Бельгия перевод на английский
67 параллельный перевод
Там, на горизонте Бельгия и Голандия.
Belgium, and Holland on the horizon.
Бельгия открыла новый фронт у Альберт-канала. Вскоре к нему подтянутся союзники.
On the Albert Canal, the belgians have established a new defence line which the allied forces will reinforce shortly
Простите, но если честно, Бельгия - это уж слишком.
I'm sorry, but Belgium, it's too much!
Ванденберг, Бельгия, архитектор.
Van den Berghe, Belgium. Architect?
Да здравствует Бельгия. К нам прибывают бельгийские беженцы.
Belgian refugees arrived-well ás our back.
Бельгия получает 103 балла.
That's a total of 103 for Belgium.
Бельгия.
Belgium.
Встреча в восемь вечера. В супермаркете. Пивнушка "Бельгия".
It's OK for tonight, 8 PM at the Belgian Bar.
Назначил встречу в восемь часов, в пивнушке Бельгия.
Meet him at 8 at the Belgian Bar.
Вот так я познакомилась с Кро Гоблар, бывшей мисс Бельгия, которую отправил в Нью-Йорк ее папа, чтобы та изучала экономику, вышла замуж и никогда не работала.
That's how I met Crotch Gobbelaer ex-Miss Belgium sent to New York by her daddy to study economics, marry and never have to work.
- Понимаешь, Бельгия это как женщина без сисек,
Belgium is like a woman without tits.
Халиса - Бельгия.
Hallelukah!
70-ти кратный чемпион мира ( Бельгия ).
Seven times a world champion.
- Но Бельгия в любом случае за это?
- But Belgium's for it anyway?
Бельгия бы отступила.
So Belgium would leave.
Бельгия отзывает оставшиеся войска.
Belgium recalled its remaining troops.
Остальное немцам. Франция, Бельгия, все что им захочется.
Jerry can have France and Belgium and wherever else they want.
"Свободная Бельгия".
The Free Belgian?
Passchendaele, Сомма. ( место боевых действий, Бельгия ) ( погибло 245.000 британских солдат )
Passchendaele, the Somme.
Чем знаменита Бельгия?
What's Belgium famous for?
- Бельгия.
- Belgium.
Получай, Бельгия!
In your face, Belgium!
Да здравствует Бельгия!
Long life to Belgium!
Бельгия...
Belgium...
Бельгия, родина-мать!
O Belgium, o dear mother!
[Бельгия ] Давайте вместе решим все мировые проблемы! [ Бельгия]
( BELGIUM )
Бельгия. - Токио. - Токио – правильный ответ!
Germany!
Так значит Бельгия, а?
So, Belgium, huh?
Бельгия сдалась.
Belgium has surrendered.
- А Бельгия - это? ..
- And Begium is?
Это же Бельгия, пусть он зовётся бельгиузским.
In Belgium it should be Belgian.
Здравствуй, Бельгия, очень рад побывать здесь
Good morning, Belgium, is an honor to be here...
- "Да здравствует Бельгия!" - "Да здравствует Бельгия!"
~ "Vive la Belgique"!
Почти 80 лет Республикой Конго управляла Бельгия.
For almost 80 years, the Congo had been ruled by Belgium.
В 1959 Бельгия начала вести поддержку этнического большинства, бахуту, в последствии ухватившихся за независимость страны как за шанс отомстить.
In 1959, Belgium switched her support to the majority tribe, the Bahutu, who later seized on the independence of the country as a chance of revenge.
Израиль, Бельгия, опять Вашингтон, Пакистан.
Israel, Belgium, DC again, Pakistan. - Have guns, did travel.
Не знал, что Бельгия настолько мала.
It's Belgium that is small.
Бельгия в наших руках, Клаудио!
Belgium is ours, Claudio!
- Бельгия в наших руках, Клаудио!
- Belgium is ours, Claudio!
- или бельгия. там конференция и много гостей с их детишками.
- Or Belgium. Some conference guests and their kids.
БЕЛЬГИЯ, МАЙ 1976
BELGIUM MAY 1976
Это все равно что если бы какой-нибудь турист сказал : "Эй, отдыхающие, лучшее место для летнего отпуска - это Бельгия!"
That would be like a travel person saying, "Hey, holidaymakers, " the best place for your summer vacation is Belgium! "
Почему Бельгия?
Why Belgium?
- Поехали. Бельгия рядом.
Belgium's right there.
Тут настолько большая протяженность освещенных улиц, что Бельгия официально является самая яркой страной на Земле.
There are so many miles of street-lit motorway here that Belgium is officially the brightest country on Earth.
Бельгия никогда не примет это предложение.
Belgium will never accept this proposal.
Не знал, что Бельгия находится в Мексике.
I didn't know Belgium was in Mexico.
Пивной бар "Бельгия"
BELGIAN BAR
- Бельгия.
Rusesabagina, Belgium,
Ацтеки в Мексике. Майя - Бельгия.
Aztecs is Mexico, Mayans ;
- Белград, Швейцария - Берн, Бельгия
Switzerland, Bern, Belgium, Brussels, Denmark, Copenhagen,