Билли перевод на английский
7,129 параллельный перевод
Не знаю, почему они не порезали его на части поменьше, на сотню частей, как кинематографическое воплощение метода нарезок Брайана гАйсина и Билли Берроуза.
I don't know why they didn't cut it up into even smaller parts, like a hundred parts, like a cinematic approximation of Brion Gysin and Billy Burroughs's cut-up technique.
Билли принудил её.
Billy forced her.
Чтобы добраться до Билли.
Help lead me to Billy.
— Девчонка Билли?
- Billy's girl?
Это Билли похитил Элис, дочку мясника.
It was Billy that took Alice, the butcher's daughter.
Билли знает?
Does Billy know?
Билли не знал, но... господин, которого он пытался обмануть, однажды нашёл меня на рынке.
Billy didn't know, but... the gent he was trying to cheat found me in the market one day.
— Ты не рассказала Билли?
- You didn't tell Billy?
— Билли похититель детей?
Billy the child catcher?
Билли Оутс.
Billy Oates.
Билли придется с пать в шкафу.
Billy gets to sleep in the closet.
Они даже на одном самолёте не летают из-за всей этой драмы, потому что Синий Билли трахнул жену Красного Билли а Зелёный Билли смотрел.
They can't even be on the same flight together because there was all this drama because the Blue Billy fucked the Red Billy's wife while the Green Billy watched.
А один из Билли, одержим ступнями.
And one of the Billies is obsessed with feet.
Зачем тебе устроили интервью с Билли Бушем?
Why did they have you do an interview with Billy Bush?
Слышь, у меня клиент и нет времени, сходим на Билли Айдла в пятницу?
Look, I've only got a sec'cause I'm with a client, but you wanna see Billy idol Friday night?
В тот день я познакомилась с парнем, он сводит меня на концерт Билли Айдла.
I met a music guy at the whisky that night who said he could get me backstage for the Billy idol concert.
Билли!
Billy!
Пойдём, Билли.
Let's go.
Что бы я делала, если бы с тобой что-то случилось, Билли?
What would I do if something happened to you, Billy?
Привет, Билли.
Hey there, Billy.
А Билли практически этого не замечает.
Billy hardly notices.
Ты мне нравишься, Билли.
I like you, Billy.
- Поздоровайтесь с моим другом, Билли ЛеФивером. - Здравствуйте.
- Say hello to my friend, Billy LeFever.
Билли...
Billy...
Я позвоню Билли.
I-I'm gonna call Billy right now.
Билли, я не привык раздавать свою прибыль направо и налево.
Billy, I'm not accustomed to giving my profits away.
Так кто же ты, Билли?
Who you gonna be, Billy?
Билли.
Billy.
- Хорошо, Билли, а ты?
- Good, Billy. How are you?
Поздоровайся с Билли ЛеФивером и его женой Коди.
Say hello to Billy LeFever and his wife, Cody.
Мы с Билли теперь партнёры в новом деле на земле МакКатчинг.
Um, Billy and I are partners on a new play out at McCutching.
Билли хочет вложиться в новый проект с Хэпом, и мы не можем позволить себе и то, и другое, так что...
Billy wants to do another project with hap and we can't afford both, so...
Билли, ты рассказал Коди о новой сделке?
Billy, did you tell Cody about our new venture?
И в горе, и в радости, Билли.
Well, for better or for worse, Billy.
Это не нормально, Билли.
It's not okay, Billy.
И в горе, и в радости, Билли.
For better or for worse, Billy.
Билли, это очень амбициозная попытка.
Billy, that's an ambitious play you're attempting.
Делай деньги, Билли.
Make a pile, Billy.
Билли?
Billy?
Отвези Билли к Коале 1 и покажи ему там всё.
Take Billy over to Koala 1 and show him around!
Где Билли?
Where's Billy?
Не знаю, как это поточнее выразить, но от вас с Билли... прямо тошнит.
Not exactly sure how to say this, but, um, you and Billy, it's... nauseating.
Билли, прости меня.
Billy, I'm sorry.
Да, кстати, простите и нас, я хочу показать Билли наш новый фургончик с фаст-фудом.
Uh, yeah, actually, if you'll excuse us, too, I want to go show Billy our new food truck.
У Билли теперь нет никакого бизнеса с таким-то "сокровищем" в руках.
Billy had no business having that in his hands in the first place.
С Билли.
With Billy.
Мы вместе, Билли.
It's you and me, Billy.
Господи, я не был на ночевках с десятилетия Билли Дуберстайна.
Oh, gosh, I haven't been to a group sleepover since Billy Duberstein's 10th birthday.
Ну, я много лет спрашивал маму об отце, и в итоге она сказала мне, что встретила красивого студента-медика по имени Дэн на концерте Билли Джоэла в 99-м.
- Well, I asked my mom for years who my dad was and then finally she told me that she met a handsome, young med student named Dan a handsome, young med student named Dan at a Billy Joel concert in 1999.
Прости, Билли.
Sorry, Billy.
- Билли, рад тебя видеть.
- Billy, nice to see you.