Брайс перевод на английский
1,681 параллельный перевод
Улыбнись, Брайс.
Smile, Bryce.
Из лагеря 1 он связывается с руководителем экспедиции Расселом Брайсом.
At Camp 1 he radioes the expedition leader Russell Brice.
Из базового лагеря руководитель Рассел Брайс следит за каждым альпинистом отслеживая команду по радио и камерам шерпов.
From basecamp expedition leader Russell Brice tracks each climber following the team by radio and microwave-length to Discoveries Sherpa camps.
Интерсект 2 был спроектирован, чтобы попасть в настоящего шпиона, как Брайс Ларкин, в кого-то, кто целиком управляет своими эмоциями.
The Intersect 2.0 was designed to go into a real spy, like Bryce Larkin. Someone in complete control of their feelings.
Дело в том, что Фанни Брайс - самая культовая роль.
The point is that Fanny Brice is the most iconic work.
Он связан с Брайсом Ларкиным.
He's connected to bryce larkin.
Брайсон плейс хотел.
Brayson place hotel.
( Николь ) Мам, это мой друг Брайс.
Mom, this is my friend Bryce.
Чтож, я не уверен что Вы поверите мне Брайс, но я ничего и не продаю.
Well, I'm not sure if you'll believe me, Bryce, but I'm not selling anything.
Брайс Келтон...
Bryce kelton...
Я представлю Лейни во второй половине дня, и мне нужна Нардели до конца пятницы или Брайс уйдет от правосудия.
I'm putting lainie on this afternoon, And I need nardelie in my jury By the end of business Friday Or bryce could walk.
В конце концов, ответственность за это несет Брайс.
Ultimately, bryce is responsible.
Брайс признался, что угрожал вам.
Bryce admitted that he threatened you.
Брайс!
Bryce!
Брайс, сядьте!
Bryce, sit down!
Его звали Брайс.
His name was Bryce.
Да,'Брайс Варли'намного лучше.
yeah, i think i like "bryce varley" better.
Так и вижу : мощный, мускулистый мужик скалолаз...'доктор Брайс Варли.'
it's, like, a guy that eats protein bars and climbs mountains- - "dr. bryce varley."
С Брайаном всё улажено.
I've matched everything with Brian.
Только что я выгнала Брайана, а он уже встречается с кем-то другим...
I just found out brian is already seeing someone else.
Что ж, Брайн, с этим нельзя не согласиться
Well, Brian, I couldn't agree more.
На очень... На очень похвальном третьем месте, по прежнему пахнущий розами, с минус шестью очками, Роб Брайдон.
Congratulations. it's Rob Brydon.
Думаешь твоего ребенка "развели", поговори с Говардом Брайтманом из юр. консультации.
You think your kid got screwed, talk to Howard brightman at legal aid.
Твоя задача - скачать все файлы по "Кластерной буре" с личного компьютера Сейбра в его библиотеке, вот здесь.
Your mission is to download the Clusterstorm files from Saber's personal computer located in his library, right here.
Сейчас доломаю шифры Сейбра, чтобы достать данные с компьютера Дарвина.
Just a few more touches to decode Saber's crypto-system. To access the information on Darwin's PDA,
Ну, у нас с Брайаном тоже был отец. Он был похож на твоего.
Well, Brian and I, we had a dad, too.
- Брайан, нужно что-то решить с... - Где этот чертов ключ?
- Brian, we need to deal with...
Два незнакомца, которым нечего больше сказать друг другу. Мы с Брайаном раньше любили это место, отель, пляж.
Brian and I used to love this place, the hotel, the beach.
И многие из вас... не хотят расстаться... с Бёрком Брайаном.
How many of you can't get enough of Burke Ryan?
Брайн, я подтолкнула президента на восстановления КТП во главе с Вами
Brian, I pushed the president to resurrect CTU with you at the helm.
Бауэр работал с Хлоей О'Брайен и одним оперативником, неким агентом по имени Коул Ортиз.
Bauer was working with Chloe O'Brian and a field agent called Cole Ortiz.
Сара Маршал возится с британским рокером Олдосом Брайтом... на Мауи, штат Гавайи.
- Maybe Australia? - Maui - - No, that's too far.
Мистер Шу настолько занят делами с Брайаном Райаном, что он не дал нам задание на неделю.
Mr. Schue was so busy dealing with Bryan Ryan... that he didn't give us an assignment for the week.
- Брайану, с работы.
- Brian, at work.
Я правильно ли понимаю если Брайан с работы сообщит об этом полиции, им придется ждать 24 часа пока они не сообщат, что ты действительно пропал в лучшем случае это произойдет до середины среды, так?
Am I right in thinking even if Brian from work notifies the police, they'll put a 24-hour hold on it before they file a missing persons report, which means you won't become officially missing until midday Wednesday at the earliest?
Брайс.
Bryce.
Агастус был там, помогал Брайни с ее уроками пианино.
Augustus was there, assisting Briony with her piano studies.
Агастус Мортмейн, возможно, позволил ей думать, что он был заинтересован ей, он даже флиртовал с ней, но, настоящей его целью была Брайни, так?
Augustus Mortmaigne might have let her think he was interested in her, flattered her even, but his real fascination was with Briony, wasn't it?
О, а знаешь, мне нравится, нравится с тобой отдыхать, Брайан.
Oh. You know, I-I like, I like hanging out with you, Brian.
Несколько лет назад Брайан подружился с пожилой женщиной, которая несколько лет не выходила из дома, и попытался вернуть ей вкус к жизни. Ах, да.
Several years back, Brian made friends with an elderly woman who had been homebound for years, and he attempted to bring her out of her shell.
Ты сидишь как раз рядом с Брайаном Рэйесом.
I'm just here for onion rings.
Все те, кто думает, что Роб - это действительно что-то с чем-то в джентльменских гольфах, как, я верю, они технически называются, длинные носки, длинные носки Брайдона, не могли бы вы прокричать :
LAUGHTER All those who think Rob is really onto something " Long sock!
На втором месте, с минус семью, Роб Брайдон.
Rob Brydon.
Брайан, ты знаком с Джули, да?
Brian, you've met Julie, right?
Я с ума сойду, Брайн.
I'm going insane, Brian.
Брайан, боюсь, мне придётся быть прямолинейным с тобой.
Brian, I'm afraid I'm going to have to be blunt with you.
Мэг, ты идешь с Брайаном и Стьюи.
Meg, you go with Brian and Stewie.
Когда я в это время года вот так прогуливаюсь по побережью, я вспоминаю выходные, проведенные когда-то в Брайтоне с мамой и друзьями.
You know, strolling on a beach like this at this time of year reminds me of weekends we used to spend with mother and some friends in Brighton.
В любом случае, я с Брайаном и у нас все хорошо.
Anyway, now I'm with Brian, so... it all worked out.
И еще, мисс О'Брайан. Анна лежит в постели с простудой, нужно, чтобы вы обслужили молодых леди.
And Miss O'Brien, I've sent Anna to bed with a cold, so I need you to manage the young ladies.
А вы, мисс О'Брайан? Вы тоже ошиблись, когда решили, что увидели мистера Бейтса с бутылкой?
And Miss O'Brien, were you then wrong when you thought you saw Mr Bates carrying a bottle?