Бумер перевод на английский
160 параллельный перевод
Эй, капитан Бумер просит его пустить.
Ahoy, there! Captain Boomer knocking at your door.
Бумер, "Сэмюэл Эндерби", Лондон.
Captain Boomer's my name, sir. Ship's Samuel Enderby of London.
Капитан Бумер, а его цвет?
Captain Boomer, what was his color?
Подавай мой бумер, Марн.
Order my demon immediately, Marn.
Бумер может перевести.
Boomer can translate.
Бумер, ко мне подкрадывается жуткое тяжёлое предчувствие.
Boomer, I'm getting an awful uneasy feeling.
Эй, что происходит, Бумер?
Hey, what's going on, Boomer?
Бумер, извести Командный Центр, что мы обнаружили несколько складов... которые мы распределим насколько это возможно.
Boomer, notify Core Command that we have located some stores which we will distribute as far as they go.
Бумер, Джолли поднялся сюда с командой и распространяет эти продукты.
Boomer, have Jolly come up here with the crew and distribute this food throughout the ship.
Лейтенант Бумер, показатели : 1-0-0.
Heartbeat, Lieutenant Boomer, readout 1-0-0.
Бумер.
Boomer.
Бумер, пока мы не выяснили кто эти люди... запомни, нам понадобится всего один информатор... и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане.
Now, Boomer, until we find out who these people are, just remember, it'll only take one informer, and we'll have the whole Cylon war machine on its way.
Хорошо, Бумер, одно ясно, здесь не обманывают.
Well, Boomer, one thing this place isn't is crooked.
Я имею ввиду большие деньги, Бумер.
You know, I mean, big money, Boomer.
Ты знаешь, Бумер, Я начинаю с тобой соглашаться.Здесь что то происходит.
You know, Boomer, I'm beginning to agree with you. Something's going on around here.
- Бумер?
Boomer?
- Бумер, дай им по рукам.
Boomer, you give him a hand.
Побыстрее, бумер.
Don't take too long, Boomer.
Только теперь мы не знаем, как нам быть. У меня появился старый бойфрэнд, которого зовут Бумер?
You gave me an old boyfriend and you named him Boomer?
Боже, Бумер был всего на одну ночь.
Geez, Boomer was just a one-nighter.
А как же Бумер? Мы так хорошо все уладили.
Okay, we had to go to counselling.
Вишневый Бумер.
The cherry Beemer.
Бумер, иди сюда!
Come on, Boomer!
Бумер!
Boomer!
Большой бумер.
Big boomers.
Джар Джар стрелять из бумер!
Jar Jar, usen da booma!
У меня нету бумер!
Mesa no have a booma!
Это Бумер. Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло.
This is Boomer.Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo.
Бумер, принят сигнал с Галактики, сообщи им наши позиции.
Boomer, acknowledge Galactica's signals and send'em our position.
Бумер, ты приняла?
Boomer, do you copy?
- Успокойся, Бумер.
Ease up there, Boomer.
Ладно, Бумер, мы с этим разберёмся.
Okay, Boomer, we'll take it from here.
- КЭГ, это Бумер.
[Over Radio] CAG, Boomer.
КЭГ, это Бумер.
CAG, Boomer.
Бумер, это КЭГ.
Boomer, this is CAG.
- Бумер, уводи нас!
Boomer, get us out of here!
С возвращением, Бумер.
Welcome back, Boomer.
Бумер, он напал на меня.
Bok Min, he hit me with no reason.
Бумер, иди сюда!
Bok Min, over here!
Бумер!
Bok Min!
Это мой телохранитель, Бумер.
He's my bodyguard, Bok Min.
Бумер!
Bok Min, draw the gun.
Бумер, спаси меня!
Bok Min, come and save me!
- Ты Бумер?
Are you Bok Min?
Бумер, я сейчас помогу!
Bok Min, here I come to save you!
Тебя, действительно, зовут Бумер?
You are really called Bok Min?
Бумер, я сейчас умру.
Bok Min, I'll go first.
Бумер, я в порядке, мстить не надо.
Bok Min, I'm alright, no need to revenge.
Бумер связан.
Boomer's tied up.
- Бумер, поднимись в элитный класс... посмотри что там происходит...
Boomer, why don't you go up to elite class and see if there's anything going on we should be concerned about?
- Игра, говорю тебе, Бумер.
Gambling.