Бутч перевод на английский
251 параллельный перевод
Кто? - Бутч? Ты где?
Well, Butch, where are you?
Бутч, я удавлю тебя собственными руками, если ты подведёшь!
I'd put my arm in fire for you up to here. You can't double-cross me!
- Боже, Бутч сделал себе неоновую вывеску.
- Gosh, Butch has got himself a neon sign.
Бутч Энгл заправляет ей, он мой дядя.
Oh, Butch Engle that runs it, he's my uncle.
До того как я ушёл на флот, Бутч никогда не наливал мне спиртного.
Before I went in the Navy, Butch would never let me drink any liquor.
Что скажешь, Бутч?
How about it, Butch?
- Бутч, я заказал виски.
- Butch, I ordered whiskey.
Ну, за тебя, Бутч.
Well, here's to you, Butch.
- Эл, это мой дядя Бутч.
- Al, this is my Uncle Butch.
- Бутч?
- Bu--
- К телефону, Бутч.
- Telephone, Butch.
Хорошо, Бутч.
Okay, Butch.
Боже, Бутч, как же здорово опять слышать, как ты играешь.
Gee, Butch, it's swell to hear you playing again.
Бутч, это всё неважно.
Butch, it's nothing.
Эй, Бутч.
Hey, Butch.
Бутч сказал, что я должен.
Butch says I've gotta.
- Спокойной ночи, Бутч.
- Good night, Butch.
- Привет, Бутч.
- Hi, Butch.
- Здравствуй, Бутч.
Good you're here.
- Здравствуй, Бутч.
- Hello, Butch.
Бутч!
Butch!
Твоя девушка была зачислена в девичью военную академию поблизости отсюда, в Милдред С. Бутч.
Your girlfriend has been enrolled at a girls'military school in the area, the Mildred S. Butch Academy.
- Академию Милдред С. Бутч.
- The Mildred S. Butch Academy.
Вон Бутч!
There's Butch!
Ну, за Бутч и Вайнберг!
Well, here's to Butch and Weinberg.
Мы начинаем коронацию короля и королевы третьего ежегодного бала академий Бутч и Вайнберг.
We're about to crown the king and queen of the third annual Weinberg-Butch Ball.
Помнишь, как погиб Бутч Кэссиди?
Know the end of Butch Cassidy?
Как Бутч и Сандэнс, Льюис и Кларк, Люси и Этель.
Butch and Sundance, Lewis and Clark, Lucy and Ethel.
Привет, Бутч.
Hey, Butch.
Бутч.
Butch.
Даже не знаю, Бутч.
I don't even know, Butch.
Бутч, твой друг такой милый.
Butch, his friend is very beautiful.
Чем ты занимаешься, Бутч?
And what makes you, Butch?
Бутч, я знаю твои заморочки.
I know what walks.
Извини, что сегодня я раньше, Бутч.
I'm sorry if I came before you, Butch.
Бутч! Стенли пришел.
Stanley is here
За это Бутч на меня сердится и бьет меня.
And then if Butch molesta and it strikes me.
Бутч! Бутч, Бутч!
Butch!
- Бутч! - Я иду.
Coming.
Это Бутч!
It's Butch!
Бедный Бутч.
Poor Butch.
Я буду Бутч Кэсседи, а ты... БУТЧ Кэсседи.
I'll be Butch Cassidy, and you can...
- Нет, Бутч.
- No, Butch was.
Все же, у меня такое чувство, как будто я остался в долгу, Бутч.
I still feel like I owe something', Butch.
Не знаю, Бутч.
I dunno, Butchie.
Бутч, я хочу, чтобы ты сходил в мой банк... и кинул клич :
Hey, yo, Butch, I want you to go inside my bank and spread the word.
Брось, Бутч, я обязан это сделать.
Come on now, Butchie, I got to do this, yo.
Теперь я уже ничего не могу поделать с этим, Бутч.
I can't help that now, Butch.
Элмер, Тоу, Бутч...
Elmer, Toe, Butch...
Да, Бутч О'Коннор.
Butch O'Connor.
Что ты видишь, Бутч?
What you see, Butch?