Быдло перевод на английский
101 параллельный перевод
Стыдно шляхетскую саблю марать о быдло запорожское.
Shame to besmear the noble saber with Zaporizhian cattle.
Быдло!
Cattle!
Вы лыцари быдло!
Your knights are cattle!
День добрый, быдло.
Good day, cattle.
Быдло! - Ты что?
Cattle!
- Стой, быдло!
- Wait, cattle!
Ну и орет это быдло.
God, these animals make so much noise!
- Молчи, быдло.
- Shut your foul mouth!
Ты ведешь себя как деревенское быдло.
You're acting like a hillbilly tramp.
"Быдло". Вот, кто ты будешь, красавчик.
"Tramp." There you go, Beauty.
Быдло! Быдло! Эти повара, из лагеря, не выйдут живыми!
The swine was stealing, father!
Быдло.
Peasants.
Кристина, где ты нашла это быдло?
Kristina, where did you find that scum?
Ты быдло, грёбаный дятел.
You a redneck, peckerwood motherfucker.
Это же только быдло не соображает. Низшие классы.
It's only the masses who don't understand.
Но нам еще предстояло убедить всё это быдло укрыться в убежище, а также дать им надежду на спасение.
We only had to persuade the silly mob to move to that shelter.
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.
Быдло? !
They're scum.
Ненавижу дальние провинции и это быдло, которое здесь живет.
( sighs ) - I hate these outer provinces. The people are so common.
Закончено со сраным балетом! Ещё раз подойдёшь к нему, я тебя замочу, потасканное быдло!
He's not doing any more fucking ballet, and if you go anywhere near him again, I'll smack you one, you middle-class cow!
"Быдло-вторник!"
Trailer park Tuesday!
Ты только послушай это быдло.
Believe this pudknocker?
- Чёрт! Пьяное Южное быдло!
Wejust got nailed, man.!
Южное гостеприимство в лучшем виде. - Быдло вонючее!
Southern hospitality at its finest.
Быдло проклятое!
Fucking knuckleheads.
- Можешь не вести себя как быдло.
- You can behave like a human being. What's that?
И, и, говоря о мёртвых отцах, я просто вспомнил, почему балбес, быдло, грёбаный осло-членный Марти так взбесился, когда я начал говорить об его отце.
And speaking of dead fathers I just remembered why bonehead, white-trash, fucking donkey-dick Marty got so fucking freaked when I started talking about his daddy.
Не смейте говорить со мной таким хамским тоном. Жирное долбаное быдло!
Don't you dare answer me with that insolent tongue of yours, you fat fucking slob!
Ты, блин, слышал, жирная сука, быдло рваное. Пидор гнойный.
You fuckin'heard, you fat fuckin'Johnson cunt.
Потому что, чтоб вы знали, нарывался я на быдло и по крупнее, ясно?
Because I'll have you know, I've had my ass kicked by bigger cocksuckers than you, all right?
- Мм, кто-то знает, кто такие "быдло"?
- Hey, guys. Um, does anyone know what a lemming is?
Быдло те, кто ходят за кем-то и не могут действовать сами.
- No. Well, a lemming is something that follows the other lemmings, no matter what.
А как быдло выглядят?
What do lemmings look like?
Без разницы, как быдло выглядят.
It doesn't matter what lemmings look like.
Быдло реально есть или это выдумка?
So, are the lemmings real or make believe?
Но это не имеет значения. Я хочу сказать о быдло как о людях, идущих за кем-то.
But, that doesn't matter either.
Ты что, быдло? - Нет!
- What are you, a lemming?
Это ебанное быдло - Элвис Пресли.
That goddamn, fucking Elvis Presley.
Они лишь быдло.
They're just cattle.
- Мы пойдём туда и сделаем заявление, местное быдло сделает фотки, двадцати минут хватит.
- We go down and say it, the local yokels will take the photos, 20 minutes is enough.
Вы имеете в виду быдло...
- People? You mean sheeple.
Деньги - Башни упали, а американское быдло машет флажками.
The towers fell and the American sheeple all waved their flags.
Ты неотесанное быдло.
You Southern redneck bitch.
Сначала быдло своего уровня усмири.
Win control of your grade first.
Быдло!
Rednecks!
Над нами смеялись и издевались те заурядные люди! То быдло!
They laughed at us and pulled us down, those ordinary people out there, those cattle.
А теперь я обычное быдло, как и все остальные.
Now I'm just like every other shithead.
Бесполезное сраное быдло!
Go on, you useless pieces of fucking... cattle.
Ну, это их проблемы, Потому что любой кто отдает свою жизнь за это дерьмо быдло, Потому что вы, ребята, не победите!
Well, that's their problem, okay, because anyone who gives up their life for this crap is a sucker,'cause you guys can't win!
- Он быдло.
~ It's a redneck.
- Выходит, Ник есть быдло.
Splat. - So, Nick is a lemming.