Безумие перевод на английский

Это безумие.

This is crazy.

Это же безумие, да?

That's crazy, right?

Это безумие

That's insane.

Это безумие.

That's insane.

Окей, пьеса называется теперь "Чистое безумие"

Well, the name of the play is already "Sheer Madness".

Это безумие!

This is crazy!

- Это безумие!

- That is mad!

Безумие какое-то.

Whew!

Безумие.

Crazy

Это безумие.

That's crazy.

- Должен признать, я впечатлен тем, через какое безумие ты прошла.

- Got to say, I am impressed with this whole furiosa vibe you got going on.

Это безумие!

That's insane.

Это безумие!

This is insane!

Я хороший вор, но это безумие.

I mean, I'm a good thief, but this is insane.

Это красная леди с Карибов, чьё жало приносит кошмар и безумие.

There is a red lady from Caribee whose sting brings the nightmare, insanity.

Безумие какое-то.

It's crazy.

А если я говорю, что это безумие, то так оно и есть.

If I'm saying it's insane, it's actually insane.

Это и вправду безумие.

Actually, it is insane.

Безумие...

This is insane.

Смерть твоего дяди весьма мутная и улики с сегодняшнего места преступления, безумие, но на жертве нашли лишь одни отпечатки - твои.

Your Uncle's death smells of a cover-up, and the forensics from tonight's crime scene, crazy thing, only prints on the victim are yours.

Безумие.

That's crazy.

Безумие, верно?

Crazy, right?

Его безумие больше не моя забота.

His madness is no longer my concern.

Да начнётся безумие!

- Let the madness begin!

Это безумие!

That's insane!

Может охватить безумие

Might as well embrace the insanity.

Ты видишь безумие.

You see madness.

Это безумие.

This is insane.

Всё стало ещё хуже, а это безумие, в котором мы сейчас пребываем, это как раз то, ради чего ты хотела сбежать.

Things have gotten worse and worse and-and this-this... this craziness we find ourselves in, it's exactly what you swore - you wanted to leave.

Это, блядь, абсолютнейшее безумие.

The sheer fucking insanity of it.

Это же безумие.

That's crazy.

Питер, что за безумие!

Peter, this is crazy!

Да, безумие.

Yeah, crazy.

Это безумие.

This is nuts.

Я знаю что это безумие.

I know this is more than a little crazy.

это безумие.

No, this is insane.

чем просто маленькое безумие.

I know this is more than a little crazy.

Безумие.

It's crazy.

Потому что это безумие, Джо.

Because it is crazy, Jo.

Рик, скажи мне, что это не безумие.

Ric, tell me that this isn't crazy.

Знаю, это безумие.

I know, it's insane.

Что за безумие.

Oh, this is madness.

Я знаю, вы сказали, что мне не придется говорить, но вы будете против, если я скажу, что это безумие?

I know you said there'd be no reason for me to talk, but do you mind if I say that's insane?

– Это безумие!

- This is crazy!

Я бы не пошел на такое безумие!

I'd never do anything that crazy!

- Это безумие.

- That is an absurd sum.

Пора прекратить это безумие, пока никто не пострадал.

It's time to drop this craziness before any real damage gets done.

Это безумие должно прекратиться.

This insanity has to stop.

Это безумие.

It's crazy.

Это безумие.

It's lunacy.

- Я тебя не слышу! Безумие!

I can't hear you!