Близняшки перевод на английский
231 параллельный перевод
А близняшки-то как выросли.
Oh, and the twins. Look how they've grown!
Семья тёти Эллен Близняшки Дотти и Кей.
- How are you? And Aunt Ellen's family. Dottie and Kay, the twins.
Люси у вас в апартаментах. А те близняшки из Германии ждут вас в парилке.
Juicy Lucy up in your suite... and those German twins... waiting for you in the steam room.
Говорят, что мы с ней похожи, как близняшки, но мне так не кажется.
People say we look like twins, but I don't think so.
- Мы как близняшки.
- We're like twins.
У меня дочки-близняшки, с косичками...
I have twin daughters...
Просто близняшки.
- Ha! - Like knows like.
Мы сестры-близняшки Родились под знаком Близнецов
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini...
Тебе нравятся Фабиановы близняшки?
D'you like the Fabian twins?
Близняшки!
Twins.
Мы просто видели... Видели одного парня? Он украл наши билеты на автобус моя сестра и я... мы близняшки- - нет, только мы не те, котроые похожи.
See, okay, see, this guy, like... robbed our bus tickets and you know my sister and I...
Ой, смотрите, близняшки.
Oh, look, twins.
Вы, близняшки, да?
Your twin brats, huh?
Они симпатичные близняшки.
They're cute twins.
- Не близняшки Шерман?
- Not the Sherman twins?
- Да, близняшки Шерман, именно!
- Yes, the Sherman twins!
Близняшки Шерман здесь?
The Sherman twins are here?
Близняшки резвились разбрасывали лепестки цветов.
The twins, they were running around like mad and throwing flowers.
И... близняшки съехали.
And... the twins moved out.
а вы... близняшки Олсен?
And you're... the Olsen twins?
У нас было четверо детей - девочки-близняшки и два пацана.
We had 4 children together, Twin girls and two boys.
- Сколько детей у нас будет? Мальчик, девочки-близняшки и еще один мальчик. - Четверо.
- How many kids were we gonna have?
Близняшки.
Twin girls.
- Близняшки Бейли.
LORNE : The Bailey twins.
- Как близняшки?
- How are the twins?
Мои близняшки недавно в составе.
My twins just joined.
Обе близняшки Олсен.
Both Olsen twins.
... близняшки Олсен,..
The Olsen twins.
Но близняшки - это тоже отличная идея.
But that sounds terrific. That sounds unbelievable.
У нее никогда не было сестры, и уж тем более близняшки.
She never had a sister, let alone a twin.
Так ещё близняшки - им надо вдвойне. - Ещё...
Then there's the twins - that'll be two.
Интересно, она такая же симпатичная, как близняшки "Пинатс"?
Wonder if she's as cute as that girl from The Peanuts?
Он сказал, что мы как близняшки.
I could be your twin, he said.
А ты не путаешь, "близняшки" и "пудель" по-турецки?
Are you confusing the Turkish for'twin with the Turkish for'poodle'?
Но они близняшки.
But they're twins.
Вы прям близняшки.
You're like twins.
Кто такие близняшки?
Who are the twins?
И близняшки никогда не встретятся.
And never the twain shall meet.
Да я этого никогда и не говорил, просто эти дурацкие близняшки, они...
In fact, I never actually said that, it was just those stupid twins, they...
Они близняшки?
Are they twins?
У нее есть близняшки.
She has twins.
- Близняшки придут...
- Twins are gonna be there.
Вот и близняшки.
There are the Talberts.
Снова близняшки.
There are the Talberts again.
Клянешься? Я знал, что близняшки сидят на наркотиках.
Swear?
Они близняшки, и в этом штате ты можешь жениться только на одной за раз, а я хотел трофейную жену, так что второй вариант.
They're identical twins, and you can only marry one at a time in this state, and I wanted a trophy wife, so, second place it is.
А вот и сестры-близняшки.
Ah, it's the sisterhood of the traveling flannel.
Близняшки.
Twin sisters.
- Боже, да они будто близняшки.
My God, they could be twins.
Бразильские близняшки очень хорошенькие.
They seemed like- -
У тебя, случайно, нет сестры-близняшки?
No