Бейлис перевод на английский
29 параллельный перевод
- Доброе утро Бейлис, Пемблтон.
- Morning, Bayliss, Pembleton.
Я о том, что старый Бейлис врезал бы ему, вместо того, чтобы пожимать руку.
I'm saying the old Bayliss might have slugged him instead of shakin'his hand.
- Не смотри на меня с такой надеждой, Бейлис.
- Don't give me that hopeful look.
Не думаю, что есть тест на это, Бейлис.
I don't think they have a test for that, Bayliss.
Не будь таким чувствительным, Бейлис.
Don't get all sensitive on me, Bayliss.
- Я детектив Бейлис.
- OK, I'm Detective Bayliss.
Да, ладно, ты же знаешь, Бейлис - отличный парень.
Oh, I mean, come on, Bayliss is, you know, he's a nice guy.
Бейлис?
Bayliss?
- Бейлис в отпуске.
- Bayliss is on vacation.
Тим Бейлис, который был в отпуске.
Tim Bayliss, been on a leave of absence.
Ховард, Бейлис?
All right. Howard, Bayliss.
Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
Double Baileys on the rocks, please.
Хобби Hоэля - это сидеть в сарае, пить Бейлис Айриш Крим и набивать чучело птиц, найденных на обочине дороги.
Noel's hobby was to sit in his shed and drink Baileys Irish Cream and stuff birds he'd found on the side of the freeway.
Трипл-сек, амаретто, Бейлис.
Triple sec, amaretto, Bailey's.
Карл Бейлис, мы можем поговорить?
Carl Bayliss, can we talk?
Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис".
Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's.
Водка, мята и бейлис.
Vodka, mint, and Irish creme.
Бейлис.
Mmm, baileys.
Мистер Бейлис.
Mr. Bayless.
Извините, мистер Бейлис, но это выполнено под заказ.
I'm sorry, Mr. Bayless, but this is a custom piece.
Бейлис.
Baileys.
Бейлис, проводя своим пальцем по внутренней стороне стакана.
Baileys, round the inside of the glass with her finger.
Добро пожаловать в рай на Бейлис Харбор.
Welcome to paradise at Baileys Harbor.
Выпить кофе с ликером "Бейлис", прислушаться к звукам за окном.
Yd have some coffee with Baileys and listen to the sounds outside.
нельзя просто с обычной диеты перескочить на 10 000 калорий, нужно поработать перед Рождеством и тогда ты будешь готов к большому дню, знаете, хлопья Crunchy Nut и Бейлис для начала.
You can't just go from a normal diet to 10,000 calories, you've got to work your way up to Christmas and then you're ready on the big day for, you know, Crunchy Nut Cornflakes and Baileys to start.
Так что, хлопья Crunchy Nut и Бейлис.
So, it's Crunchy Nut Cornflakes and Baileys.
Мне нужны презервативы и бутылка Бейлис.
I need condoms and a bottle of Baileys.
Даже Бейлис чтил смерть.
Even Baylis honored the dead.
Мистер Бейлис помогает мне решить юридические неувязки с предыдущим работодателем - ужасно утомительно.
Oh, Mr Bayley's helping me resolve a legal misunderstanding with a previous employer - all very tiresome.