Блин перевод на английский
12,235 параллельный перевод
Открой, блин, дверь!
You open this goddamn door!
- Блин.
Shit. I...
Блин, Марс рулит!
Dude, Mars rules.
"Я с умной и веселой" "Я с дураком" - Блин! Какого хера?
Ah, dude, what the fuck?
Блин, жесть!
Ah! Dude, weak!
Понимаешь, о чем я? Блин. А когда эта тусовка у "Вэнити Файр"? "
No, I was just- - I kind of like the way it- - can we just push this to next week, please?
- Вот блин.
Loved. - Oh, shit.
Кайл, будь ты уже, блин, попроще.
Kyle, you got to lighten the [bleep] up, buddy.
- Блин.
Fuck.
- Блин, теперь еще и чат накрылся.
Fuck, now the vid chat's fucking up.
- Блин, опять отец.
Oh, fuck, it's my dad again.
И она превращает эту железку из "фу" в "блин".
As it turns this grill from blah... to bling.
Вот блин, сигнал пропал.
Oh, man, the signal crashed.
- Вот блин.
Uh, oh, boy.
- Во, блин.
- Oh, crap.
Ох, блин, да у тебя руки трясутся.
Are your fricking hands shaking?
Блин, охрененная будет туса!
I mean, this party is gonna be off the chain.
- Вот блин.
- Oh, crap.
- Блин. - Он увидел Майка.
"He saw Mike."
Святая, блин, Луиза.
Geez Louise.
Не за что, блин.
So you're bloody welcome.
Блинский блин.
Crap.
О, блин. Вот это поворот.
Ooh, boy, what a turnout.
Блин, пароль.
Pass-code, shoot.
Вот блин!
Oh, man.
Блин, спасибо тебе!
Geez. Uh, you know what, thank you.
Блин, нет, это так странно. Я тебя не знаю.
Oh, no, this is so weird, I don't know you.
Блин, а она горячая в этом костюмчике, да?
Man, she looks hot in her little legal outfit, right?
Вот блин.
Oh, man.
Блин, бро, что произошло?
Dude, bro, what happened?
Вот блин.
Oh, boy.
Ох, блин.
Oh, boy.
Блин, уже 9.20, почему ты не разбудила меня?
Oh, it's 9 : 20, why didn't you wake me?
Вот блин, если она сюда сядет, то может тройню родить.
Oh, man, if she sits on that, she might have triplets.
Вот же блин!
Pans!
Блин! Боже мой, как с вами весело.
Oh, my God, you guys are so much fun.
Блин!
Farts!
Блин... блин.
Farts.... farts.
Блин, блин, блин, блин.
Farts, farts, farts, farts.
... блин!
... farts!
Блин.
Farts.
Вот, блин, бедняжка Джин. Понимаю.
Oh, man, poor Gene.
Блин.
Shit.
- Блин!
Good thing I brought this sweet jiz-acket.
- Вот, блин.
He said that he found it on a piece of paper in Laurie's office.
- Блин.
But somehow you ended up with all of his shares.
Блин, он сдох. Ты про свой телефон?
Oh, no bars.
- Блин.
- Nothing.
- Блин.
Oh, man, I just...
Блин.
Fuck.
Вот блин.
Damn it.