Бритта перевод на английский
385 параллельный перевод
Ларс, Анна, Бритта,
"Lars, Anna, Britta,"
- Бритта.
- Britta.
Ее зовут Бритта, ей 28 и день рождения в октябре.
Her name is britta, she's 28, birthday in october,
- Бритта пригласила меня. Это нормально?
- britta invited me. is that cool?
- Где Бритта?
- where's britta?
- Бритта.
- britta.
Бритта?
Britta?
Если хочешь снять фильм о том, как Бритта себя нахваливает, —... готовь запасной аккумулятор.
Hey, if you're making a documentary about Britta patting herself on the back, you're gonna need a backup battery.
Я мистер Бритта.
I'm Mr. Britta.
Бритта, ты такая молодчина с Абедом.
Um, Britta, it's amazing what you're doing for Abed.
Ну, Бритта платит за твои занятия... —... тебе не кажется, что стоит сходить?
Well, Britta's paying for those classes, don't you think maybe you should go?
Понял. — Но главное, что Бритта хочет извиниться, да?
The point is, is that Britta is sorry, right?
Ну, Бритта, потому он и не другобизнес, а шоу-бизнес называется.
Well, Britta, it isn't called friend business, it's called show business.
— Бритта! Расскажешь нам ещё про Гватемалу?
- Will you tell us more about Guatemala?
— Бритта, да ты просто Гватемала.
- You sound like Guatemala.
- Бритта пытается бросить курить.
- britta's trying to give up cigarettes.
- Бритта, я говорю об этом только потому, что волнуюсь за тебя.
- britta, i'm saying this Because i care about you
Бритта, проснись!
Oh, britta, wake up!
Бритта заставила Троя плакать.
Britta made troy cry.
- Бритта!
- Britta!
- Бритта!
- [Shrieks] Britta!
Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady?
Джеф и Бритта сказали мне что ты чувствуешь.
Jeff and Britta told me how you feel.
- Постой, Джефф и Бритта сказали что?
- Wait, Jeff and Britta did what, now?
- Ты не моя мама, Бритта.
- You're not my mom, Britta.
Бритта присоединится?
[Normal voice] You're sure Britta couldn't do your part?
Если на чистоту, то Джефф и Бритта это не Росс и Рэйчел.
To be blunt, Jeff and Britta is no Ross and Rachel.
- Расслабься, Бритта.
- Give it a rest, Britta.
Я сказал Бритта?
Did I say Britta?
Я возвращаюсь домой, Бритта.
I'm going home, Britta.
Конечно ты так думаешь, Бритта.
Of course you think that, Britta.
- Подожди меня, Бритта.
- Wait for me, Britta.
Оу, спасибо, Бритта.
Oh, thanks, Britta.
Перри Бритта : 79.
Perry, Britta : 79.
В том же кафетерии, где Бритта Перри публично призналась в любви Джеффу Уингеру, который сбежал от нее после этого.
The same cafeteria where Britta Perry publicly professed her love to Jeff Winger who then walked out on her.
Бритта!
Britta!
- Ты Бритта Перри?
- You're Britta Perry?
- Что за Бритта-мания?
-. What's up with Britta-mania?
Бритта заполучила всеобщее внимание
In the eyes of the public, Britta put herself out there.
Бритта, я знаю, что ты наслаждаешься что наконец стала популярной среди женщин, но не возвышайся так сильно в своей игре.
Britta, I know you're excited to finally be popular with women, but don't get too high on your own drama.
Бритта...
Britta...
Я знаю, ты и Бритта сделали это.
I know you and Britta did it.
Бритта, ты - Бриттобот.
Britta, you're Britta-bot.
Может ты споешь нам, Бритта?
Maybe you could sing a song about it, Britta.
Я отправляю тебя, Бритта, не потому, что ты не любишь рождественнскую музыку.
I'm not ejecting you for your not liking Christmas music, Britta.
Пока, Бритта.
bye, Britta.
Бритта, начинай.
You start, Britta.
Плюс Бритта заработала... Ну, вобщем, у нас около 250, верно, Бритта?
I made $ 236, plus Britta's makes... well, all totaled, we're close to 250, right, Britta?
Может я здесь я аутсайдер из-за того что меня не пригласили поучаствовать, но мне кажется что Бритта расстроена из-за того что она заработала меньше денег чем вы.
Well, I just may be an outsider here because I was never called to participate, but it seems to me that Britta's upset because she's raising less money than you.
Бритта, ты не шлюха.
Britta, you're not a whore.
А это моя сестра Бритта.
And my sister, Britta.