Бриана перевод на английский
55 параллельный перевод
Я - прямой потомок короля Бриана Бору.
I am a direct descendant of King Brian Boru.
Слушай, мужик, Бриана мне напомнила, у нас есть обещания, которые надо выполнять.
Listen, Brianna reminded me, man. We got promises we got to keep.
Ты можешь позвонить родителям Бриана и Лауры И сказать им, что у них все в порядке?
Can you call Laura and Brian's parents and tell them we're all right?
Бриана хорошо его почистила.
Briana made a pretty clean sweep of him.
- Бриана.
- Briana.
Сколько тебе лет, Бриана?
How old are you, Briana?
Бриана, ты очень храбрая девочка. Я очень рада, что мы познакомились.
Briana, you're a very brave girl and I'm really happy we got a chance to meet.
Бриана?
Briana? Okay.
Бриана, где его кроватка?
Brianna, where's his crib?
Эму нужно безопасное место, чтобы спать, Бриана.
He needs a safe place to sleep, Brianna.
- Бриана.
- Brianna.
- Бриана, ты меня слышишь?
- Brianna, can you hear me?
- Они говорят, Бриана ни на чем не сидела.
- They say brianna wasn't high.
Вы думаете, Бриана наркоманка?
You think brianna was on drugs?
Потерпишь, если Бриана побудет здесь еще недолго?
Can you handle Brian being here a little while longer?
И эта девушка Бриана, и то, кем она оказалась...
And that Briana girl and who she turned out to be...
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
Briana Mathis wasn't shot or stabbed or strangled.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
So let me get this straight... You don't think that Briana Mathis was murdered because she was an FBI informant.
И для того, чтобы сделать это, специальный агент Шо должен рассказать нам, кем была для него Бриана.
And in order to do that, Special Agent Shaw needs to tell us who Briana was to him.
Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.
As you know, his holding company owned the strip club where Briana worked.
Я просто покажу что... что значила для меня Бриана.
Let me just show you what... what Briana meant to me.
Ладно, Бриана.
Okay, Briana.
Бриана, помни, что я тебе сказал в самом начале.
Briana, remember what I told you in the beginning.
Три дня Бриана.
Three days, Briana.
Её звали Бриана.
Her name was Briana.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Agent Shaw, continuing your investigation as if no one had discovered that Briana Mathis was working for you is a mistake.
Эта девушка Бриана...
Uh, that girl Briana...
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
He told us where to find the car he was driving the night Briana Mathis died, and he gave us these.
Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
Briana told him about the FBI so he can avoid getting arrested.
Бриана Мэтис рассказала Кори.
Briana Mathis told Cory.
Бриана была на своей стороне.
Briana was on her own side.
И помните, Бриана стала информатором не потому, что общалась с правильными людьми.
And remember, Briana didn't become an informant by hanging out with all the right people.
Даг, Бриана...
Doug, Briana...
— Ты ничего не должна говорить ему, Бриана. Хорошо, очевидно, это является незаконным проникновением.
Okay, clearly this is illegal forced entry.
Бриана, может выйти и поговорить со мной, пожалуйста?
Briana, could you just come out here so we can talk, please?
Только скажи, Бриана, и я отпинаю этого сукина сына.
Say the word, Briana, and I'll mace this son of a bitch.
Бриана, я не хочу бить твоего друга Теда, так что, открывай сраную дверь, хорошо?
Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
Бриана только что звонила.
Briana just rang.
Слушай, Бриана, я не знаю, как ты вовлечена в это.
Look, Briana, I don't know how you got involved in this.
Я горжусь тобой, Бриана.
I'm proud of you, Briana.
Том, это Бриана.
Tom, it's Briana.
- Бриана – отличница и чемпионка по фигурному катанию, а Фрэнклин ходит в кружок дебатов.
Oh, hell to the no! We gotta go there. No, no, no, no.
МакКензи в туалете сейчас плачет из-за поцелуя Келси с Хэйсом. Хотя она знает что в него влюблена Бриана.
McKenzie is in the bathroom right now freaking out because Kelsey S. made out with Hayes even though she knows Brianna's into him.
МакКензи и Келси разбиты. И Бриана пойдет на танцы с Эйданом, он лучший выбор для неё.
The McKenzie / Kelsey S. beef is squashed, and Brianna's going to the dance with Aidan, who's a much better match for her anyway, BT-dubs.
Не сейчас, Бриана.
Not now, Briana.
– Бриана.
- Briana.
Бриана...
Briana...
Бриана?
Oh, God.
Бриана?
Briana?
— Бриана.
- You don't have to tell him anything, Briana. - Briana.
Кстати, как там... Бритни и Бриана? Э
Uh, Candace... remember where Carol used to hang out when she first started gettin'high?