Бэйрд перевод на английский
69 параллельный перевод
Его зовут Майкл Бэйрд.
His name was MichaelBaird.
Послушайте, мистер Спивет, Ваше изобретение завоевало нашу награду - приз Бэйрд.
Look Mr.Spivet, your invention has won our prestigious Baird Award.
Приз Бэйрд?
Spencer Baird Award?
Приз Бэйрд очень престижная награда!
We are talking about the Baird Award after all.
Десятилетний Т.С. Спивет обошёл десяток учёных в борьбе за престижный приз Бэйрд.
T.S. Spivet, just 10 years old, and he had sprinted ahead of legions of scientists to win this year's coveted Baird Award.
Я - Ив Бэйрд.
I'm Eve Baird.
Буду рад поправить Вас, полковник Бэйрд.
I'll be happy to correct you, Colonel.
Кассандра, как магнит для цыпочек, и Бэйрд. Я уверен, эта причёска не установленного образца армии.
Cassandra's like a chick magnet, and Baird, I'm pretty sure that hair is not army regulation.
И Бэйрд - принцесса.
And Baird is a princess.
Бэйрд.
Baird.
Ну, каков план, Бэйрд.
So what's the plan, Baird?
Полковник Бэйрд все еще на планете.
Col. Baird is still on the planet.
Если это еще одно исчезновение, то что бы ни случилось с полковником Бэйрд тоже самое случилось и с Виктором Финчем.
Okay. So we assume that this is another disappearance. Then whatever happened to Col. Baird is the same thing that happened to Victor Finch.
Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.
Baird slammed the bloke into it and then poof.
Нет, это была полковник Бэйрд.
No, that was Col. Baird.
Полковник Бэйрд, знаете, ой, солнце слепит глаза.
Col. Baird, you know, oi, sun in my eyes.
Я думал, что видел... показалось, что я видел полковника Бэйрд.
Thought I saw... thought I saw a Col. Baird.
Вот что случилось с Бэйрд.
That's what happened to Baird.
Нравится вам это или нет, это единственный способ спасти полковника Бэйрд.
Like it or not, it's the only way to rescue Col. Baird.
Ну по крайней мере, полковник Бэйрд будет мне должна.
At least Col. Baird will owe me one.
Теперь, если все работает правильно Полковник Бэйрд будет первой, кто вернется.
Now, if everything works correctly, Col. Baird should be the first one restored.
Бэйрд, ты вернулась, работает, работает.
Baird, you're back, it's working, it's working.
Полковник Бэйрд была в ловушке весь день, остальные были там в течение века.
Col. Baird was trapped for a day, the rest of them had been in there for a century.
Бэйрд!
Baird!
Чего бы это ни стоило, я был рад снова увидеть Вас, полковник Бэйрд.
For what it's worth, it was good to see you again, Colonel Baird.
Ты не ив Бэйрд.
You are not Eve Baird.
Полковник Бэйрд, выпускные подарки на вашем столе.
Colonel Baird, the graduation gifts, I believe, are on your desk.
Полковник Бэйрд как-то упомянула, что в ФБР у тебя есть другое досье.
Colonel Baird once mentioned that you have another FBI file.
Люблю я Ив Бэйрд.
I-I love Eve Baird.
Думаю, что люблю Ив Бэйрд.
I think I love Eve Baird.
Флинн и Бэйрд должны услышать это.
Flynn and Baird have gotta hear this.
Джонс, ты можешь подключить переговоры Кассандры и Бэйрд к общей системе связи?
Mr. Jones, can you patch in Cassandra and Baird's conversations to the overall intercom system?
Бэйрд?
Baird?
Бэйрд, скорее!
Baird, hurry up!
Мы должны вернуться и найти Бэйрд.
We gotta get back out there and find Baird.
Бэйрд, ты на позиции?
Baird, you in place?
Бэйрд, мне нужны вы, чтобы сделать то, чего Стоун и Изикиэль не смогут... то, чего я не смогу.
Baird, I need you here to do what Stone and Ezekiel can't do... what I can't do.
Я думаю, даже... даже... даже Бэйрд может что-то сделать для тебя.
I think even... even... even Baird might have something for you.
Мистер Стоун, позвоните полковнику Бэйрд, объясните ей, что за всем этим стоит дьявол.
Mr. Stone, call Colonel Baird, fill her in on the devil of it all.
Он сделает что угодно, лишь бы оставить друга Бэйрд проигравшим.
He'll do anything to stop Baird's friend from winning.
Я ставлю на "друга" Бэйрд.
My money is on Baird's "friend."
Кроме того, если Бэйрд доверяет ему, мы - тоже.
And besides, if Baird trusts him, so should we.
Полковник Бэйрд во всех видит только хорошее.
Colonel Baird sees the best in everybody.
Полковник Бэйрд, я думаю, что вы находитесь в заблуждении.
Colonel Baird, I think you may be laboring under a slight misapprehension.
Портрет Полковника Ив Бэйрд, сделанный из тебя.
Portrait of Colonel Eve Baird, made up of you.
Я полковник Ив Бэйрд.
I'm Colonel Eve Baird.
Полковник Бэйрд, не делайте это!
Colonel Baird, don't!
Как бы полковник Бэйрд сделала это?
How would Colonel Baird run this?
Готов поспорить, он послал его назад во времени остановить Флинна и Бэйрд.
I'm betting he sent him back in time to stop Flynn and Baird.
Полковник Бэйрд и мистер Карсен могут позаботиться о себе.
Colonel Baird and Mr. Carsen can fend for themselves.
Бэйрд, быстрее!
Aah! Baird, hurry!