Беру перевод на английский

Сэр, я беру на себя всю ответственность за это.

Sir, I take full responsibility for that failure.

И я беру свои слова обратно, полностью.

And I take it back, completely.

Я беру ее с собой.

I am taking her with me.

Я беру на первые два дня.

I get it the first two days.

Беру за ноги.

I'll get her feet.

- Я её беру.

I'll take it.

Беру свои слова обратно, я убью вас быстро.

I take back what I said- - I'll make this quick.

Беру свои слова обратно.

I take it back.

— Нет, нет, нет, беру свои слова обратно.

No, no, no, no. I take it back.

Беру свои слова назад.

I take it back.

Так, я беру дюжину ирисок, горсть Скиттлса, зеленых побольше.

All right, I'll take a dozen Tootsie Rolls, a handful of Skittles, heavy on the greens.

Я беру.

I'll take it.

Я беру одну из этих маленьких голубых таблеток, а после четырех часов, становится плохо.

- From who? - Your ex-husband?

Беру свои слова обратно.

[knock on door] I take it back.

Я скажу тебе, когда и где. Остальное я беру на себя.

I'll tell you where and when and take care of the rest.

Беру на себя пищеблок.

I'll take the food warehouse.

Я беру корень искренности.

I'm picking radix sinceritate.

Я беру дело в свои руки.

I'm taking matters into my own hands.

Я даже не беру новых клиентов.

I'm not even taking any new clients.

Я беру их для смены часовых поясов.

I take them for jet lag.

Так что один из них я беру прямо сейчас.

So I'm going to take one of them right now.

Беру.

Sold.

Я беру у тебя деньги - плохо.

I borrow money from you, I'm wrong.

Я беру образцы.

I'm taking samples.

Я беру "Free Range".

I take Free Range.

Вэнди я беру на себя.

I'll-I'll take care of Wendy.

Ладно, хорошо, но я беру Сантьяго с собой.

All right, fine, but I'm taking Santiago with me.

Я беру с "М" по "Я".

I'll take "M" through "Z".

Беру.

I do.

* Беру деньги, смотрю, как они горят. *

♪ Take that money, watch it burn ♪

Прошу, я беру свои слова обратно.

Please, I take it back.

Я беру их обратно.

I take it back.

И знаешь что? Я беру это дело.

And I'll tell you what, I will take that.

Я беру ее деньги.

Oh, I took her money.

я беру на себя ты достанешь понял?

Cyril, I'm gonna take out the guard ; you're gonna take the truck's distributor cap, got it? Uh...!

но я беру это.

Okay, but I'm taking these.

- Беру слова назад.

I take it back, I take it back.

Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года.

This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014.

Я всего лишь беру свою сумочку.

I'm just getting my purse.

Я беру на себя полную ответственность за свои действия.

I take full responsibility for my actions.

Беру слова обратно.

I take it back.

Обычно я беру по 1000 долларов в день, но с тебя я возьму только 500.

My rate is normally $ 1, 000 per day, but for you... knock it down to $ 500.

Беру автомобильное страхование.

I'll take the automobile insurance.

Я беру Сигирт.

I've got Seagirt.

Вы знаете, я беру его на пляж.

You know, I take him to the beach.

Нет, я беру назад всё, что сейчас сказал.

[chuckles] but thanks for thinking I'm great.

Пиццу беру на себя.

I got a great deal on a runabout this week.

Я беру.

- But I haven't even - -

Я беру его с собой.

- I'm taking this with me.

Беру свои слова назад.

I stand corrected,

Беру на себя командование!

What do you even think you're doing?