Бетс перевод на английский
51 параллельный перевод
Я Бетс.
I'm Bets.
Твоя Бетс.
Your Bets.
- Бетс?
- Bets?
Бетс, певица из ночного клуба.
Bets, the nightclub singer.
Послушайте, мисс Бетс, вы ведь новенькая?
Listen, Miss Betts. You're new, right?
Бетс, это не обсуждается.
Bets, it's not up for discussion.
- Бетс, ты огорчена.
- You're upset.
Бетс, иди сюда
Bets, come here.
Кстати об этом, Дон, ты и Бетс вы вступили в Виллоу Оак или нет?
Speaking of which, Don, are you and Bets joining Willow Oaks or not?
Бетс, я все время использую нашу жизнь для работы.
Bets, I use our life all the time in my work.
Хорошо, Бетс.
Fine, Bets.
Что ты делаешь, Бетс?
What are you doing, Bets?
Я люблю тебя, Бетс.
I love you, Bets.
Бетс, чего ты хочешь?
Bets, what do you want?
О боже, Бетс, поешь немного толокна. Твой ребенок будет весить всего фунт.
Well, jesus, betts,
Ладно Бетс.
Fine, betts.
Бетс, это мой стол.
Betts, that's my desk.
Люди меняют свои имена, Бетс.
People change their names, betts.
Бетс, я здесь.
Betts, I'm in here.
Бетс?
Betts?
Давай, Бетс.
Come on, Betts.
Брось, Бетс.
Come on, Betts.
Бетс!
Betts.
Держись, Бетс.
Hang in there Betts
Ты выглядишь прекрасно, Бетс.
You're beautiful, Betts.
Бетс.
betts.
Бетс, вон там кофе.
Bets, coffee's right there.
Привет, Бетс! Что это было?
[Whimpers] What?
Привет, Бетс!
Hi, Bets!
Антонио Бетс превосходил тебя в самый свой худший день.
Antonio Betz was a better man on his worst day.
Идем, Бетс!
Let's go, Bets!
- Бетс, слышишь меня?
- Betts, you there?
О, Бетс.
Oh, bets.
Спасибо, Бетс.
Oh, thanks, bets.
- Привет, Бетс.
- Hey, Bets.
- Полегче, Бетс.
Easy, bets.
Спасибо, Бетс. Пока.
See ya.
Спасибо, Бетс.
Thanks, bets.
Бетс, кто лучший...
Hey, Bets, who's number one...
- Бетс... скажешь ей, что Меган... что мы оба по ней скучаем?
- Betts... will you tell her that Megan... that we both miss her?
Знаешь, ну, короче, Бетс и я, мы проводим кучу времени по-семейному, если ты уловил мою мысль.
You know, um, well, Bets and I are, uh, we're having a hell of a time getting in a family way, if you catch my drift.
- Бетс, твоя подруга Хелен сказала, что у нас в гостиной живет призрак.
Betts, your friend Helen just told me we have a ghost in our living room.
Бетс, как там дела со Spider Gate?
Hey, bets, what's going on with spidergate?
Эй, Бетс. Где Минди?
Hey, bets, where's Mindy?
Бетс, передай привет Дайане.
Hey, Bets, tell Diana I said hello.
- Бетс...
- Bets...
Бетс, ты даже ещё не видела то место.
Bets, you haven't even seen the place.
Да, Бетс?
Right, Bets?
- Что случилось, Бетс?
Oh, what happened, Bets?
Знаешь что, Бетс?
Yeah.