Бейсболист перевод на английский
101 параллельный перевод
У нас останавливался учитель, два продавца, а теперь и бейсболист.
We got a schoolteacher, two salesmen and now we got a ballplayer.
Только там нет звезды, кроме Тай Паувэра, какой же он бейсболист?
Can you see Ty Power as the shortstop?
Никакого Йоги Берра ( * ). ( * американский бейсболист )
No Yogi Berra.
Он не смог добиться успеха как бейсболист и он хотел, чтобы это сделал его сын.
He never made it as a ballplayer so he tried to get his son to make it for him.
Умный парень, маленький ребёнок, посыльный, бейсболист?
What? The wise guy, the little kid, the bellhop, the ballplayer?
Бейсболист?
Baseball player?
Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.
Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.
Любопытно, я ощущаю, как сильно на него влияет бейсболист, который умер за 200 лет до его рождения.
I sense a feeling from him, affection for a ballplayer who died 200 years before he was born.
Эй, ты бейсболист? Ты похож на бейсболиста.
Are you a ball player?
Следующий вопрос : "А кто лучший американский бейсболист всех времен?"
And then, "Who was the greatest American baseball player of all time?"
Я... профессиональный бейсболист. В прошлом.
Pro... former pro baseball player.
- Тут написано Ти Кобб ( выдающийся бейсболист ).
- It says Ty Cobb.
Привет бейсболист.
Hello... baseball man.
Вилли Мэйсом ( бейсболист ), Джо Льюисом ( тоже боксёр )..
Willie Mays, Joe Louis...
Кручение и потеря мяча, бейсболист.
Swing and a miss, slugger.
Как сказал тот бейсболист : "В Мире есть две категории людей."
Like that ballplayer said, "The world's got two kind of folks."
Откуда вы узнали что я бейсболист?
How did you know i played ball?
Он профессиональный бейсболист, приносит радость миллионам.
He's a professional ball player. Brings joy to millions.
- Ики Шаффл. ( знаменитый бейсболист )
- The Ickey Shuffle.
- Это который : бейсболист или пьяница?
- The baseball player? Or the drunk?
Бейсболист?
The baseball player?
Да, такое часто бывает с спортсменами. Как один бейсболист ни с того ни с сего не смог бросить мяч другому. Или как фигурист, который прекрасно исполняет тройной тулуп, споткнулся на ровном месте.
Like, the second baseman who suddenly can't throw to first, or the figure skater who does a perfect triple toe loop and then loses it on the arabesque.
Значит ты утверждаешь, что самый известный бейсболист Метрополиса был убит?
So you're telling me you think the Metropolis'most worshiped meathead was murdered?
Ты сегодня великий бейсболист или великий баскетболист?
Is this the "barry bonds" pete or the "hank aaron" pete?
Одним из участников этой лекции был Мо Берг бывший профессиональный бейсболист, на то время работающий на ЦРУ.
One of the audience members was Moe Berg an ex-professional baseball player working as a spy for the OSS.
Значит нет проблем в увеличении своих способностей если ты пилот или порнозвезда музыкант или студент, но если ты проф.бейсболист это делает тебя обманщиком.
So it's okay to enhance your performance if you're a pilot, a porn star, a musician or a student, but if your job is to play professional baseball, well, somehow that makes you a cheater.
"Думала, что я Джордж Посада" ( бейсболист команды "New York Yankees" )
"Thought I was Jorge Posada,"
Итак, Эйприл, как я уже говорила, Барни... бейсболист из команды "Янки".
So, as I was saying, Barney is the Yankees'new second-baseman.
Послушай, Эйприл, я не бейсболист из "Янки".
I am not a New York Yankee.
Я слышала, ты отличный бейсболист.
I hear you're a great baseball player.
[Ю Дарвиш - известный японский бейсболист]
Even with a host that looks like Darvish?
Ему обычно нравилось, когда я одевался как бейсболист.
He used to make me dress up as a baseball player.
Это, э, Кенни Пауэрс, профессиональный бейсболист.
This is Kenny Powers professional baseball player.
Или Джеки Робинсон! ( ам.бейсболист )
jackie robinson.
Я не видел тебя плачущим с тех пор, как умер Турман Мансон ( бейсболист ).
I haven't seen you cry since Thurman Munson died.
Пилар Суазо Она - Мэнни Рамирез ( * бейсболист из высшей лиги )
Pilar Zuazo, she's Manny Ramirez.
Я был счастлив с ней, как бейсболист, поймавший мяч.
I received so much from her like the catcher who gets the ball.
Бейсболист,
A baseball player,
Он пытался уйти, но бейсболист..
He was trying to walk away, but the baseball player...
И тогда бейсболист замолчал.
And then the baseball player, he got quiet.
Он самый переоценённый бейсболист.
He's the most overrated player in baseball.
Вы ребятки достаточно взрослые, чтобы помнить великолепного Генри Аарона? ( * бейсболист )
You fellas old enough to remember the great Henry Aaron?
Аризонский университет- - В прошлом году вы дали ее Томми Ласорде ( бывш. бейсболист и менеджер "Доджерс" - Пер. ), черт вас подери!
Arizona state- - You gave it to Tommy Lasorda last year, for crying out loud!
По уши в A-Rod? ( Алекс Родригез - бейсболист )
Up to his ears in A-Rods?
( известный бейсболист )
Nobody seems to be dying from this.
Да, я ёбаный тренер петухов, а не бейсболист.
I'm a fucking cockfighter, not a ball player.
Отлично, спросим Джетера и узнаем. ( Дерек Джетер - бейсболист в "Нью-Йорк Янкиз" )
Good, we'll get Jeter on the horn and find out.
- Бейсболист.
- Baseball player.
Да приезжал тут один бейсболист из своей Америки.
Yeah, we had one baseball jerk from his " America'.
Не, бейсболист.
- No, the baseball player.
О, бейсболист?
Oh, the baseball player?