Бета перевод на английский
620 параллельный перевод
Айзек выбирается из камеры, пытается убить Стайлза... здесь вы впервые видите как Альфа взаимодействует со своими бета.
Isaac breaking out of jail, trying to kill Stiles... this is the first time you see an Alpha interacting with their beta.
Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.
Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?
А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске.
And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest.
Бета, ты слушала?
Beta, didn't you listen?
Гамма вызывает Бету, внимание, Бета.
Gamma calling Beta, attention Beta.
Загрузи мужчин, как только вернётся Бета.
Load the men as soon as Beta returns.
Бета, возвращайся на корабль или я накажу тебя!
Beta, return to the ship or I'll have to punish you!
Бета!
Beta!
Не обрекай себя, Бета!
Don't condemn yourself Beta!
Бета будет дезинтегрирована до утра.
Beta shall be disintergrated before the morning.
Бум! Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бета-лучами, микроскопами, гороскопами, вонючими реактивами. А!
Everything I've done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of...
Вот здесь, система Бета-Протолан, древние цивилизации.
Over here, the Beta Portolan system, the ancient civilizations.
Находясь на орбите планеты Бета-3 в поисках звездолета "Аркон", пропавшего здесь 100 лет назад, поисковый отряд из двух офицеров "Энтерпрайза" был отправлен на планету.
While orbiting planet Beta III, trying to find some trace of the starship Archon that disappeared here 100 years ago, a search party consisting of two Enterprise officers was sent to the planet below.
"Энтерпрайз", подвергнувшийся атаке тепловыми лучами с поверхности планеты Бета-3, находится под командованием офицера-инженера Скотта.
The Enterprise, still under attack by some sort of heat rays from the surface of Beta III, is now being commanded by Engineering Officer Scott.
Колонии Бета-VI нужны их поставки.
Colony Beta VI wants their supplies.
Бета-VI в восьми днях пути.
Beta VI is eight days distant.
Курс на колонию Бета-VI.
Set a course for colony Beta VI.
Колония Бета-VI разрешает приближение.
Colony Beta VI clears us for normal approach, sir.
На подходе к Поллуксу-4, планете в системе Бета Близнецов, "Энтерпрайз" был остановлен в космосе неизвестной силой.
While approaching Pollux IV, a planet in the Beta Geminorum system, the Enterprise has been stopped in space by an unknown force of some kind.
Ах, Бета, входи и познакомься с нашими гостями.
Ah Beta, come and meet our guests.
Э... друзья мои, это Бета наш диспетчер и хороший друг моего сына...
Th.. my friends, this is Beta our controller of Science and my son's good friend...
На Бета Антаресе-4 играют в настоящую игру.
On Beta Antares IV, they play a real game.
Я - компьютер Бета 5, способный на аналитические решения.
I am a Beta 5 computer capable of analytical decisions.
В момент, когда мы получили сигнал бедствия с колонии на Бета-12А, клингоны были слишком далеко, чтобы атаковать колонию.
At the moment we received the distress signal from the colony on Beta 12A, the Klingons were too far distant to have been the attackers.
- Тау 8.7, бета 0.041.
- Tau 8.7, Beta 0.041.
A-альфа 2710.4, B-БЕТА 4.7.
A-ALPHA 2710.4, B-BETA 4.7.
Екип Оранжевы бета данные : 47532.
Orange suit beta reading 47532.
Бета, ты ученый, неужели ты не хочешь быть свободным от Kротонов?
Beta you're a scientist, surely you want to be free of the Krotons?
Именно, Бета, и я планирую использовать их.
Exactly Beta, and I have a plan to draw them out.
Бета, а тебе не приходило в голову, почему?
Beta, did it ever occur to you to wonder why?
О, не будь смешон, Бета, мы не оставим тебя.
Oh don't be ridiculous Beta we're not leaving you here.
Вана, как дела у Бета с кислотой, которую я попросил сделать?
Vana, how is Beta getting on with the acid I asked him to make?
Сейчас Бета готовит специально для нас серную кислоту, я хочу, чтобы ты пошёл и сказал ему приготовить больше.
Now Beta is making some special sulphuric acid for us, I want you to go and tell him to make it in bulk.
Бета, для ученого ты очень глуп.
Beta, for a scientist you're very stupid.
Бета?
Beta?
Теперь мы должны найти свой собственный ответ, Бета.
We'll have to find our own answers now, Beta.
Думаю, старая колоша имеет половину скорости Бета Дарт, верно?
I should think this old crate has about half the speed of a Beta Dart, right?
Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс - одну из последних моделей.
That may be, but this marauding band of sharks are using Beta Darts - one of the latest.
- Если все пойдет хорошо, то... это создаст электрический ток в кольце... переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.
- If all goes well, it... should set up an electric current in the coil... alternating on much the same frequency as the Beta rhythms of the human brain.
На основании снимков бета-луча и артериографии, заметна опухоль в левой область мозга
On a basis of X rays and arteriography, a protuberance noticeable on the left area of crown.
У нас проблемы с кондиционерами в секции Бета.
We have a problem with the air conditioning in Beta section.
Мое мнение - если мы сможем выделить конкретную причину выработки ацетоуксусной и бета-оксибутировой кислот, мы будем на пути к решению проблемы.
My own view is that if we can pinpoint the exact cause of the production of diacetic and beta-oxybutyric acids, we'd be on the way to solving the problem.
Код Бета Три. Вблизи инопланетный космический корабль.
An alien spacecraft within two spans.
Этот кусок камня – фрагмент астероида бета-класса.
The piece of rock is a fragment from a beta-class asteroid.
Эта звезда прямо надо мной - Бета Андромеды, вторая по яркости звезда созвездия, расположенная в 75 световых годах от Земли.
This star just above me is Beta Andromedae the second brightest star in the constellation 75 light-years from the Earth.
Через десять секунд они врезались в третью луну Джаглан Бета. — Да ты что!
Ten seconds later it smashed straight into the third moon of Jaglan Beta.
- Бета 5 на Арке комплекса Рафа Беннетта.
- Beta 5, in the Ark Rough Bennett Complex.
Бета 5?
Beta 5?
Что ж, значит, Бета 5.
Beta 5 it is.
Как пожелаете, полдюйма, три четверти, бета.
Half-inch, three-quarter, Beta.
Переходим к плану бета.
Moving to Beta protocol.