Без тебя я бы не справился перевод на английский

Ладно, без тебя я бы не справился.

Without you I couldn't have done it.

Спасибо, что помогла. Без тебя я бы не справился с теми пятью.

Thanks for helping me.

- Без тебя я бы не справился.

- I couldn't do it without you.

Спасибо тебе, Найлс. Без тебя я бы не справился.

Thank you, Niles, I couldn't have done it without you.

А без тебя я бы не справился.

And without you, I never could have managed.

Без тебя я бы не справился.

I couldn't have done it without you.

- Да, без тебя я бы не справился.

- Yeah, well, I couldn't have done it without you.

Без тебя я бы не справился.

I couldn't have ne it without you.

Без тебя я бы не справился.

Couldn't have done it without you.

Дружище, без тебя я бы не справился.

Buddy, couldn't have done it without you, man.

Кстати, без тебя я бы не справился.

Hey, I could not have done this without you, by the way.

Без тебя я бы не справился.

I couldn't have done this without you.

Без тебя я бы не справился.

I would have never made it without you.

Без тебя я бы не справился.

- Yeah. Couldn't have got through this without you.

И знаешь, без тебя я бы не справился.

I couldn't have ne that without you.

Без тебя бы я не справился.

I couldn't have done it without you.

Без тебя бы я не справился.

I was in grave danger back there.

Я бы не справился без тебя.

I couldn't have done this without you. I...

Я бы не справился без тебя.

I couldn't have done it without you.

Спасибо, Фрэнк, без тебя бы я не справился.

Thanks, Frank. Couldn't have done it without you.

Да, но, знаешь, я бы не справился без тебя, так?

Yeah, but you know I couldn't have done it without you, right?

Я бы без тебя не справился.

I couldn't have done it without you.

Эндрю, честное слово, я бы ни за что не справился без тебя за все эти полгода.

Andrew, seriously there's no way I would have made it the last six months without you.

Иногда мне кажется, что без тебя я бы ни с чем не справился!

You know, I sometimes think I couldn't do it without you.

Честное слово, без тебя бы я не справился.

Actually, I don't know how I would have made it this far without you..

Я бы без тебя не справился.

I couldn't've done it without you.

Я бы не справился без тебя.

Wouldn't do it without ya.

Я бы ни за что не справился без тебя.

I couldn't have done it without you.

Я не представляю, как бы справился без тебя.

I don't know how I'd get by without you!

Какие ткани были на рубеже веков? Я не знаю, как бы справился без тебя.

I don't know how I'd cope without you.

Ну, без тебя бы я не справился.

Well, I couldn't have done it without you.

Серьезно, Рейчел. Я бы не справился без тебя.

Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.

- Но я бы не справился без тебя!

I couldn't have done any of this without you, Alex.

Я бы не справился с этим без тебя.

I couldn't have survived this without you.

Без тебя я никогда бы не справился.

I would never have done this without you.

Каким бы это ни казалось, я бы не справился без тебя.

However it feels, I couldn't have done it without you.

Без тебя бы я не справился.

I don't think I could have done it without you.

Я бы не справился сегодня без тебя.

I... couldn't have got through today without you.

Я бы не справился без тебя.

I could not have done this without you.