Бекка перевод на английский
600 параллельный перевод
- Бекка, нам надо поговорить.
- Becca, I need to speak to you.
Бекка не хочет тебя видеть.
Becca doesn't want to see you.
В субботу у нас гости и я бы хотела, чтобы Бекка тоже была.
We're having some people over on Saturday, and I want Becca to be there.
Это не тот "хрен", Бекка.
that's not a "fuck," Becca.
Хэнк, ты должен издателю книгу, еще с тех пор, как Бекка сосала грудь.
You have owed your publisher a book since Becca was breast-feeding.
- Бекка, мисс. Ты не ешь.
- yeah, you know marcy's in a funk
Бекка!
Becca!
Да, это была Бекка.
Yeah, that was Becca.
Бекка, не будь такой сукой!
Becca, quit being a bitch. Where's the remote?
Бекка?
Becca... We're almost there.
Бекка и Сэм не могут дождаться тебя.
Becca and Sam can't wait to see you.
Бекка, ты как?
Becca, are you OK?
Бекка, пожалуйста, скажи, что мы выберемся отсюда.
Becca, please say we're gonna get out of here.
Бекка?
Becca?
Бекка! - Бекка!
Becca!
Да, и Бекка сказала, что Зака скоро выпустят.
Yeah, Becca says Zach will be released soon.
Бекка, ты...
Hey, Becca, have you...
В смысле ты... Бекка.
I mean, have you...
Бекка.
Becca.
Бекка, переезжает ко мне.
Becca's moving back in with me.
Меня волнует только то, что Бекка бросает меня.
All I care about is Becca leaving me.
Эй, пап, это я, Бекка.
Are you there, Dad? It's me...
Беги Бекка, беги!
Go, Becca. Becca, go!
- Бекка!
- Becca!
Бекка, жду тебя в машине, через три с половиной минуты и ни секундой больше.
Becca, meet me in the car in three and a half minutes. And you?
- Бекка.
- Becca.
В субботу у нас гости и я бы хотела, чтобы Бекка тоже была.
We're having some people over on Saturday, and I'd love for Becca to be there.
Это не тот "хрен", Бекка.
That's not a "fuck," Becca.
Хэнк, ты должен издателю книгу, еще с тех пор, как Бекка сосала грудь.
Hank, you have owed your publisher a book since Becca was breast-feeding.
- Как Бекка?
- How's Becca?
- Бекка подтвердит, верно.
- Becca agrees with me.
Бекка хочет побыть с Ним, а он съебывается, чтобы навестить, какую-то, престарелую блядь, с которой он, крутил шашни 30 лет назад.
Becca actually wants to spend time with the guy, and he's got to go run off and visit some old cooze he was banging on the side 30 years ago.
- Знаешь, ты тогда сказал, что не хочешь, чтобы Бекка играла на свадьбе.
- You know what you said earlier about not wanting Becca to play at the wedding?
Может Бекка сможет выучить что-то, из...
Maybe Becca can learn some...
Бекка встречалась с Эриком Розенкранцем два года вроде.
Becca dated Eric Rosecrantz for like two years.
- Привет, Бекка.
- Hey, Becca.
Бекка - мразь.
Becca's a bitch.
Твоя прекрасная маленькая Бекка сидела рядом со мной весь 4 класс.
Your precious little Becca sat next to me for all of fourth grade.
Эй, Бекка.
Hey, Becca.
- Эй, Бекка.
- Hey, Becca.
Что, думаешь Бекка кончит, узнав, что ты спермицидную смазку принес?
What, do you think Becca's gonna be psyched that you brought lube?
- Эван, это Бекка.
- Evan, it's Becca.
Ой, Бекка.
Oh, Becca.
- Бекка...
- Becca...
- Бекка?
- Becca?
Бекка ушла.
Becca's gone.
Бекка, хватит!
Becca, quit it!
Бекка, ты слышишь меня?
Becca, can you hear me?
Бекка.
Katie's friend.
Что-то с ней произошло. Бекка!
How did she die?
Давай, Бекка.
Come on, Becca.