Бениньо перевод на английский
48 параллельный перевод
Бениньо, ты мог бы остаться сегодня на ночь?
Benigno, could you stay tonight?
- Здравствуйте, меня зовут Бениньо.
Hello. My name's Benigno.
- Как дела? Садись. - Привет, Бениньо.
How are you?
Бениньо, ты уже полчаса торчишь у окна.
Benigno, you've been at the window for half an hour.
Бениньо Мартин?
Benigno Martin?
Почему ты пришел ко мне, Бениньо?
Why have you come to see me? Me?
Её мозг мёртв, Бениньо.
Because her brain is turned off.
Бениньо, какой у тебя опыт общения с женщинами? - Что?
Benigno, what experience have you had with women?
- Он подружился с Бениньо?
I've got a sixth sense. He's friendly with Benigno, isn't he? Yes.
- С чего Вы взяли, что Бениньо гей?
Are you insinuating Benigno's a faggot?
Но доктор Вега сказал, что я могу не волноваться. Бениньо - гей.
Benigno doesn't like women, he's into men.
- Бедняжка влюблена в Бениньо.
The poor thing likes Benigno.
- Бениньо, не начинай.
Benigno, please.
- Бениньо, я собираюсь уехать.
I'm thinking of going away. How come?
Бениньо, у неё ещё не началась менструация?
Has her period come yet?
- Бениньо, ты сошёл с ума!
You're crazy!
Бениньо, твои отношения с Алисией - это монолог безумца.
Your relationship with Alicia is a monologue and it's insane.
- Бениньо, Алисия почти мертва!
Benigno, Alicia is practically dead!
Это написал Бениньо?
You wrote it, didn't you, Benigno?
Бениньо, ты понимаешь, что ты главный подозреваемый?
I don't know if you realize you are the main suspect.
Вчера вечером, на стоянке, я услышал как Бениньо разговаривал с сеньором Марко.
Last night, I was in the parking lot and heard a conversation between Benigno and Marco.
Бениньо сказал, что хочет жениться на Алисии.
Benigno said he wanted to marry Alicia.
Сеньор Марко пытался отговорить его, но Бениньо его не слушал. А ещё он сказал, что знает много семейных пар, которые ладят между собой хуже, чем они с Алисией. Он очень расстроился.
Mr. Zuloaga tried to dissuade him, but Benigno wouldn't listen, he was very upset.
- Могу я поговорить с Бениньо Мартином?
May I speak to Benigno Martin? He's on the 2nd floor.
Мне сказали, Бениньо уволился.
They said Benigno doesn't work there anymore.
Я хотел бы видеть заключенного Бениньо Мартина.
May I help you? I'd like to see the inmate Benigno Martin.
Подожди ещё немного, Бениньо.
You have to keep waiting. Fuck!
Не говори так, Бениньо! Умоляю тебя!
Don't say that, please!
Добрый день, сеньора. Я - друг Бениньо.
Good morning, ma'am. I'm Benigno's friend.
Бениньо предупредил, что вы будете снимать его квартиру.
I'm the concierge. Benigno rang to tell me you'd be renting the apartment.
Бениньо запретил там убираться.
It'll be very dirty, because he strictly forbade me to go in and clean it.
- Вы видели Бениньо?
Have you seen him?
- Спасибо. - Кстати, за что Бениньо посадили? Он такой тихоня.
By the way, do you know why Benigno is in jail?
- Бениньо не виновен.
Benigno is innocent.
Алисия очнулась, нужно сказать об этом Бениньо.
But Alicia woke up. Benigno should be told.
Сеньора, мне срочно нужно увидеть Бениньо Мартина.
I need to see Benigno Martin urgently.
Бениньо Мартин оставил вам вот это письмо.
Benigno Martin left this letter for you.
Бениньо, это я.
Benigno, it's me.
- Бениньо умер.
Benigno is dead.
- Привет, Бениньо.
Good morning. Hello!
- Привет, Бениньо.
Hey, Benigno.
- Я пойду, Бениньо.
I'm off.
- Бениньо.
Benigno.
Бениньо в тюрьме.
Benigno's in jail.
- Да, Бениньо.
Yes, Benigno.
Как ты мог, Бениньо?
How could you, Benigno?
- Привет Бениньо.
A bit.
- Вы живёте в доме Бениньо?
In Benigno's house?