Бронхит перевод на английский
65 параллельный перевод
- Как твой бронхит?
- How's the bronchitis?
Как вы? Как ваш бронхит?
It's, uh, been bad, has it - the bronchitis?
Бронхит, но я лечусь.
Bronchitis, but I'm treating it.
- Нет, сэр. У него хронический бронхит.
No, he's got chronic bronchitis, and he's been badly beaten.
А как Ваш бронхит?
How is your bronchitis?
Естественно, фальшивомонетчика арестовали, а Железный Лоб, он заработал орден и бронхит.
So counterfeiter was arrested and Iron Head got decoration and bronchitis.
Бронхит?
Housemaid's knee?
Затем Датч Гансворт подхватил бронхит и меня повысили до волхва...
Then Dutch gets bronchitis and I get promoted to a wise man.
У Фрэнка бронхит, и ему нужен другой климат.
Frank has bronchitis and is applying for a transfer to warmer climates.
Боже, Сьюзан, меня бросает в холодный пот, даже когда врач говорит "Бронхит"!
I go into a cold sweat when the doctor says "Cough"!
Когда мы имеем бронхит?
When we have bronchitis?
Если бронхит даст осложнение, то он превратится в пневмонию.
If the bronchitis gets worse, it will turn into pneumonia.
А у меня горло болит, Скорее к врачу - вдруг это бронхит!
As for me, I must be off... To have my doctor check this cough...
Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.
Cold, flu, bronchitis... shingles, adult-onset diabetes.
Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.
Вроде бронхит, но он-то ничего, а вот доктор меня волнует.
A touch of bronchitis. I'm worried about the doctor.
Что это с вами? Похоже на бронхит.
Do you have bronchitis?
- Да, точно, бронхит.
That's right.
эти женщины! Я сказал, что у нее начинается бронхит, выписал лекарство и назначил повторный визит.
I invented a beginning of bronchitis, some medicine, and another visit.
Да, но у тебя вечно, если у него бронхит, то сразу речь о пневмонии, застудил шею - сразу менингит, если просто устал, то сразу депрессия...
But with you, if he had bronchitis, it was pneumonia, a stiff neck was meningitis, if he felt tired, he was depressed...
Но если вы заглянете ко мне внутрь, увидите, что у меня болит ступня, вросшие ногти, мозоли и запах от ног, судороги, вздутие живота и расстройство желудка, ларингит, бронхит и голова болит, все опухло, тошнит и скоро вырвет,
But if you under my costume spy You will see that I have foot pain Ingrown toenails, calluses and foot odor
У нее только бронхит.
- She only has bronchitis.
Конечно, бронхит!
- Bullshit, bronchitis. - No, don't you dare.
У нее лишь маленький бронхит...
That's all we gotta do. That's all she has, just bronchitis. - No.
Абструктивный бронхит...
Bronchial obstruction...
Да, облитерирующий капиллярный бронхит наносит большой вред.
Yeah, bronchiolitis obliterans can be brutal. He's still getting dizzy from the meds?
" Мой отец, бросил школу в 14 лет, бронхит, чахотка,
" My dad, 14 years old, left school, bronchitis, consumption,
ѕохоже, у мен € снова бронхит.
I think I'm getting bronchitis again.
Бронхит, может, какой-нибудь.
It's just like a chest cold.
Здесь у всех один бронхит.
There's a lot of bronchitis about.
Эмфизема, астма, бронхит.
Emphysema, asthma, bronchitis.
Я подменяю Росмана, у него то ли грипп, то ли бронхит.
I'm covering Rothman's shift. He's got the flu, bronchitis or something. We got this.
У диктора, который должен читать закадровый текст для Лаки Страйк, тяжёлый бронхит.
The voiceover announcer for lucky has a severe case of chest congestion.
- Доктор сказал, что у нее бронхит, и мне нужно немедленно сходить за лекарством.
The doctor says she has bronchitis and I have to get the medicine right away.
Тонзиллит, бронхит, дерматит.
Tonsillitis, bronchitis, uh, dermatitis.
Говорят это бронхит.
They're saying it's bronchitis.
Я думал у него всего лишь бронхит.
I thought he just had bronchitis.
Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит.
Rutgers student came in with what looked like acute bronchitis.
Скорая вычеркнула бронхит, пневмонию и рак легких.
E.R. ruled out bronchitis, pneumonia, and lung cancer.
Итак, у нее был небольшой бронхит. химический пульмонит, она думала, что все серьезнее, ее нужно было сразу в реанимацию.
So she had mild bronchitis, she had chemical pneumonitis, she was dramatising her symptoms, she should have been in ITU.
- Бронхит
- Bronchitis.
Робин, бронхит.
Robin, bronchitis.
Мадам Ди Роза.Астматический бронхит.
Madame Di Rosa. Asthmatic bronchitis.
Похоже на бронхит.
It looks like bronchitis.
Президент болен, у него бронхит...
He's convalescing from bronchitis....
У Рири такой бронхит!
Riri is very sick.
Бронхит всё хуже.
My bronchitis is worse.
Бронхит.
Go.
Это просто бронхит.
- It's just a cold.
Сюзи, у тебя бронхит.
Susie, you have bronchitis.
Бронхит.
Chest cold.