Бекет перевод на английский
394 параллельный перевод
Мне только что сказали, что Майк Декстер порвал с Амандой Бекет.
I just heard Mike Dexter and Amanda Beckett broke up.
Майк Дехтер порвал с Амандой Бекет.
Mike Dexter broke up with Amanda Beckett.
Аманда Бекет свободна, а тут как раз эта вечеринка- - Я буду там, она будет там.
Amanda Beckett is single and on the night of this party- - a party I'll be attending, a party she'll be attending.
А так, я был первыйм в Хантигтон Хиллс... кто увидел Аманду Бекет.
But as it was, I was the first person at Huntingfon Hills High... to set eyes on Amanda Becketf.
- Ты не видел Аманду Бекет? - Ага.
- Have you seen Amanda Beckett?
Зачем Аманде Бекет обращать внимание на кого-то незаметного Престона... или например на меня, например?
Why would Amanda Beckett pay attention to a unique spirit like Preston... or even a unique spirit like me, for instance?
Ты не видел Аманду Бекет?
Have you seen Amanda Beckett?
А Бекет сейчас там?
Is Beckett there? Or Moyers?
- Детектив Бекет.
- Detective beckett.
- Сделай его, Бекет.
- Take him down, beckett.
Не выход, а путь дальше, Бекет.
Way to go, beckett.
Бекет.
Beckett.
Детектив Бекет?
Detective beckett?
Ты дал Бекет выиграть.
You let beckett win.
Меня зовут детектив Кейт Бекет.
My name is detective kate beckett.
Я детектив Кейт Бекет.
I'm detective kate beckett.
А где же большая вызывающая ужас стена? - Бекет?
WHERE'S THE BIG CREEPY WALL OF JENNA?
Рина, это детектив Бекет.
RINA, THIS IS DETECTIVE BECKETT.
Детектив Кейт Бекет.
Detective Kate Beckett.
- Бекет.
- Beckett.
Мисс Шульц. Я - детектив Бекет.
Ms. Schultz I'm, Detective Beckett.
Бекет.
( cell phone rings and beeps ) Beckett.
А как насчет тебя Бекет?
How about you Beckett?
Бекет : Ворон пришел не просто так.
( Beckett ) Crow came here for a reason.
( Бекет ) свяжись с компанией по доставке.
( Beckett ) contact the courier company.
( Бекет ) Мисте и миссис Копек, спасибо, что пришли так поздно.
Mr. And Mrs. Kopek, thank you for coming in so late.
Я - детектив Кейт Бекет.
I'm Detective Kate Beckett.
А, Бекет, ты как раз вовремя
Ah, Beckett. Excellent timing.
А я уж думал, что вы меня никогда не угостите, детектив Бекет.
Why, Detective Beckett, I thought you'd never ask.
Бекет. Ааа!
Beckett.
Детектив Бекет.
Detective Beckett. ( Clicks key, video stops )
Я детектив Бекет, а это Ричард Касл.
I'm Detective Kate Beckett, and this is Richard Castle.
Сэр, я - детектив Бекет.
Sir, I'm Detective Kate Beckett.
Бекет.
Beckett. Aah!
- Бекет?
Beckett?
Бекет, ты уверена?
Beckett, you sure about this?
Бекет.
Detective Kate Beckett. Beckett.
мистер Гейтс, я детектив Бекет.
Mr. Gates, I'm Detective Beckett.
- Бекет? - Он вам не нужен.
You don't want him.
- Бил Бекет...
- Gil Becket.
Бекет.
Becket.
Шлюха ты паскудная, Бекет.
You... are a filthy whore, Becket. So was she.
Бекет, отправляю тебя на дальнюю стену.
Becket, I'm gonna need you on the far wall.
Бекет... А ну выйди со мной.
I want you outside.
Бекет, давай за ним!
Becket, get him!
Детектив Бекет, Рина.
DETECTIVE BECKETT, RINA.
- Что скажешь, Бекет.
WHAT DO YOU THINK, BECKETT?
Детектив Кейт Бекет.
And I found mine. Detective Kate Beckett.
- Бекет?
Aah!
Детектив Кейт Бекет.
And I found mine.
Бекет!
Becket!