Бинки перевод на английский
70 параллельный перевод
В какую сторону он ушел, Бинки?
Which way he run off, Binky?
- Так кусаманов Бинки и бомбочка с гвоздями - это его рук дело?
The Cusamano's binky? The cherry bomb with the nails in it, you think it was A.J.?
"Да, это напоминает мне о временах, когда мы с Бинки были в Будапеште..."
" Oui, ça me rappelle le temps où j'étais à Budapest avec Binky...
- О, пожалуйста, Бинки.
- Please, Binky.
- Хорошо, Бинки.
Okay, Binky.
Один мой знакомый работает агентом у Бинки Урбан.
A friend of mine's an agent with Binky Urban.
Мисс Пуллман, мистер Стэндинг, позвольте представить вам единственного и неповторимого Бинки Бакстера.
Ms Pullman, Mr Standing, allow me to introduce the one and only Binky Baxter.
- Бинки, расскажите им о бутылке.
- Binky, tell them about the bottle.
Бинки заявил, что это лекарсто от астмы, этралин, оказалось опасным.
Well, Binky said the asthma medicine, aetheraline, is dangerous.
Да, Бинки рассказал, что этралин вызвал серию сердечных приступов
Yeah, Binky said that it was implicated in a series of fatal heart attacks
Но Бинки говорит, что она заставляла его принимать этралин каждый день.
But Binky says she forced him to take it every day.
Может, Бинки просто хочет привлечь внимание.
Binky could be trying to pull a publicity stunt.
Да, но если Бинки сказал правду, то ей и не надо было находиться рядом, чтобы убить его.
Yeah, but if what Binky says is true, then she didn't actually have to be there to kill him.
Бинки Бакстером, мелким грязным паразитом, который слишком много о себе возомнил.
Binky Baxter was a grubby little parasite with ideas way, way above his station.
Да, Бинки был прав, лекарство убивало.
Yeah, and Binky was right, it was a killer.
Ну, так или иначе, Бинки Бакстер был прав.
Yeah, well, anyway, Binky Baxter was telling the truth.
Бинки ошибся.
Binky was wrong.
Бинки или любит водить за нос, или искренне заблуждается.
Unless Binky's a wind-up merchant or totally deluded.
Бинки говорил, что она возмещала на стороне.
Binky said she was getting some elsewhere.
Бинки прозрел.
Binky's getting a picture.
- Бинки?
- Binky?
Бывший ее работник Бинки Бакстер обвинил ее в том, что она спланировала убийство своего мужа 40 лет назад.
Allegations have been made by a former employee, Binky Baxter, that she plotted to murder her husband 40 years ago.
Китти не знает, кто манипулирует Бинки Бакстером, но она убеждена...
Kitty does not know who manipulated Binky Baxter, but she is convinced... ( BURPING )
Однажды, по пути на Багамы, я подвергся суровому обыску. Со мной были Джонни Рамон и проститутка по имени Бинки, поэтому сегодня мы поговорим о глиноземных трюфелях.
I had a full body search once while traveling to the Bahamas with Johnny Ramone and a hooker named Binky, so tonight we'll be talking about truffles almondine.
Мой приятель Дэррил и его шимпанзе Бинки лучшие друзья.
My buddy darryl was best friends with his chimp binky.
Пока Бинки не стукнуло 6, а потом он однажды озверел и вырвал яички Дэррила.
Until binky turned 6, And then he got angry onday and ripped off darryl's nards.
Джек, просто интереса ради, может, снимем пару дублей с Бинки?
Hey, Jack, just to have options, should we do a couple takes with Binky?
Он похож на мистера Бинки.
He kind of looks like Mr. Binky.
Раввин Бинки Рабинович?
Rabbi Binky Rabinowitz?
- Бинки Рейн звонила.
- Binky Rain phoned.
Бинки, нельзя так называть кота.
Binky, you can't call a cat that.
Она убедила нас, что Бинки - ведьма, ты ведь помнишь?
She convinced us Binky was a witch, do you remember? Mmm.
Эй, Бинки!
Hey, Binky!
Марли, это Бинки.
Marlee, this is Binky.
Бинки Рейн звонила семь раз.
'Binky Rain phoned seven times.'
Бинки, не сейчас, я работаю.
Binky, not now, I'm working.
Со всем уважением, Бинки, но как вы об этом узнали?
With the greatest of respect, Binky, how would you know?
- Рейн? - Бинки - моя двоюродная бабушка.
Binky's my great aunt.
Мой отец был племянником Бинки.
My father was Binky's nephew.
Вы считаете, что я обдираю Бинки?
You think I'm ripping Binky off?
О, Бинки.
Oh, Binky.
Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду.
I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden.
Бинки Рейн жила с нами по соседству.
Binky Rain lived next door to us.
Видишь ли, Бинки Рейн на поверку оказалась дамой небедной.
You see Binky Rain was worth a bit, it turns out.
И Квинтус правильно делал, что волновался. Бинки поменяла завещание только на прошлой неделе.
And Quintus was right to be worried, you see, Binky changed her will only last week.
Хочу Бинки.
I don't want Elbert.
Тогда сходи за Бинки и поторопись, потому что нам надо ехать!
I want Binky!
Бинки?
Binky?
Бинки!
Binky!
- А вон Бинки!
- Oh, there's Binky! - Oh, hello!
- Ты положила Бинки?
Surprise! I already packed your suitcase.