Бонд перевод на английский
577 параллельный перевод
- Бонд стрит?
- Bond Street? - To Bond Street for a ring.
До Бонд Стрит, вдоль по Брутон Стрит, разбил машину на Адамс Роу, а затем вернулся на Хаунслоу по трубе.
Up Bond Street, down Bruton Street, ditched the car on Adam's Row, then back to Hounslow by tube.
- Да, но это атомный Бонд.
- Yes, but it's an atomic Bond.
Потом вот эта моя девочка завладеет Бонд-стрит.
Then my little girl here will take over Bond Street.
- Всего доброго, Бонд.
- Morning, Bond.
Меня зовут Бонд.
My name's Bond.
Джеймс Бонд.
James Bond.
Хорошо придумано, Бонд.
Good thinking, Bond.
Меня зовут Бонд.
The name's Bond.
М-р Бонд.
Mr Bond.
Миссис Бонд вас уже ожидает.
Mrs Bond's been expecting you.
- Миссис Бонд?
- Mrs Bond?
Неизлечимый романтик - миссис Бонд.
An incurable romantic - Mrs Bond.
Миссис Бонд, насколько я понимаю?
Mrs Bond, I presume?
Уже... довольно поздно, миссис Бонд.
It's... getting late, Mrs Bond.
Спокойной ночи, мистер Бонд.
Good night, Mr Bond.
Миссис Бонд.
Mrs Bond.
Где Бонд сейчас?
Where is Bond now?
Любой ценой - любой - Бонд должен умереть.
At any cost - any - Bond must die.
Вы совершили ошибку на том острове, Бонд.
You made a mistake back on that island, Bond.
Превосходно, мистер Бонд.
Excellent, Mr Bond.
Что вы, мой дорогой мистер Бонд, это несомненно сведёт их с ума.
Why, my dear Mr Bond, it'll positively drive them out of their minds.
Вопрос остаётся в силе, мистер Бонд.
The question still stands, Mr Bond.
Кстати, у вас особенно красивые часы, мистер Бонд.
By the way, that's a particularly handsome watch you're wearing, Mr Bond.
Мистер Бонд.
Mr Bond.
Что вы знаете о крокодилах, Бонд?
How much do you know about crocodiles, Bond?
Бонд угнал один из наших катеров.
Bond ripped off one of our boats.
А, мистер Бонд!
Mr Bond!
- За что выпьем, мистер Бонд?
- What shall we drink to, Mr Bond?
Опять верно, мистер Бонд.
Correct again, Mr Bond.
Утопить, мистер Бонд?
Drown, Mr Bond?
Напротив, мистер Бонд,
On the contrary, Mr Bond,
Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?
Why not the white knight in shining armor or James Bond?
- Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд?
- You mean like James Bond?
Дорогие? - Куплены на Бонд-стрит.
- From Bond Street.
Ты как Джеймс Бонд из прачечной.
You are like the James Bond of laundry.
Думаешь, ты Джеймс Бонд?
Think you're James Bond?
Будьте рядом, мистер Бонд.
Stick around, Mr. Bond.
Джеймс Бонд, лицензия на убийство.
James Bond, license to kill.
Джеймс Бонд.
# Don't... everybody, have you heard? #
Эй, Джеймс Бонд. В Америке мы ездим по правой стороне. Я и еду.
James Bond, in America we drive on the right side of the road.
И какую должность вы занимаете в транспортном департаменте, Бонд?
And what rank do you hold... with the Motor Vehicles Department, Mr. Bond?
Я вам не нравлюсь, Бонд.
You don't like me, Bond.
- Джеймс Бонд, чокнутый англичанин.
- James Bond, stiff-assed Brit.
Эй, Бонд! А ты не занимаешься дизайном?
Hey, Bond, you do any gardening?
Итак, господин Бонд, что привело вас в мои края? А?
So, Mr. Bond... what is it that brings you to my neighborhood, hmm?
Джеймс Бонд, преданный солдат Её Величества, "защитник веры".
James Bond, Her Majesty's loyal terrier... defender of the so-called'faith.'
- Бонд стрит.
Yes, sir.
Это м-р Бонд.
This is Mr Bond.
Бонд.
Bond.
Джеймс Бонд...
James Bond.