Бойду нравится, потому что у них вместо обеденного стола установлен батут.
Boyd loves it, because they have a trampoline where most people keep a dining room table.
Он выбросил бомбу в окно, и на его лице отразилось облегчение. Однако, бомба упала прямо на батут, который держал пожарник Щекотка, и отскочила обратно в окно, тем самым взорвав Царапку.
♪ Couldn't look you in the eye ♪
- Это батут?
- Is that a trampoline?
У нас есть батут!
The ice cream's gonna melt... soon. Come on! Look!
Батут - бесплатно
They never have anything good.
У вас есть батут?
You have a trampoline?
Винс сказал, что будет батут.
Where's the bouncy castle?
- Батут будет.
It's coming.
- А на батут нам можно?
- Can we go on the jumper?
От того, что меня вырвало на батут?
Of me hurling on the trampoline?