Блэки перевод на английский
76 параллельный перевод
Пришлите Блэки.
Get Blackie up here right away.
Сперва два близнеца : Блэк и Блэки.
First, two twins, Black and Blackie.
Когда я скажу, бегите с Блэки и тащите засов из двери, а затем мы все убежим.
When I say go you run with Blackie to take the bar out of the door and then we all run away.
Да, Это Блэки.
Yeah, it's Blackie.
- Блэки.
- Danny. - Blackie.
Да, это Блэки.
Yeah, it's Blackie.
Блэки!
Blackie!
Иногда была такая стужа, что мы едва шевелились а Блэки - он резал лимоны, смешивал сахар с миндалем.
Some nights it was so cold we could hardly move but Blackitt'd be slicing the lemons, mixing the sugar and the almonds.
Здравствуй, Оазо, Блэки.
Bonjour Oiseau, Blackie.
- Меня зовут Блэки.
- They call me Blackie.
- Рад познакомиться, Блэки!
- Glad to know you.
Убийца Блэки.
Blackie's killer.
Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.
Now, I saw a tape on the TV in Blackie's office of you playing blackjack the night you and Big Ed went to the casino.
Жан Рено убил Блэки, до сегодняшнего дня я ничего не знал об убийстве Бэттиса, и ещё - охранник, который навёл на меня пистолет, был убит в порядке самообороны.
Jean Renault killed Blackie, I didn't know about the Battis murder until now, and the bodyguard who turned his gun on me was killed in self-defense.
Я знаю о Блэки, Эмори Бэттисе, я знаю о Роннет, и я знаю о Лоре.
I know about Blackie, I know about Emory Battis, I know about Ronette, and I know about Laura.
- Что такое, Блэки?
- What's that, Blackie?
O, Блэки!
Oh, Blackie.
Блэки, Блэки.
Blackie, Blackie.
Блэки, моя старинная подруга... это нужно отметить!
Blackie, old pal... this calls for a celebration.
Ты должна серьёзнее относиться к своему бизнесу, Блэки!
You must be serious about your business, Blackie.
А что с Блэки?
What about Blackie?
- А это что, кабинет Блэки?
- What's this, Blackie's office?
- Я скажу Блэки.
- I'll tell Blackie.
- Блэки!
- Blackie!
Можем мы звать вас дядя Блэки? - Нет.
Can we call you Uncle Blackie?
Блэки!
( Together ) "Blackie."
- Блэки!
Blackie!
Прощай, Блэки.
Goodbye, Blackie.
Так нельзя, Блэки.
I can't help it, Blackie.
Прощай, Блэки.
So long, Blackie.
Эй, не зли Блэки!
Hey, don't be messing with Blackie!
Получки не будет, Блэки уже девятерых на ходу скинул.
If we were getting paid, Blackie wouldn't have red-lighted nine men.
Если он попадется на глаза Эрлу или Блэки, ему крышка.
Earl or Blackie see Camel like this, it's over.
Давай я спущу на него Блэки, чтобы он больше не трогал мои вещи.
Tell me to unleash Blackie and his men to teach him a lesson not to touch my things.
Блэки за тебя возьмется.
They're coming after you as soon as we start to move.
Блэки вытащили из шапито, и его больше никто не видел.
Blackie was never seen again after Wade and Grady dragged him out of that tent.
Перед тем как снова заснёшь, Блэки, ты должен мне кое-что рассказать.
Before you go back to sleep, Blakey, I need you to tell me something.
Мой Блэки за всю свою жизнь никогда не попадал в неприятности.
My Blakey ain't never been in trouble a day in his life.
У Блэки есть отец?
Blakey's dad on the scene?
Блэки...
Blakey...
Видишь ли, я знаю, что значит быть тобой, Блэки.
'Cause see, I know what it is to be you, Blakey.
Мы оба хотим знать, зачем такому, судя по всему, неплохому парню, как Блэки, совершать нечто подобное.
We both want to know why a boy like Blakey, who seems like a good kid, would do something like that.
Блэки там, отдыхает, и он не обязан говорить с Вами, учитывая, что он не совершеннолетний.
Blakey's in there resting, and he don't got to talk to you, on account of he's a minor.
Блэки приказали только ранить.
Blakey's orders were to wound.
У Блэки есть связи, но это будет стоить 180.000.
Blackie here have contacts but it will cost 180,000.
Блэки?
Blackie?
Блэки.
Blackie.
Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.
When he killed Blackie, they wanna a kill him.
Блэки проплыл прямо мимо меня.
Blackie smoke right past me.
Блэки стоит четыре, Вайл стоит три, Ниньё две...
No. All wrong.
Блэки.
His name is Blackey.